About FAO In action Media Main topics Resources Member countries Get involved

Условия использования статистических баз данных ФАО

В Статье I Устава ФАО говорится, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) "собирает, анализирует, интерпретирует и распространяет информацию, касающуюся вопросов питания, продовольствия и сельского хозяйства". В этой связи ФАО создает и ведет общеорганизационные статистические базы данных по темам, относящимся к ее мандату, и приветствует их использование для статистических, научных и исследовательских целей и принятия решений на основе фактических данных. Соответственно, во всех статистических базах данных ФАО, размещенных на веб-сайте Организации, пользователю предоставляется бесплатный доступ к наборам данных в машиночитаемом формате. Работа с такими базами данных регулируется Условиями использования статистических баз данных ФАО, предусмотренными настоящим соглашением (далее – Условия использования), а также Положениями и условиями использования содержания веб-сайта ФАО, ссылка на которые приведена в настоящем документе.

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ

ФАО приветствует использование наборов данных из своих статистических баз данных в исследовательских, статистических и научных целях и для принятия решений на основе фактических данных. Доступ к наборам данных, их загрузка, копирование, адаптация и дальнейшее распространение разрешаются при соблюдении настоящих Условий использования.

Если в метаданных или на соответствующей веб-странице не указано иное, все наборы данных, доступ к которым можно получить через статистические базы данных ФАО (см. примеры в Приложении 1), предоставляются в соответствии с условиями лицензии Creative Commons Attribution-4.0 International licence (CC BY 4.0), с информацией о которой можно ознакомиться по следующей ссылке, а также при соблюдении приведенных ниже дополнительных Условий использования. Другими словами, при доступе, загрузке или извлечении иным образом каких-либо данных или наборов данных из таких статистических баз данных пользователь соглашается соблюдать положения и условия лицензии CC BY 4.0 и все положения приведенных ниже дополнительных Условий использования.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

1. Неправомерное использование

Запрещается использовать наборы данных из статистических баз данных ФАО в любых целях и/или любым образом, которые отличаются от тех, которые прямо предусматриваются настоящим документом, а также предпринимать попытки деанонимизировать такие наборы данных. Наборы данных не должны использоваться для или в связи с рекламной деятельностью какого-либо коммерческого предприятия и/или его продукта (продуктов) или услуг, и/или любым иным способом, который дает основания предполагать, что ФАО одобряет какие-либо конкретные компании, продукты или услуги. Кроме того, запрещается использовать наборы данных ФАО таким образом, который приведет к фальсификации или искажению их содержания.

2. Исключения для третьих сторон

ФАО может включать в свои статистические базы данных информацию, которая была предоставлена третьими сторонами и может затем распространяться или использоваться кем-либо только с согласия стороны, предоставившей эту информацию, или может регулироваться положениями и условиями, отличающимися от тех, которые применяет ФАО. В таких случаях соответствующие условия включаются в метаданные набора данных или указываются на веб-странице. Пользователь обязан удостовериться, является ли конкретный набор данных полностью или частично собственностью третьих сторон и/или распространяются ли на него дополнительные ограничения. Пользователь несет ответственность за соблюдение положений и условий третьих сторон, предоставляющих данные. ФАО не утверждает и не гарантирует, что ей принадлежат все права на все наборы данных или что она контролирует эти права, и не может привлекаться к ответственности в рамках исков, предъявленных пользователю третьими сторонами в связи с использованием какого-либо набора данных.

3. Указание источника

В соответствии с условиями лицензии CC BY 4.0 пользователь должен надлежащим образом ссылаться на ФАО в качестве источника и обладателя авторского права в любой работе, произведенной с использованием набора данных ФАО, или при дальнейшем распространении данных ФАО. Ссылка оформляется следующим образом:

"ФАО. [ГГГГ (год последнего обновления)]. [Название базы данных: Название набора данных ИЛИ Название базы данных]. [По состоянию на [ДД Месяц ГГГГ]]. [URL] Лицензия: CC-BY-4.0".

4. Запрет на заявление о поддержке

Пользователь не имеет права в какой-либо форме заявлять, что ФАО причастна к использованию или воспроизведению им любого набора данных из статистических баз данных ФАО или поддержала, утвердила или одобрила порядок или цель использования или воспроизведения пользователем этих данных.

5. Отказ от ответственности

ФАО приняла все разумные меры предосторожности для проверки корректности и доступности своих баз данных, но, несмотря на вышеизложенное, доступ к этим базам данных предоставляется пользователю без каких-либо выраженных или подразумеваемых гарантий. ФАО также оставляет за собой право с предварительным уведомлением или без такового в любое время и по мере необходимости вносить изменения в свои базы данных или в некоторые из представленных в них наборов данных или временно или на постоянной основе прекращать их работу, а также работу любых средств доступа к ним или их использования. ФАО не несет никакой ответственности или обязательств перед пользователем за какие-либо убытки или ущерб, понесенные им в связи с использованием баз данных ФАО, или в связи с точностью, применимостью или доступностью любой из баз данных.

6. Урегулирование споров

Все споры, разногласия или претензии, возникающие в связи с настоящей лицензией, которые не удалось урегулировать по обоюдному согласию, разрешаются на основе арбитражного разбирательства в соответствии с Арбитражным регламентом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ). Любое решение арбитражного суда, вынесенное в соответствии с упомянутыми выше правилами, является окончательным в отношении любого такого спора. 

7. Внесение изменений в Условия использования статистических баз данных ФАО и связанные с ними Положения и условия использования содержания веб-сайта ФАО

Все Положения и условия использования содержания веб-сайта ФАО являются неотъемлемой частью настоящего документа. При доступе, загрузке, извлечении, адаптации или ином использовании любого набора данных, публикуемого в статистических базах данных ФАО, пользователь соглашается с Положениями и условиями использования содержания веб-сайта ФАО и настоящими Условиями использования.

В Положения и условия использования содержания веб-сайта ФАО и настоящие Условия использования могут вноситься изменения. Пользователь несет ответственность за их проверку на наличие обновлений и изменений, при этом продолжение использования любого набора данных или базы данных означает согласие пользователя с любыми такими изменениями и обновлениями.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ПЕРЕЧЕНЬ СТАТИСТИЧЕСКИХ БАЗ ДАННЫХ ФАО