世界自然保护大会 高级别对话： “农业与自然保护相向而行：迎接昆明会议 畅想未来”
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
06/09/2021
世界自然保护大会
高级别对话：
“农业与自然保护相向而行：迎接昆明会议 畅想未来”
闭幕讲话
视频致辞
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
2021年9月6日，周一
各位阁下，
女士们，先生们，
1. 今天的高级别对话体现了我们的坚定决心，要围绕生物多样性和农业粮食体系打造牢固、互联、长期的伙伴关系。
2. 我们已经认识到，生物多样性对于生产力、粮食安全、营养、农村生计与韧性都做出了重大贡献。
3. 粮食与农业部门为应对生物多样性和气候危机提供了关键对策。
4. 通过推广可持续方法，我们能减少对环境的负面影响，在属于全人类的陆地和海洋中保护生物多样性。
5. 包括农业活动所覆盖的全球38%的土地面积。
6. 生物多样性、健康膳食与气候危机之间的联系十分关键！
7. 《2020年后全球生物多样性框架》的成果里必须体现这一相互影响的联系。
8. 《2020年后框架》必须考虑农业粮食体系的潜在影响，同时重视自然资源的可持续利用以及生产景观的相互关联及完整性。
9. 农业粮食体系可持续管理方法是《2020年后框架》的核心。
女士们，先生们，
10. 我们要以可持续的方式管理并修复所有土地与海洋，无论是否有人居住。
11. 联合国粮农组织积极支持成员设计并落实可持续做法，藉此推动农业粮食体系转型。
12. 今年7月，粮农组织与《生物多样性公约》共同举办了“2020年后全球生物多样性框架公约中粮食与农业的作用全球对话”，探讨了在农业粮食体系各环节推广有助于生物多样性保护的对策，包括制定有利政策与市场环境。
13. 讨论中还强调，农业粮食体系内的不平等现象不容忽视。
14. 我们要承认并保护土著人民、本地社区、妇女、青年、小规模生产者和家庭农民的权利，他们是生物多样性的直接管理者，为保护生物多样性做出了突出贡献。
15. 粮农组织致力于支持《2020年后全球生物多样性框架》及其监测系统的实施。
16. 粮农组织支持各成员落实《粮农组织农业各部门生物多样性主流化战略》及相关《行动计划》。
17. 在国家层面，粮农组织共有超过800个相关项目，总投资超过20亿美元。
18. 粮农组织作为多项与生物多样性相关的可持续发展目标托管机构，积极帮助成员实现相关目标，比如围绕数据收集、监测和报告开展能力建设。
各位同事，
19. 重建并维护农业粮食体系与自然保护的互利关系为应对全球危机创造了宝贵的机遇。
20. 粮农组织很荣幸能与联合国环境署共同牵头“联合国生态系统修复2021-2030”的工作。
21. 我们将根据各自职责，重视陆地和海洋景观的恢复，大力推进实现多重协同效应，促进落实《2030年议程》。
22. 粮农组织致力于支持各成员推动转型，建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系，实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，不让任何人掉队。
23. 谢谢。