Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Глобальный форум по продовольственной безопасности и питанию
• Форум FSN

Re: Решение основных задач обеспечения продовольственной безопасности и сокращения бедности в сельских районах, посредством включения социальной защиты в национальные стратегии и планы действий

Botir Dosov
Botir DosovCAC-FRAS Uzbekistan

>> ENGLISH VERSION BELOW

Уважаемые коллеги!

Я хотел бы прокомментировать четвертый вопрос:

Заинтересованные стороны: Какова должна быть роль различных заинтересованных сторон, включая ФАО-REU, в оказании поддержки правительствам и обществам в создании системы социальной защиты?

Как я понял постановку вопроса - "оказание поддержки правительствам и обществам в создании системы социальной защиты " является основным фокусом, предполагаемых мер. Насколько, подсказывает мое понимание, во всех странах региона, правительства осуществляют меры по социальной защите. Эти меры являются неотъемлемым элементом национальных программ, стратегий и видений социально-экономического развития. Во всех странах региона, скорее всего присутствуют, общие и различные походы в оказании социальной защиты населения, в зависимости от уклада экономики, социальных аспектов и пройденного опыта, и видения дальнейшего социального экономического развития. Другой вопрос, насколько эффективны и целенаправленны механизмы социальной защиты? Во многих странах существует термин "Адресная социальная защита", что подразумевает целевую направленность. Опять же легко судить об эффективности с субъективной точки зрения. Возможно было бы более целесообразным сделать усилия по повышению эффективности социальной защиты. Здесь, необходимо, в первую очередь, выявить факторы, препятствующие эффективности социальной защиты, и на которые можно будет повлиять с точки зрения инициатив, которые могут быть предприняты FAO-REU, при участии различных заинтересованных сторон. Определение потенциальных заинтересованных сторон в странах также потребует основательного подхода. Различные заинтересованные стороны могут играть различные роли. Кроме того, как мы все знаем, эффективность вовлечения и участия различных заинтересованных сторон зависит от координации взаимодействия между ними. Здесь, я вижу роль ФАО в координации взаимодействий, или создания механизма взаимодействия различных заинтересованных сторон в странах. Эти механизмы или модели могут быть интегрированы в существующие системы/рамки социальной защиты в странах. При этом, важным фактором, является мотивация, то есть определения интересов потенциальных заинтересованных сторон. Устойчивая мотивация заинтересованных сторон положительно отразится на системности социальной защиты. Однако, заинтересованность и стабильное участие заинтересованных в оказании поддержки правительствам и обществам в создании системы социальной защиты может быть обеспечена путем широкой осведомленности общественности и информационной компании. Это кампания, возможно, должна начаться с ответа на базовые вопросы: что такое социальная защита? почему она так важна? почему вопросы социальной защиты являются задачей не только директивных органов, но широкого круга заинтересованных сторон? Опять, я здесь вижу ведущую роль FAO-REU.

Dear Colleagues!

I would like to comment on the fourth question:

Stakeholders: What would be the role of various stakeholders, including FAO-REU, to support governments and societies in creating social protection nets?

As I understand the question - " support governments and societies in creating social protection nets " is the focus of the initiatives to be undertaken. To my understanding, in all countries, governments implement social protection measures. These measures are an integral part of national programs, strategies and visions of social and economic development. Across the region, there are likely common and various approaches to the provision of social protection of the population, depending on models of the economy, social aspects, covered the experience (transformations) and vision to further the social and economic development. Another question is: how effective and well-targeted social safety nets are? In many countries, there is the term "targeted / addressed social protection", which implies a target orientation. Again, it is easy to judge the effectiveness from a subjective point of view. Perhaps it would be more appropriate to make efforts to improve the efficiency of social protection. Here, it is necessary, first of all, to identify barriers to the effectiveness and efficiency of the social protection, and which will/can be addressed by the initiatives that could be undertaken FAO-REU, with the participation of the various stakeholders. Identification of potential stakeholders in the country will also require a thorough approach. Different stakeholders may play different roles. In addition, as we all know, the effectiveness of the involvement and participation of various stakeholders depends on coordination between them, between their efforts and contributions. Here, I see the role of FAO in coordination interactions or creating a mechanism of interaction between the various stakeholders in the countries. These mechanisms or the models can be integrated into existing system / framework in the social protection. Herewith, the "motivation" is an important factor, that is the identifying the particular interests of potential stakeholders. Sustainable motivation of stakeholders have a positive impact on the system of social protection. However, commitment/interest and sustainable participation of stakeholders in supporting governments and societies to create a system of social protection can be achieved by a broad public awareness and information campaign. This campaign, probably, need to start with the answer to the basic question: What is social protection? why is it so important? why social protection is a commitment of not only governments, but also a wide range of stakeholders? Again, I see here a leading role FAO-REU.