English translation below
La prise en compte du genre suppose une convergence d'actions entre hommes et femmes dans la gestion des sols. L'action collective qui implique les deux permet une gestion plus rationnelle des ressources dont les sols. Le genre ne concerne pas seulement les femmes et c'est pourquoi les hommes doivent accepter de travailler avec les idées et propositions des femmes pour le bien être commun. Les sols sont à protéger et à gérer selon des décisions collectives qui prennent en compte les points de vue et opinions des hommes aussi bien que des femmes.
Gender mainstreaming implies that there must be a convergence of actions between men and women in soil management. Collective action involving both of them allows for more rational management of resources, including soil. Gender is not only a women's issue and therefore men must be willing to work with women's ideas and proposals for a common good. Soils must be protected and managed according to collective decisions which take into account the views and opinions of both men and women.
Д-р. Hamadoun A. HAIDARA