قاعدة البيانات FAOLEX

جمهوريّة لاو الديمقراطية الشعبية - الملامح القطرية

Constitution of Laos.
Date of text: 1991

السياسات

9th Five-Year National Socio-Economic Development Plan. (2021-2025).
Date of text: 14 May 2021
National Plan of Action for Nutrition 2021 – 2025.
Date of text: 2021
National Social Protection Strategy of Lao PDR Vision 2030 - Goal 2025.
Date of text: 01 September 2020
National Strategic Plan on Antimicrobial Resistance in Lao PDR 2019 – 2023.
Date of text: 2019
National Green Growth Strategy of the Lao PDR till 2030.
Date of text: 30 November 2018

التشريع

التنمية الزراعية والريفية

Law on Industrial Processing.
Date of text: 26 April 1999
Law on Agriculture No. 01-98/NA.
Date of text: 10 October 1998
Decision No. 0209/MAF on Farming Management in Lao PDR.
Date of text: 06 February 2013
Decision No. 1666/MAF of the Minister of Agriculture and Forestry on Organic Agriculture Standards.
Date of text: 30 December 2005
Instruction on Investment Approval and Land Management Mechanism for Leasing or Concession to Cultivate Crops no. 0457/MPI.
Date of text: 27 February 2019

النباتات المزروعة

Law No. 13/NA on Plant Protection and Quarantine.
Date of text: 15 November 2016
Law No. 01/NA on Intellectual Property (Amended).
Date of text: 20 December 2011
Decree No. 155/PM on Natural resource for medicines (Pharmaceutical Natural resource).
Date of text: 30 September 2003
Arrété sur le phytosanitaire en R.D.P. Lao, nº 66 PM.
Date of text: 21 March 1993
Decree no.238/GOV on Plant Variety.
Date of text: 18 May 2020

إدارة مخاطر الكوارث

Law no. 71/NA on Disaster Management.
Date of text: 24 June 2019

البيئة

Environmental Protection Law 2013 (Revised Version No. 29/NA).
Date of text: 18 December 2012
Law No. 36/NA on Meteorology and Hydrology.
Date of text: 13 November 2017
Decree No. 112/PM on Environmental Impact Assessment.
Date of text: 18 February 2010
Law on National Heritage No. 08/NA.
Date of text: 2005
Law No. 09/NA on State Assets.
Date of text: 12 October 2002

مصايد الأسماك

Fisheries Law No. 03/NA.
Date of text: 09 July 2009
Ordonnance royale nº 34 fixant le régime de pêche.
Date of text: 04 March 1949
Decision no. 0545/MOAF on antimicrobials for animals and aquatic animals.
Date of text: 12 May 2021

الغذاء والتغذية

Law on Food No. 33/NA (Amended).
Date of text: 24 July 2013
Decree of the President of the Lao People’s Democratic Republic on the Promulgation of the Law on Food No. 04/NA.
Date of text: 15 May 2004
Ministerial Regulation No. 518/MoH on the basic principles in the application of sanitary and technical measures for food safety management.
Date of text: 18 March 2009
Decision No. 0452/MOIC.DIMEX on the Procedures for Rice Import and Export in the Lao PDR.
Date of text: 01 March 2012
Decision No. 297/MOH on Food Inspection.
Date of text: 24 February 2012

الغابات

Forestry Law No. 06/NA.
Date of original text: 24 December 2007 (13 June 2019)
Forestry Law, 1996.
Date of text: 11 October 1996
Order No. 17/PM on Strengthening the Forest Management, Protection and Coordination of Forest Management and Forestry Business.
Date of text: 22 September 2008
Decree No. 59/2002 on Sustainable Management of Production Forest Areas.
Date of text: 22 May 2002
Decree of the Prime Minister on the Organization and Activities of the Ministry of Agriculture and Forestry.
Date of text: 22 November 1991

الجنسانية

Labor Law No. 43/NA (Amended)
Date of text: 24 December 2013
Law No. 08/NA on the Development and Protection of Women.
Date of text: 22 October 2004

الشعوب الأصلية

Decree No. 207 on Ethnic Groups.
Date of text: 20 March 2020

الأرض والتربة

Land Law (No. 04/NA).
Date of original text: 21 October 2003 (21 June 2019)
Property Law.
Date of text: 27 June 1990
Law No. 03-99/NA on Urban Plans.
Date of text: 03 April 1999
Law No. 03/90/PSA on Heritage and Basis of Inheritance.
Date of text: 27 June 1990
Decree of the Prime Minister relating to the transformation of State land use right and ownership on houses, vehicles and essential household equipment into Government personnel ownership and use right.
Date of text: 12 November 1994

ثروة حيوانية

Law on Animal Husbandry and Veterinary (Revised) No. 08 / NA.
Date of text: 11 November 2016
Decree no. 02/GoL on Animal Feed.
Date of text: 02 January 2020
Decision no. 0545/MOAF on antimicrobials for animals and aquatic animals.
Date of text: 12 May 2021
Decree no. 199/GOL on Veterinary Medicines.
Date of text: 13 March 2020
Decision No. 1974/MAF of Minister of Agriculture on Livestock Registration.
Date of text: 23 August 2012

الحماية الاجتماعية

Law on Social Security.
Date of text: 26 July 2013

المياه

Law on Water and Water Resource (No. 02-96).
Date of text: 11 October 1996
Law on Water and Water Resources (Amended) 2017.
Date of text: 22 June 2017
Law No. 36/NA on Meteorology and Hydrology.
Date of text: 13 November 2017
Law No. 09/NA on State Assets.
Date of text: 12 October 2002
Presidential Ordinance No. 001/OP on Royalty Rate of Natural Resources.
Date of text: 15 December 2015

الأنواع البرية والنظم الايكولوجية

Wildlife and Aquatic Resources Law No. 07/NA.
Date of text: 24 December 2007
Law on Animal Husbandry and Veterinary (Revised) No. 08 / NA.
Date of text: 11 November 2016
Loi nº 26 sur droits de capture, d'immatriculation et de mutation des éléphants au Laos.
Date of text: 08 January 1949
Decree No. 155/PM on Natural resource for medicines (Pharmaceutical Natural resource).
Date of text: 30 September 2003
Décret fixant le régime de chasse, modifié et complété par ceux du 27-6-1934 et du 7-4-1938.
Date of text: 07 February 1927

منوعات

Civil Code.
Date of text: 18 January 2019
Law on Minerals No. 02/NA (Revised Version).
Date of text: 20 December 2011
Law on Trade Union (Revised) No. 39/NA.
Date of text: 15 November 2017
Penal Code No13/NA.
Date of text: 15 May 2017
Law No. 10/NA on the Promotion of Domestic Investment.
Date of text: 22 October 2004

الاتفاقات الدولية

Agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Lao People's Democratic Republic on scientific and technical cooperation.
Date of text: 01 July 2013
Memorandum of Understanding between the Ministry of Agriculture and of the Republic of Belarus and the Ministry of Agriculture and Forestry of the Lao People's Democratic Republic on cooperation in the field of agriculture.
Date of text: 01 July 2013
Memorandum of Understanding between the Ministry of Information Industry of the People's Republic of China and the National Postal Telecommunications Agency of the Lao People's Democratic Republic on Continuing to Jointly Develop Applicable Technology Demonstration Projects for Rural Telecommunication.
Date of text: 10 June 2011