Base de données FAOLEX

Glossaire

 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    Z  

  A
×

abattage

العربيةالذبح
中文屠宰
English         slaughtering
Русскийубой скота
Españolmatanza
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC slaughtering

Définition
Abattage d'animaux destinés à la consommation humaine.



×

accès et partage des avantages

العربيةالحصول وتقاسم المنافع
中文获取和惠益分享
English         access and benefit-sharing
Русскийдоступ и совместное использование выгод
Españolacceso y participación en los beneficios
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC access and benefit-sharing

Définition
Le mode d'accès aux ressources génétiques et la manière dont les avantages résultant de leur utilisation sont partagés entre les personnes ou les pays qui utilisent les ressources (utilisateurs) et les personnes ou les pays qui les fournissent (fournisseurs).



×

accès-à-la-justice

العربيةالوصول إلى العدالة
中文获得司法正义的权利
English         access-to-justice
Русскийдоступ к правосудию
Españolacceso-a-la-justicia
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC access to justice

Définition
Droit des individus de demander et d'obtenir réparation auprès d'institutions judiciaires formelles ou informelles pour leurs griefs, conformément aux normes des droits de l'homme. L'accès à la justice implique une protection juridique normative, une sensibilisation au droit, une assistance et un conseil juridiques, un jugement, une application des décisions et un contrôle par la société civile.



×

accès-à-l'information

العربيةالوصول إلى المعلومات
中文信息的获得
English         access-to-information
Русскийдоступ к информации
Españolacceso-a-la-información
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC access to information

Définition
Concerne le droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations détenues par des organismes publics.



×

accord sous-national

العربيةاتفاق شبه القطري
中文次国家级协议
English         sub-national agreement
Русскийсубнациональное соглашение
Españolacuerdo subnacional
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC sub-national agreement

Définition
Accord entre deux ou plusieurs Etats faisant partie d'un Etat fédéral, ou bien entre la fédération et les Etats, ou tout accord entre des autorités publiques à l'intérieur d'un Etat souverain.



×

additif aux aliments des animaux

العربيةإضافات الأعلاف
中文饲料添加剂
English         feed additives
Русскийкормовые добавки
Españoladitivos de piensos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC feed additives  

Définition
Tout ingrédient ajouté intentionnellement, qui n’est normalement pas consommé seul comme aliment pour animaux, qu’il ait ou non une valeur nutritionnelle, et qui affecte les caractéristiques des aliments pour animaux ou des produits d’origine animale.



×

additifs alimentaires

العربيةمضافات غذائية
中文食品添加剂
English         food additives
Русскийпищевые добавки
Españoladitivos alimentarios
 
Termes Génériques
 
AGROVOC food additives

Définition
Toute substance ajoutée intentionnellement aux aliments lors de leur production, transformation, préparation ou emballage. Les additifs alimentaires sont utilisés pour améliorer la saveur, la texture, l’apparence, la sécurité et la durée de conservation des produits alimentaires. Ces substances sont réglementées et approuvées pour leur utilisation par les autorités gouvernementales dans la plupart des pays afin de garantir leur sécurité et leur adéquation à la consommation.



×

agents de lutte biologique

العربيةعوامل المكافحة البيولوجية
中文生物防治剂
English         biological control agents
Русскийагенты биологического контроля
Españolagentes de control biológico
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC biological control agents

Définition
Les agents de lutte biologique, dans le contexte de la lutte antiparasitaire, sont des organismes vivants utilisés pour gérer ou contrôler les populations de ravageurs en s’appuyant sur les interactions naturelles entre les organismes. Ces agents sont souvent employés en agriculture et en horticulture afin de réduire l’impact des ravageurs sur les cultures tout en diminuant la dépendance aux pesticides chimiques traditionnels.



×

agriculture contractuelle

العربيةزراعة تعاقدية
中文合同农业
English         contract farming
Русскийсельскохозяйственное производство по контракту
Españolagricultura por contrato
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC contract farming

Définition
Système dans lequel les producteurs agricoles concluent des accords avec des acheteurs (souvent des entreprises agroalimentaires ou de transformation) pour produire et fournir des produits agricoles selon des conditions prédéterminées.



