联合国粮农组织近东区域会议第36届会议 粮农组织与私营部门对话会

联合国粮农组织近东区域会议第36届会议

粮农组织与私营部门对话会

讲话

联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

准备稿

2021年7月12日

尊敬的各位与会代表、

各位同事、各位朋友，

1. 我很高兴为首场联合国粮农组织（粮农组织）与私营部门区域对话会（近东和北非区域）揭幕。

2. 通过今天的对话会，我们可以倾听彼此的心声，

3. 可以让各位熟悉粮农组织在本区域内外所开展的工作，

4. 可以寻求机会，以协调一致的方式实现《2030年发展议程》及其可持续发展目标。

5. 粮农组织对 《2030 年议程》的贡献侧重于推动转型，建设更高效、更包容、更有韧性和更可持续的农业粮食体系。

6. 新版《粮农组织战略框架》将面向未来十年指导我们的工作，旨在为今世后代实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，

 

女士们、先生们，

7. 私营部门是全球抗击粮食不安全、营养不良和农村贫困的关键盟友。

8. 与私营部门缔结建设性伙伴关系和开展合作是实现可持续发展目标的关键所在。

9. 私营部门在支持本区域可持续发展方面的关注和意愿令人鼓舞。

10. 我们通力合作，就可以应对本区域所面临的的挑战，通过在农村地区采取包容性的扶贫干预措施，为包括小农生产者、青年和妇女在内的最脆弱社区赋权。

11. 对农业粮食体系开展投资是这一解决方案的组成要素。

12. 此类投资可以推动引入创新，采纳更可持续的农业做法。

13. 还可以推广更高效的价值链和更负责任的消费模式。

14. 针对性投资还可以通过包容性农村发展，支持为农村地区提供体面就业机会的发展模式。

15. 粮农组织可以帮助确定和释放农业投资机会。

16. 自上任不到两年以来，我一直致力于与私营部门开展透明、讲究实效的合作，以增加农业领域负责任、有成效的投资。

17. 《粮农组织2021-2025年私营部门合作战略》进一步强化了我们彼此之间的互动关系，

18. 将促成转型性变革和创新，产生可衡量、可持续的影响和效益。

19. 与私营部门合作可以：

• 提高供应链的效率；
• 推广数据和科学领域的进展；
• 改善知识的管理和传播；
• 鼓励可持续的业务做法。

20. 我提请全体与会代表访问新创建的粮农组织Connect 门户网站，该互动平台提供与粮农组织和私营部门合作有关的“一站式服务”。

21. 诸位可以通过这一门户网站参与、浏览和发现重要的伙伴关系机会，了解如何与粮农组织开展正式和非正式合作。

22. 粮农组织还继续支持各国优化环境，便利私营部门开展负责任的投资。

23. 粮农组织支持世界粮食安全委员会采用多方利益相关方进程，制定《农业和粮食体系负责任投资原则》。

24. 该《原则》使得私营和公共部门运营方可以确保其投资有助于实现可持续发展目标。

25. 对农业和粮食体系进行负责任投资，这对于确保粮食安全和所有人获取安全、健康的营养至关重要。

26. 负责任投资在以下领域做出了重大贡献：

• 加强可持续生计，尤其是小农以及边缘化和弱势群体成员的生计；
• 为全体农业和粮食工作者创造体面就业；
• 消除贫困；
• 促进社会和性别平等；
• 提升社会参与度和包容性；
• 推动经济增长；
• 从而实现可持续发展。

27. 提请本区域的所有利益相关方落实上述原则，以支持为实现可持续发展目标所做的努力。

28. 就此而言，创新不可或缺。

29. 创新融资将促进中小企业特别是在欠发达地区获得金融服务，

30. 通过长度更短、更具韧性的价值链实现生产者和消费者的对接。

31. 粮农组织大力支持数字创新，由此推动建设更包容和更可持续性的农业粮食体系，让所有人都能享有更健康的膳食。

32. 我们不负己任，致力于促进粮食和农业领域实现更好、更环保和更包容的创新。

33. 支持创新和改进技术，私营部门的优势可谓得天独厚 。

34. 创新必须成为公共和私营部门以及民间社会的驱动力。

35. 正是秉承这一信念，我成立了 “创新办公室”，以继续在粮农组织的所有工作中融入创新并扩大创新规模。

36. 诸如此类的转型性结构改革，配合我们以“手拉手”行动计划为代表的各项旗舰活动，为共同实现有意义的影响力提供了坚实的框架。

37.  “手拉手”行动计划的重点是匹配捐助方、开发银行、私营部门和其他各方，缔结合作伙伴关系，以加速农业转型和可持续农村发展。

38. 粮农组织旨在促进最脆弱社区获得投资、市场和更有效的生产工具，使其能够积极投身于农业转型和农村发展。

 

女士们 、先生们，

39. 近东和北非区域目前面临与粮食生产、加工、分配和消费方式直接相关的若干重大挑战。

40. 本区域各项指标进展不佳。

41. 最新一期的《粮农组织粮食安全和营养状况区域概览》估计，本区域逾 5100 万人正在遭受饥饿。

42. 本区域的饥饿水平持续上升，我们预计未来数年，新冠疫情的影响将造成饥饿状况进一步恶化。

43. 冲突和危机是导致饥饿状况恶化的主要因素，但同时本区域的农业粮食体系也未能向所有人提供可负担、多样化、安全和营养的食物。

44. 本区域人口快速增长，食物供应需求也随之不断增加，再加上环境压力，导致本区域自然资源迅速退化。

45. 粮食生产体系疲于应付的同时，我们仍在浪费大量生产出来的食物。

46. 确保我们的孩子能拥抱更可持续的未来世界，我们责无旁贷。

 

女士们、先生们，

47. 私营部门是市场、消费者和农民背后的推动力。

48. 加强与私营部门合作，可以提供能力发展、投资和面向市场的全新专业化业务模式。

49. 我欢迎各位就本区域农业粮食体系所面临的挑战分享观点，探讨我们如何共同应对这些挑战，实现有效转型。

50. 我期待聆听各位的意见，让我们共同：

• 确保本区域的每一个人都能获取可负担的健康膳食；
• 提高粮食价值链的效率，减少浪费和损失；
• 推动农业部门向更绿色、更可持续的方向实现转型，保护自然资源。

51. 就本区域在与私营部门加强合作方面存在的瓶颈限制及其解决方法，敬请各位分享见解。

52. 我希望今天的对话只是迈出了我们一系列互动的第一步，从此我们将开展更密切的合作，深入了解彼此。

53. 本次对话会的成果将会提交至将于2022年召开的近东区域会议，届时我们将有机会与本区域的政府和其他利益相关方讨论这些成果。

54. 粮农组织已经准备就绪，愿与各位共同践行崇高使命——消除饥饿，根除贫困，确保实现更好生产、更好营养，更好环境和更好生活，不让任何人掉队。

谢谢。