База данных ФАОЛЕКС

Вьетнам - Страновые обзоры

Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.
Date of text: 28 November 2013

Меры политики

Scheme for Preventing Illegal, Unreported, and Unregulated Fishing until 2025.
Date of text: 14 September 2022
National Aquaculture Development Program for the Period of 2021 - 2030.
Date of text: 16 August 2022
Action Plan for Methane Emissions Reduction by 2030.
Date of text: 05 August 2022
Scheme for Environmental Protection in Fishery Sector in the period of 2021 – 2030.
Date of text: 29 July 2022
National Strategy for Climate Change until 2050.
Date of text: 22 July 2022

Законодательство

Сельское хозяйство

Law on Irrigation.
Date of text: 19 June 2017
Decree No. 210/2013/ND-CP on incentive policies for enterprises investing in agriculture and rural areas.
Date of text: 19 December 2013
Decision No. 1895/QD-TTg approving the Program on hi-tech agriculture development under the national program on hi-tech development through 2020.
Date of text: 17 December 2012
Decision No. 21/2007/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Can Tho City in the 2006-2020 period.
Date of text: 08 February 2007
Decree No. 55/2019/ND-CP on providing legal assistance for small and medium -sized enterprises.
Date of text: 24 June 2019

Изменение климата

Law on Hydro-meteorology (No. 90/2015/QH13).
Date of text: 23 November 2015
Decision No. 158/2008/QD-TTg approving the national target program on response to climate change.
Date of text: 02 December 2008
Decision No. 47/QD-TTg approving the plan on organization of the implementation of the Kyoto Protocol under the United Nations Framework Convention on Climate Change in the 2007-2010 period.
Date of text: 06 April 2007

Культивируемые растения

Law No. 31/2018/QH14 Law on Crop Production.
Date of text: 19 November 2018
Law No. 41/2013/QH13 on Plant Protection and Quarantine.
Date of text: 25 November 2013
Law No. 105/2016/QH13 on Pharmacy.
Date of text: 06 April 2016
Decree No. 119/2007/ND-CP on tobacco production and trade.
Date of text: 18 July 2007
Ordinance on plant protection and quarantine.
Date of text: 08 August 2001

Борьба с угрозой стихийных бедствий

Law No. 33/2013/QH13 on Natural Disaster Prevention and Control.
Date of text: 19 June 2013
Law No. 60/2020/QH14 on Amendments to some Articles of the Law on Natural Disaster Management and Law on Flood Control Systems.
Date of text: 17 June 2020
Order No. 24/2012/L-CTN on the promulgation of the Law on the National Reserve No. 22/2012/QH13.
Date of text: 03 December 2012
Decree No. 03/2022/ND-CP on penalties for administrative violations against regulations on natural disaster management; irrigation; flood control systems.
Date of text: 06 January 2022
Decree No. 94/2014/ND-CP on the setting up and management of natural disaster prevention and control funds.
Date of text: 17 October 2014

Окружающая среда

Law No. 72/2020/QH14 on Environmental Protection.
Date of text: 17 November 2020
Law on Thrift Practice and Waste Combat (No. 44/2013/QHB).
Date of text: 26 November 2013
Criminal Code (Law No. 100/2015/QH13).
Date of text: 27 November 2015
Law on Marine and Island Resources (No. 82/2015/QH13).
Date of text: 25 June 2015
Order No. 14/2010/L-CTN on the promulgation of the Law on Environmental Protection Tax.
Date of text: 29 November 2010

Рыболовство

Law on Fisheries (18/2017/QH14).
Date of text: 21 November 2017
Decree No. 26/2019/ND-CP of the Government Regulating a number of articles and measures to implement the Fisheries Law.
Date of text: 08 March 2019
Decision No. 103/2000/QD-TTg on a number of policies to encourage aquatic breeds development.
Date of text: 05 August 2001
Decree No. 55/2019/ND-CP on providing legal assistance for small and medium -sized enterprises.
Date of text: 24 June 2019
Circular No. 21/2018/TT-BNNPTNT regulating the recording, submission of reports and logbooks of aquatic resources; publication of designated fishing ports confirming the origin of fisheries from exploitation; list of illegal fishing vessels; certification of raw materials, certification of exploited aquatic resources issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.
Date of text: 15 November 2018

Продовольствие и питание

Law No. 55/2010/QH12 on Food Safety.
Date of text: 28 June 2010
Decree No. 38/2012/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Food Safety.
Date of text: 25 April 2012
Decree No. 94/2012/ND-CP on wine production and trading.
Date of text: 12 November 2012
Decree No. 109/2010/ND-CP on rice export business.
Date of text: 04 November 2010
Circular No. 15/2022/TT-BNNPTNT on inspection and supervision of veterinary hygiene and food safety for honey.
Date of text: 24 October 2022