×

agriculture familiale

العربيةالزراعة الأُسرية
中文家庭农场
English         family farming
Русскийсемейное фермерство
Españolagricultura familiar
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC family farming

Définition
Système d'organisation de la production agricole, forestière, de la pêche, de l'élevage et de l'aquaculture, géré et exploité par une famille et qui dépend principalement du capital et du travail de la famille, comprenant aussi bien les hommes que les femmes. Il existe un lien fort entre la famille et l’exploitation agricole, qui évoluent ensemble et combinent des fonctions économiques, environnementales, sociales et culturelles.



×

agriculture urbaine et péri-urbaine

العربيةالزراعة الحضرية وشبه الحضرية
中文城市和城郊农业
English         urban and peri-urban agriculture
Русскийгородское и пригородное сельское хозяйство
Españolagricultura urbana y periurbana
 
Termes Associés
 
AGROVOC urban agriculture; peri-urban agriculture

Définition
Le concept d'agriculture « urbaine » concerne de petites surfaces (par exemple des terrains vagues, des jardins, des accotements, des balcons, des conteneurs) au sein de la ville, destinées à la culture et à l'élevage de petits animaux ou de vaches laitières pour l'autoconsommation ou la vente sur les marchés de quartier.
L'agriculture « périurbaine » fait référence aux unités agricoles proches de la ville où fonctionnent des fermes intensives semi- ou entièrement commerciales pour cultiver des légumes et d'autres produits horticoles, élever des poulets et d'autres animaux et produire du lait et des œufs.



×

agroécologie

العربيةالزراعة الإيكولوجية
中文生态农业
English         agroecology
Русскийагроэкология
Españolagroecología
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC agroecology

Définition
Approche intégrée qui applique des concepts et des principes au même temps écologiques et sociaux pour optimiser les interactions entre les plantes, les animaux, les humains et l'environnement, tout en abordant les aspects sociaux pour parvenir à des systèmes agroalimentaires durables et équitables.



×

agroforesterie

العربيةالحراجة الزراعية
中文农林(复合)系统
English         agro-forestry
Русскийагролесоводство
Españolagroforestería
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC agroforestry

Définition
Terme générique désignant les systèmes et technologies d'utilisation des terres dans lesquels des plantes ligneuses vivaces (par exemple, arbres, arbustes, palmiers ou bambous) et des cultures agricoles ou des animaux sont utilisés délibérément sur la même parcelle de terre, selon une certaine forme d'agencement spatial et temporel.



×

aire marine

العربيةمنطقة بحرية
中文海洋区域
English         marine area
Русскийморской район
Españolárea marina
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC marine areas

Définition
Toute zone des océans, des mers et autres étendues d’eau salée du monde, y compris l’estran, le fond marin et le sous-sol.



×

aire protégée

العربيةمنطقة محمية
中文保护区
English         protected area
Русскийохраняемая природная территория
Españolzona protegida
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protected areas

Définition
Se réfère à toute superficie spécifiquement désignée et délimitée par la loi pour des raisons de protection. Ce qui veut dire qu'à l'intérieur de cette superficie s'applique un régime juridique spécial, comprenant des restrictions et/ou des prohibitions spéciales.



×

aires défavorisées

العربيةمناطق أقل حظا
中文处境较差的地区
English         less favoured areas
Русскийменее благоприятные районы
Españoláreas deprimidas
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC less favoured areas

Définition
Régions où la production agricole est plus difficile en raison de conditions physiques et socio-économiques. Ces zones comprennent souvent des régions montagneuses, des zones à faible qualité des sols ou des régions au climat rigoureux.



×

aliment nouveau

العربيةالأغذية الجديدة
中文新型食品
English         novel food
Русскийновые пищевые продукты
Españolproductos alimenticios nuevos
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC novel foods

Définition
Un type d’aliment qui ne possède pas un historique significatif de consommation ou qui est produit par une méthode qui n’a pas été utilisée auparavant pour l’alimentation. C’est une substance, un produit, un matériau ou un ingrédient alimentaire qui est original, nouvellement créé, ou apparaissant et utilisé pour la première fois.



