The UK government could have stopped wealthy landowners including aristocrats and a Saudi racehorse owner receiving hundreds of thousands of pounds from the EU’s common agricultural policy, the European commission has said.