PORTAIL TERMINOLOGIQUE
 

Ressources linguistiques

 

Les ressources linguistiques et les liens suivants ont été fournis à titre de soutien à tous ceux qui sont impliqués dans la recherche des équivalents linguistiques et dans la validation des termes et des titres pour la création, la traduction, la révision et l'édition de produits d'information.

La liste inclut des liens vers les principales ressources:

 

Bases de données terminologiques:

 

FAO

NON-FAO

AGROVOC (Thesaurus)

IATE

Aquaculture

TERMIUM

Biotechnologie

UNESCOTERM

Glossaires thématiques

UNTERM

[En savoir plus...]

[En savoir plus...]

 

Références:

 

FAO

NON-FAO

Calendrier des réunions de la FAO

Système de diffusion électronique des documents de l’ONU

CoC-EEI

Codex Alimentarius

Corps commun d’inspection (CCI)

Archives de documents de l'Organisation

Objectifs du Millénaire pour le développement (Nations Unies)

Bibliothèque David Lubin

Organigramme des Nations Unies

Textes fondamentaux/Acte constitutif de la FAO, Règlement  général, etc.

 

Conférence de la FAO

 

La réforme de la FAO

 

Organes directeurs et statutaires

 

Cadre stratégique de la FAO

 

Planification Stratégique et ressources

 

Publications phares (SOFA, SOFO, SOFIA, etc.)

 

Traités, conventions et accords
Directives volontaires

 

Résolutions de la Conférence

 

 

Liens utiles :

 

Directives éditoriales internes à la FAO

United Nations Editorial Manual

WAICENT

Direction générale de la traduction (EC)

FAO Web Guide

Puntoycoma

 

The Journal of Specialized Translation

 

Translation Journal

 

Associations de terminologie et sites Web:

JIAMCATT (Réunion internationale annuelle sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur)

ISO (Organisation internationale de normalisation) Normes (Terminologie)

ISO (Organisation internationale de normalisation) TC37

ISO (Organisation internationale de normalisation) Codes des pays (ISO 3166)

INFOTERM

ASSITERM

Association Européenne de Terminologie (EAFT)

Foreignword (Site linguistique)

REALITER

RITERM

Union Latine