×

alimentation scolaire

العربيةالتغذية المدرسية
中文学校饮食
English         school feeding
Русскийшкольное питание
Españolalimentación escolar
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC school feeding

Définition
Programmes qui fournissent des repas nutritifs aux enfants d’âge scolaire, dans le but d’améliorer la nutrition, la santé et l’éducation des enfants et des adolescents, en garantissant une nutrition adéquate pendant la journée scolaire. Les programmes d’alimentation scolaire peuvent également contribuer à soutenir l’agriculture locale en achetant des aliments auprès de petits producteurs, renforçant ainsi les systèmes alimentaires locaux et favorisant le développement communautaire.



×

aliments diététiques et de régime

العربيةالاستخدامات الغذائية الخاصة
中文特殊膳食用途
English         special dietary uses
Русскийспециальное диетическое питание
Españolregímenes dietéticos especiales
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC diet treatment; dietetic foods

Définition
Produits alimentaires spécifiques ou régimes diététiques conçus pour répondre aux besoins nutritionnels des personnes ayant certaines conditions de santé, des restrictions alimentaires ou des exigences nutritionnelles particulières.



×

aliments pour animaux

العربيةأعلاف الحيوانات / الأعلاف
中文动物饲料/饲料
English         animal feed/feedstuffs
Русскийкорм для животных/кормовые продукты
Españolalimentos para animales/piensos
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC feeds

Définition
Toute matière, simple ou multiple, transformée, semi-transformée ou brute, destinée à l'alimentation des animaux producteurs d'aliments.



×

allaitement maternel/aliments pour nourrissons

العربيةالرضاعة الطبيعية/ أغذية الأطفال
中文母乳喂养/婴幼儿食品
English         breastfeeding/infant food
Русскийгрудное вскармливание/детское питание
Españollactancia materna/alimentos para niños
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC breast feeding; infant foods

Définition
L’allaitement maternel est l’acte de nourrir un nourrisson avec du lait maternel. Cela peut se faire directement au sein ou en tirant le lait pour le donner au bébé au moyen d’un biberon.
Les aliments pour nourrissons sont des produits destinés aux nourrissons et aux jeunes enfants pendant les premiers mois de la vie, qui satisfont à eux seuls les besoins nutritionnels jusqu’à l’introduction d’une alimentation complémentaire appropriée.



×

allocation des terres

العربيةتخصيص الأراضي
中文土地划拨
English         land subdivision
Русскийраздел земельных участков
Españolsubdivisión de tierras
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC land subdivision

Définition
Le processus consistant à diviser une parcelle de terrain plus grande en lots ou sections plus petits en vue de son aménagement, de sa vente ou de sa construction.



×

allocation/quota

العربيةتخصيص/ حصة
中文分配/配额
English         allocation/quota
Русскийраспределение/квота
Españolasignación/cuota
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC allocation

Définition
L’allocation est l’acte ou le processus de distribution ou d’attribution de ressources, de biens ou de services entre des individus, des organisations ou des secteurs selon un ensemble particulier de critères ou de principes. Elle consiste à diviser les ressources ou les actifs disponibles de manière planifiée ou délibérée afin de répondre à des besoins ou à des objectifs spécifiques.
Un quota désigne une quantité ou une proportion déterminée qui est attribuée ou allouée à des individus, des groupes, des organisations ou des secteurs, souvent afin de réglementer ou de contrôler leurs activités ou leur accès aux ressources.



×

aménagement foncier

العربيةتجميع الأراضى
中文土地的合并集中
English         land consolidation
Русскийконсолидация земель
Españolconcentración parcelaria
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land consolidation

Définition
Le processus de réaménagement des parcelles et des propriétés foncières dans une zone donnée afin de créer une utilisation des terres plus efficace et productive.



×

amphibiens

العربيةالبرمائيات
中文两栖动物
English         amphibians
Русскийземноводные
Españolanfibios
 
Termes Génériques
 
AGROVOC amphibians

Définition
Animaux vertébrés à sang froid appartenant à la classe Amphibia, qui comprend des espèces telles que les grenouilles, les crapauds, les tritons et les salamandres. Les amphibiens se distinguent par un cycle de vie comprenant généralement des phases aquatique et terrestre.



