《生物多样性公约》第十五次缔约方大会
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
12/10/2021
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会
高级别小组讨论
生态文明：共建地球生命共同体
讲话
联合国粮食及农业组织总干事 屈冬玉博士
（准备稿）
2021年10月12日
各位阁下，
女士们、先生们，
1. 本次缔约方大会具有里程碑式的意义，将指导全球社会未来十年在生物多样性方面的行动，我很荣幸在高级别小组讨论中发言。
2. 联合国粮食及农业组织认为，农业粮食体系的未来与生物多样性休戚相关。
3. 生物多样性和食物多样性构成生产力、粮食安全和韧性生计的基础，有助于实现四个更好的目标，即：
4. 更好生产、更好营养、更好环境和更好生活。
5. 这四项目标彼此密切相关。
6. 从构成动植物生产基础的土壤多样性，
7. 到授粉、有害生物防治和水循环调节，
8. 生物多样性及其提供的生态系统服务有助于推动农业粮食体系转型，建立更高效、更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系。
9. 这也是粮农组织新版《2022-2031年战略框架》的核心所在。
10. 扭转生物多样性丧失、减少温室气体排放、增强适应能力和加强韧性是解决贫困和饥饿问题的关键所在。
11. 近期召开的联合国粮食体系峰会也明确表达了这一观点。从《生物多样性公约》第十五次缔约方大会到《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会，我们都应铭记在心。
12. 农业粮食体系对《2020年后全球生物多样性框架》至关重要。
13. 将生物多样性纳入所有农业部门的主流应成为优先事项。
14. 要想成功扭转生物多样性减少的趋势，走上恢复之路，必须建立宏伟、务实、公平、包容的框架。
15. 预计全球范围内已有30%的土地出现退化。
16. 恢复退化的生态系统有助于实现多项可持续发展目标，包括减缓和适应气候变化、加强粮食安全和推动当地经济发展。
17. 森林恢复有助于减少二氧化碳排放，改善生态系统。
18. 对渔场最大持续产量的可持续开发有助于改善营养和海洋环境，水产品因此增产1650万吨，年产值达320亿美元。
19. 同样，恢复农林兼业有助于改善13亿人口的粮食安全问题。
20. 为充分发挥这一潜力，我们需要可靠的长期融资和创新的支持行动，包括能力建设和技术转移。
女士们、先生们，
21. 我们已经掌握了采取行动的必要知识和手段。
22. 框架的成功落实需要农业粮食各部门的共同积极参与。
23. 今年7月，粮农组织和《公约》秘书处共同主办了“粮食和农业对《2020年后全球生物多样性框架》作用”全球对话，汇聚了来自农业粮食和环境部门的多位部长、科学家、家庭农民、私营部门和民间社会代表。
24. 对话强调，遗传资源、物种和生态系统多样性提供的服务构成农业粮食生产和生态恢复的基础。
25. 生物多样性还有助于保护人类免受包括新型传染病在内的病虫害侵扰。
26. 全球对话明确了包括扶持性政策和市场在内的解决方案，以推广有利于生物多样性的做法。
27. 我们必须将《2020年后框架》与全世界家庭农民、小规模生产者、渔民、禽畜饲养者、林农、土著人民和当地社区的日常生活现实联系起来。
28. 作为生物多样性的守护者，如果他们的权利能够得到承认和保护，享有土地所有权和经济机会，那么这些男性、女性和青年将能作出巨大贡献。
各位同事，
29. 粮农组织积极携手各成员国及合作伙伴，共同推动达成并落实《2020年后全球生物多样性框架》。
30. 我们正在实施首个《农业各部门生物多样性主流化战略》
31. 以及相关行动计划，支持国家层面的落实行动。
32. 我们还将继续与《公约》秘书处以及包括私营部门在内的其他重要伙伴密切合作。
33. 作为联合国可持续发展目标中多项生物多样性相关指标的主管机构，粮农组织还将支持各成员国的监测工作。
34. 最后，令我们倍感自豪的是，粮农组织与联合国环境规划署共同牵头实施“联合国生态系统恢复十年”行动计划。
35. 我们将牢牢把握这一重要契机，动员共同努力，推动框架落实。
各位朋友，
36. 感谢各位克服疫情挑战，为推进框架草案付出的努力。
37. 粮农组织时刻准备参与支持框架落实。
38. 为了实现共建地球生命共同体的愿景，不让任何人掉队，我们需要人与自然和谐共生。
39. 第十五次缔约方大会的召开必将是实现2050年愿景道路上的一个重要里程碑！
40. 谢谢大家。