قاعدة البيانات FAOLEX

سويسرا - الملامح القطرية

Federal Constitution of the Swiss Confederation.
Date of text: 18 April 1999

السياسات

Switzerland’s second nationally determined contribution under the Paris Agreement 2031 - 2035.
Date of text: 29 January 2025
Switzerland’s second nationally determined contribution under the Paris Agreement 2031–2035.
Date of text: 28 January 2025
Plan d’action One Health StAR 2024 – 2027.
Date of text: 2024
Stratégie climat pour l'agriculture et l'alimentation 2050. Partie 2: Plan d'action.
Date of text: 15 September 2023
Stratégie climat pour l'agriculture et l'alimentation 2050.
Date of text: 01 September 2023

التشريع

التنمية الزراعية والريفية

Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr).
Date of text: 29 April 1998 (01 January 2025)
Loi fédérale sur l’abrogation de la loi sur le blé.
Date of text: 24 March 2000
Loi fédérale en faveur des zones économiques en redéploiement.
Date of text: 06 October 1995 (07 November 2006)
Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR).
Date of text: 04 October 1991 (01 January 2014)
Arrêté fédéral accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels.
Date of text: 03 May 1991 (01 August 2021)

تغير المناخ

Federal Act on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)
Date of text: 23 December 2011 (01 January 2022)
Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique (LCl).
Date of text: 30 September 2022
Loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2).
Date of text: 23 December 2011 (01 January 2013)
Ordonnance relative au rapport sur les questions climatiques.
Date of text: 23 November 2022
Fribourg: Loi sur le climat (LClim).
Date of text: 30 June 2023

النباتات المزروعة

Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG).
Date of text: 21 March 2003 (01 January 2022)
Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales.
Date of text: 20 March 1975 (01 January 2011)
Ordonnance du 1er novembre 2023 sur la mise en circulation des engrais (Ordonnance sur les engrais, OEng).
Date of text: 01 November 2023 (07 February 2025)
Loi fédérale du 21 mars 1969 sur l’imposition du tabac (LTab)
Date of text: 21 March 1969 (01 September 2017)
Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières dans la production végétale (Ordonnance sur les contributions à des cultures particulières, OCCP).
Date of text: 23 October 2013 (01 March 2022)

إدارة مخاطر الكوارث

Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi).
Date of text: 20 December 2019
Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisonnement du pays).
Date of text: 17 June 2016 (01 June 2017)
Ordonnance sur la radioprotection (ORaP).
Date of text: 26 April 2017
Ordonnance sur la protection civile (OPCi).
Date of text: 05 December 2003 (01 February 2015)
Ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs (Ordonnance sur les accidents majeurs, OPAM).
Date of text: 27 February 1991 (01 June 2015)

البيئة

Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE).
Date of text: 07 October 1983 (01 April 2025)
Federal Act on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)
Date of text: 23 December 2011 (01 January 2022)
Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG).
Date of text: 21 March 2003 (01 January 2022)
Loi fédérale sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses (Loi sur les produits chimiques, LChim).
Date of text: 15 December 2000 (01 January 2024)
Ordonnance sur la protection de l’air (OPair).
Date of text: 16 December 1985 (01 February 2025)

مصايد الأسماك وتربية الأحياء

Loi fédérale sur la pêche (LFSP).
Date of text: 21 June 1991 (01 July 2023)
Ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP).
Date of text: 24 November 1993 (01 May 2017)
Ordonnance sur la pêche dans le lac Supérieur de Constance.
Date of text: 09 October 1997 (15 March 2017)
RS 453.2 Ordonnance sur le contrôle de l’origine licite des produits de la pêche maritime importés.
Date of text: 20 April 2016 (08 November 2023)
Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd)
Date of text: 14 November 2018 (28 January 2022)

الغذاء والتغذية

Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels (Loi sur les denrées alimentaires, LDAI).
Date of text: 20 June 2014 (01 October 2024)
Loi fédérale sur l’information des consommatrices et des consommateurs (LIC).
Date of text: 05 October 1990 (01 January 2013)
Loi fédérale sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisonnement du pays).
Date of text: 17 June 2016 (01 June 2017)
Loi fédérale sur l'imposition de la bière (LIB)
Date of text: 06 October 2006 (01 July 2007)
Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «pour des aliments produits sans manipulations génétiques».
Date of text: 17 June 2005