×

animal dangereux/animal nocif

العربيةالحيوانات الخطرة / الحيوانات الضارة
中文危险的动物/有害动物
English         dangerous animal/harmful animal
Русскийопасное животное/вредное животное
Españolanimal dañino/animal peligroso
 
 
AGROVOC noxious animals

Définition
Tout animal sauvage, exotique ou venimeux ou autre animal qui, en raison de sa taille, de son caractère ou d’une autre caractéristique, constituerait un danger pour les personnes ou les biens.



×

animal sauvage en captivité 

العربيةالحيوانات البرية الأسيرة
中文 圈养野生动物
English         captive wild animals
Русскийдикие животные в неволе
Españolanimales silvestres en cautiverio  
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC animal husbandry

Définition
Animaux sauvages détenus en captivité par les humains et empêchés de s’échapper. Cela peut se produire dans divers contextes, tels que les zoos, les aquariums, les sanctuaires de la faune, les centres de recherche et les collections privées.



×

animaux aquatiques

العربيةالحيوانات المائية
中文水生动物
English         aquatic animals
Русскийводные животные
Españolanimales acuáticos
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC aquatic animals

Définition
Les animaux aquatiques sont des organismes (vertébrés ou invertébrés) qui vivent principalement dans l’eau tout au long de leur cycle de vie.



×

animaux de compagnie

العربيةالحيوانات الأليفة
中文宠物
English         pet animals
Русскийдомашние питомцы
Españolanimales de compañía
 
 
AGROVOC pet animals

Définition
Animaux domestiques élevés principalement pour la compagnie, le divertissement ou la protection, plutôt que pour le travail ou l’alimentation.



×

apiculture/sériciculture

العربيةتربية النحل / تربية دودة القز
中文养蜂业/养蚕业
English         apiculture/sericulture
Русскийпчеловодство/шелководство
Españolapicultura/sericultura
 
Termes Génériques
 
AGROVOC apiculture; sericulture

Définition
L'apiculture est l'élevage des colonies d'abeilles pour récolter du miel et d'autres produits, polliniser les cultures ou produire des abeilles à vendre à d'autres apiculteurs.
La sériciculture est l'activité consistant à élever des vers à soie pour produire de la soie.



×

Approche ”Une seule santé”

العربيةنهج الصحة الواحدة
中文同一个健康方法
English         One Health approach
Русскийподход «Единое здоровье»
EspañolEnfoque ”Una salud”
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  

Définition
"Une seule santé" est une approche intégrée et unificatrice qui vise à équilibrer et à optimiser de manière durable la santé des personnes, des animaux et des écosystèmes. Elle reconnaît que la santé des humains, des animaux domestiques et sauvages, des plantes et de l’environnement au sens large (y compris les écosystèmes) sont étroitement liées et interdépendantes. Cette approche mobilise de multiples secteurs, disciplines et communautés à différents niveaux de la société pour travailler ensemble à favoriser le bien-être et à lutter contre les menaces qui pèsent sur la santé et les écosystèmes, tout en répondant au besoin collectif d’eau, d’énergie et d’air propres, d’alimentation saine et nutritive, en prenant des mesures contre le changement climatique et en contribuant au développement durable.



×

approvisionnement en eau

العربيةإمدادات المياه
中文水供应
English         water supply
Русскийводоснабжение
Españolabastecimiento de agua
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC water supply

Définition
L'approvisionnement en eau pour usage domestique, commercial, de génération de pouvoir thermoélectrique, industriel et public (fontaines publiques, bornes d' incendie, points de livraison sur-le-champ, etc.)



×

aquaculture

العربيةالاستزراع المائي
中文水产养殖
English         aquaculture
Русскийаквакультура
Españolacuicultura
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC aquaculture

Définition
Culture d'organismes aquatiques, tels que poissons, crustacés, mollusques et plantes aquatiques, dans des conditions contrôlées. Il s’agit de la reproduction, de l’élevage et de la récolte de ces organismes dans divers milieux aquatiques, notamment en eau douce, en eau saumâtre et en milieu marin.



×

assistance alimentaire

العربيةمساعدة غذائية
中文粮食援助
English         food assistance
Русскийпродовольственная помощь
Españolasistencia alimentaria
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC food assistance

Définition
Ensemble de mesures destinées à donner accès à l’alimentation aux populations vulnérables et en situation d’insécurité alimentaire. Des instruments tels que les transferts alimentaires, les bons d’achat et les transferts monétaires sont souvent inclus pour garantir l’accès à la nourriture d’une quantité, d’une qualité ou d’une valeur donnée.