Лесное хозяйство

Forestry Law, No. 16/2017/QH14.
Date of text: 05 November 2017
Law on Fire Prevention and Fighting.
Date of text: 12 August 2001
Decree No. 99/2010/ND-CP on the policy on payment for forest environment services.
Date of text: 24 September 2010
Decision No. 186/2006/QD-TTg promulgating the Regulation on forest management.
Date of text: 14 August 2006
Decision No. 187/1999/QD-TTg on renewal of the organization and managerial mechanism at the state forestry farms.
Date of text: 16 September 1999

Коренные народы

Circular No. 52/2013/TT-BTC guiding the support for organizations and units employing ethnic minority people in mountainous regions and specially disadvantaged areas according to the Prime Minister’s Decision No. 42/2012/QD-TTg.
Date of text: 03 May 2013

Земля и почва

Civil Code.
Date of text: 24 November 2015
Land Law No. 45/2013/QH13.
Date of text: 09 December 2013
Decree No. 43/2014/ND-CP detailing a number of articles of the Land Law.
Date of text: 15 May 2014
Housing Law No. 65/2014/QH13.
Date of text: 25 November 2014
Order No. 02/2010/L-CTN on the promulgation of the Law on Non-Agricultural Land Use Tax.
Date of text: 28 June 2010

Животноводство

Law on Animal Husbandry.
Date of text: 19 November 2018
Law on Veterinary Medicine (No. 79/2015/QH13).
Date of text: 19 June 2015
Law No. 105/2016/QH13 on Pharmacy.
Date of text: 06 April 2016
Order No. 12/2007/L-CTN on the promulgation of the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases.
Date of text: 05 December 2007
Decree No. 13/2020/ND-CP dated January 21, 2020 on elaboration of the Law on Animal Husbandry.
Date of text: 21 January 2020

Море

Vietnam Maritime Code.
Date of text: 27 June 2005
Order No. 16/2012/L-CTN on the promulgation of the Law of the Sea of Vietnam No. 18/2012/QH13.
Date of text: 02 July 2012
Order No. 17/2008/L-CTN on the promulgation of the Ordinance on Procedures for the Arrest of Seagoing Ships.
Date of text: 10 September 2008
Order No. 01/2008/L-CTN to promulgate the Ordinance on the Viet Nam Coast Guard.
Date of text: 05 February 2008
Decision No. 2790/2002/QD-BGTVT on seaports’ waters in the territory of Quang Ninh province and areas under Quang Ninh port authority.
Date of text: 30 August 2002

Социальная защита

Circular No. 11/2013/TT-BLDTBXH promulgating the list of light jobs allowed for employment of persons aged under 15 years.
Date of text: 11 June 2013

Вода

Law No. 17/2012/QH13 on Water Resources.
Date of text: 02 July 2012
Law on Irrigation.
Date of text: 19 June 2017
Order No. 24/2006/L-CTN on the Promulgation of the Law on Dikes.
Date of text: 12 December 2006
Decision No. 12/2004/L-CTN promulgating Law No. 23/2004/QH11 on inland waterway navigation.
Date of original text: 15 June 2004 (24 June 2004)
Joint Circular No. 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT guiding the principles and methods of determination of, and competence to decide on, clean water selling prices in urban centres, industrial parks and rural areas.
Date of text: 15 May 2012

Дикие виды и экосистемы

Law on Biodiversity NO. 20/2008/QH12.
Date of text: 28 November 2008
Decree on the management of endangered, precious and rare forest plants and animals and implements the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Date of text: 22 January 2019
Decree No. 109/2003/ND-CP on the conservation and sustainable development of submerged areas.
Date of text: 23 September 2003
Decree No. 11/2002/ND-CP of January 22, 2002, on management of the export, import and transit of wild animals and plants of various species.
Date of text: 22 January 2002
Decree No. 68/1998/ND-CP detailing the implementation of the Ordinance on Natural Resources Tax.
Date of text: 03 September 1998

Разное

Law on Provision of Assistance for Small and Medium-Sized Enterprises.
Date of original text: 12 June 2017 (15 July 2020)
Cooperative Law No. 23/2012/QH13.
Date of text: 20 November 2012
Order No. 16/2010/L-CTN on the promulgation of the Law on Protection of Consumer Rights.
Date of text: 30 November 2010
Order No. 13/2008/L-CTN on the promulgation of the Law on Atomic Energy.
Date of text: 12 June 2008
Electricity Law.
Date of text: 03 December 2004

Международные соглашения

Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade.
Date of text: 15 April 2019
An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam” (BILL C-79).
Date of original text: 2018 (25 October 2018)
Memorandum of Understanding on cooperation in the field of geology between the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus and the Ministry of Natural Resources and Environment of the Socialist Republic of Vietnam.
Date of text: 27 June 2017