الغابات

Loi fédérale sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo).
Date of text: 04 October 1991 (01 August 2025)
Ordonnance sur les forêts (OFo).
Date of text: 30 November 1992 (01 January 2020)
Ordonnance sur la déclaration concernant le bois et les produits en bois.
Date of text: 04 June 2010 (01 January 2013)
Arrêté fédéral sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt.
Date of text: 23 June 1988
Ordinance on the marketing of timber and timber products (814.21).
Date of text: 12 May 2021

الجنسانية

Loi fédérale sur l’égalité entre femmes et hommes (Loi sur l’égalité, LEg)
Date of text: 24 March 1995 (01 January 2017)

الأرض والتربة

Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (Loi sur l'aménagement du territoire, LAT).
Date of text: 22 June 1979 (01 January 2019)
Loi fédérale sur l’expropriation (LEx).
Date of text: 20 June 1930 (01 January 2021)
Loi fédérale sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo).
Date of text: 05 October 2007 (10 January 2009)
Loi fédérale sur le droit foncier rural (LDFR).
Date of text: 04 October 1991 (01 January 2014)
Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE).
Date of text: 16 December 1983 (01 March 2013)

ثروة حيوانية

Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA).
Date of text: 16 December 2005 (01 September 2023)
Loi fédérale sur l’application du génie génétique au domaine non humain (Loi sur le génie génétique, LGG).
Date of text: 21 March 2003 (01 January 2022)
Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux. (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh).
Date of text: 15 December 2000 (01 January 2025)
Loi fédérale sur les épizooties (LFE).
Date of text: 01 July 1966 (01 September 2023)
Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «pour des aliments produits sans manipulations génétiques».
Date of text: 17 June 2005

الموارد المعدنية والطاقة

Energy Act (EnG)(730.0).
Date of text: 30 September 2016 (01 September 2023)
Loi sur l’exploitation des mines.
Date of text: 04 October 1850 (01 January 2023)
Loi sur l’énergie nucléaire (LENu).
Date of text: 21 March 2003 (01 April 2025)
Loi fédérale sur l’utilisation pacifique de l’énergie atomique (Loi sur l’énergie atomique).
Date of text: 23 December 1959 (27 July 2004)
Loi sur l’utilisation du sous-sol (LUSS).
Date of text: 26 January 2021

البحر

Loi fédérale sur la navigation maritime sous pavillon suisse.
Date of text: 23 September 1953 (01 January 2017)
Ordonnance sur les émoluments dans la navigation maritime.
Date of text: 14 December 2007 (01 July 2009)
Ordonnance sur la navigation maritime.
Date of text: 20 November 1965 (01 September 2007)
Ordonnance sur le cautionnement de prêts pour financer des navires suisses de haute mer.
Date of text: 14 June 2002 (23 July 2002)
Modification de l’ordonnance sur le cautionnement de prêts pour financer des navires suisses de haute mer.
Date of text: 01 July 2015

المياه

Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux).
Date of text: 24 January 1991 (01 January 2017)
Loi fédérale sur l’information des consommatrices et des consommateurs (LIC).
Date of text: 05 October 1990 (01 January 2013)
Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (LFH)(721.80).
Date of text: 22 December 1916 (01 August 2025)
Loi fédérale sur les ouvrages d’accumulation (LOA).
Date of text: 01 October 2010 (01 January 2013)
Loi fédérale modifiant la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques et la loi sur l’énergie.
Date of text: 18 June 2010

الأنواع البرية والنظم الايكولوجية

Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP).
Date of text: 20 June 1986 (01 February 2025)
Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN).
Date of text: 01 July 1966 (01 August 2025)
Loi fédérale sur la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Loi sur les espèces protégées, LCITES).
Date of text: 16 March 2012 (01 September 2023)
Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national).
Date of text: 19 December 1980 (01 January 2017)
Ordonnance sur les parcs d’importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs).
Date of text: 07 November 2007 (01 April 2018)

منوعات

Loi fédérale complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) du 30 mars 1911.
Date of text: 30 March 1911 (01 January 2026)
Code Civil Suisse du 10 décembre 1907 (Etat le 1er janvier 2022).
Date of text: 10 December 1907 (01 January 2025)
Loi fédérale sur les brevets d’invention (Loi sur les brevets, LBI).
Date of text: 25 June 1954 (01 January 2017)
Code pénal suisse.
Date of text: 21 December 1937 (01 August 2025)
Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son* (LRNIS).
Date of text: 16 June 2017 (01 June 2019)

الاتفاقات الدولية

Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif à la coopération sur les eaux transfrontières du Rhône.
Date of text: 04 September 2025
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif à la régularisation des eaux du lac Léman.
Date of text: 04 September 2025
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems.
Date of text: 23 November 2017

الملامح القطرية ذات الصلة