×

associations d'usagers de l'eau

العربيةجمعيات مستخدمي المياه
中文用水者协会
English         water users' associations
Русскийассоциации водопользователей
Españolasociación de usuarios de aguas
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC water user associations

Définition
Les associations d'usagers de l'eau (AUE) sont des organisations qui rassemblent des usagers de l'eau, tels que des agriculteurs, des communautés agricoles ou des industriels, pour gérer et gouverner collectivement les ressources en eau. Les AUE sont généralement établies à l'échelle locale ou régionale et jouent un rôle crucial dans la gestion, l'allocation et la distribution des ressources en eau.



×

assurances

العربيةتأمين
中文保险
English         insurance
Русскийстрахование
Españolseguros
 
 
AGROVOC insurance

Définition
Pratique, accord ou contrat par lequel une entreprise ou une autorité gouvernementale offre une garantie d'indemnisation en cas de perte, de blessure, de maladie ou de décès en échange du paiement d'une prime. Il s'agit d'un moyen de gérer le risque et de se protéger contre les pertes financières.



×

autorisation de pêche

العربيةترخيص الصيد
中文捕捞授权
English         fishing authorization
Русскийразрешение на промысел
Españolautorización de pesca
 
Termes Génériques;
Termes Associés;  
 
AGROVOC fishing authorizations

Définition
Licence, autorisation ou permis délivré pour exercer la pêche ou toute activité liée à la pêche.



×

autorisation/permis

العربيةترخيص / تصريح
中文授权/许可
English         authorization/permit
Русскийпредоставление полномочий/разрешение
Españolautorización/permiso
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC licences

Définition
Instrument par lequel un pouvoir est conféré à quelqu’un pour un acte ou une activité.



×

autorisation/permis de chasse

العربيةترخيص الصيد / تصريح
中文狩猎授权/许可证
English         hunting authorization/permit
Русскийразрешение на охоту/охотничий билет
Españolautorización/permiso de caza
 
Termes Génériques; ;
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC hunting licenses

Définition
Une autorisation qui accorde au détenteur le permis de chasser des animaux sauvages ou du gibier.




  B
×

bassin/captage/bassin versant

العربيةالحوض/ مُستجمَع المِياه / مستجمع أمطار
中文流域/汇水区/集水区
English         basin/catchment/watershed
Русскийбассейн/водосбор/водораздел
Españolcuenca/área de captación/cuenca colectora
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés
 
AGROVOC watersheds

Définition
Zone de terre où toutes les précipitations se rassemblent et s’écoulent vers un exutoire commun, tel qu’une rivière, un lac ou un océan, délimitée par des frontières topographiques naturelles qui orientent l’écoulement des eaux de surface et souterraines.



×

biocarburant

العربيةوقود حيوي
中文生物燃料
English         biofuel
Русскийбиотопливо
Españolbiocombustible
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC biofuels

Définition
Combustible produit directement ou indirectement à partir de biomasse, comme le bois de chauffage, le charbon de bois, le bioéthanol, le biodiesel, le biogaz (méthane) ou le biohydrogène. Il s'agit d'un combustible gazeux, liquide ou solide contenant de l'énergie d'origine biologique.



×

biodiversité

العربيةالتنوع الحيوي
中文生物多样性
English         biodiversity
Русскийбиоразнообразие
Españolbiodiversidad
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC biodiversity

Définition
Variété des organismes vivants de toute origine y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.



×

bioénergie

العربيةطاقة حيوية
中文生物能源
English         bioenergy
Русскийбиоэнергия
Españolbioenergía
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC bioenergy

Définition
Une forme d'énergie renouvelable produite par la combustion de biomasse. Les biomasses sont issues de matières organiques telles que les résidus de récolte, les cultures spécifiques et les déchets organiques privenants de maisons, de commerces et exploitations agricoles.



×

biosécurité

العربيةالأمن الحيوى
中文生物安全管理
English         biosecurity
Русскийбиозащищенность
Españolbioseguridad
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC biosecurity

Définition
Ensemble de mesures et de pratiques conçues pour protéger contre l'introduction et la propagation de maladies infectieuses, d'agents pathogènes ou d'agents biologiques nocifs dans un environnement particulier. La biosécurité englobe une gamme de stratégies visant à prévenir l’entrée et la transmission d’agents pathogènes, qu’ils affectent les humains, les animaux ou les plantes.



×

biotechnologie

العربيةالتكنولوجيا الحيوية
中文生物技术
English         biotechnology
Русскийбиотехнология
Españolbiotecnología
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC biotechnology

Définition
Toute application technologique qui utilise des systèmes biologiques, des organismes vivants, ou des dérivés de ceux-ci, pour réaliser ou modifier des produits ou des procédés à usage spécifique.



×

bois

العربيةخشب
中文木材
English         timber
Русскийдревесина
Españolmadera
 
Termes Spécifiques
Termes Associés
 
AGROVOC wood

Définition
Bois extrait des arbres, en particulier celui qui convient à la construction, à la menuiserie et à d'autres applications.



×

bois de chauffe

العربيةحطب الوقود
中文薪材
English         fuelwood
Русскийтопливная древесина
Españolleña
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC fuelwood

Définition
Bois utilisé comme source d’énergie pour le chauffage, la cuisson ou la production d’électricité. Il peut se présenter sous différentes formes, notamment le bois de chauffage, le charbon de bois, les copeaux de bois, les granulés et la sciure.



×

boisement/reboisement

العربيةالتشجير / إعادة التحريج
中文造林/再造林
English         afforestation/reforestation
Русскийоблесение/лесовосстановление
Españolforestación/reforestación
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC afforestation; reforestation; forestation

Définition
Le «boisement» est le processus d'établissement d'une forêt ou d'un peuplement d'arbres dans une zone auparavant dépourvue de couvert forestier. Ce procédé peut être utilisé pour diverses raisons, notamment la restauration environnementale, la séquestration du carbone et des fins commerciales.
Le « reboisement » est le processus de restauration et de replantation de forêts et de zones boisées épuisées ou détruites, généralement en raison de la déforestation, d'incendies de forêt ou d'autres facteurs environnementaux. Il peut s'agir de planter de nouveaux arbres ou de permettre la régénération naturelle de la forêt.



×

boissons

العربيةمشروبات
中文饮料
English         beverages
Русскийнапитки
Españolbebidas
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC beverages

Définition
Substances liquides destinées à la consommation humaine et spécialement formulées ou préparées pour être bues. Ces substances peuvent inclure de produits tels que l’eau, les jus, les boissons gazeuses, le lait, le thé, le café, les boissons alcoolisées et d’autres consommables liquides similaires.



×

bonnes pratiques

العربيةالممارسات الجيدة
中文良好做法
English         good practices
Русскийпередовой опыт
Españolbuenas prácticas
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC good agricultural practices; good practices; good manufacturing practices

Définition
Une pratique qui n’est pas seulement bonne, mais qui a été prouvée efficace et produit de bons résultats, et est donc recommandée comme modèle. C’est une expérience réussie, qui a été testée et validée.



×

bovins

العربيةالماشية
中文
English         cattle
Русскийкрупный рогатый скот
Españolbovinos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC cattle

Définition
Grands ruminants à cornes et à sabots fendus, domestiqués pour la viande ou le lait, ou comme animaux de trait; vaches et bœufs.




  C
×

cadastre/enregistrement des terres

العربيةالسجل العقاري / تسجيل الأراضي
中文地籍簿/土地登记
English         cadastre/land registration
Русскийкадастр/земельная регистрация
Españolcatastro/registración de tierras
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC cadastres; land registration

Définition
Système d'information territoriale structuré autour des parcelles, intégrant leur description géométrique, généralement représentée sur une carte cadastrale. Selon la juridiction, ce système peut fonctionner indépendamment du registre des droits fonciers et de leurs titulaires (cadastre foncier), tout en maintenant une relation étroite avec ce dernier ; dans d'autres cas, les deux systèmes —le cadastre et le registre foncier— sont entièrement intégrés.



×

café/cacao/thé

العربيةالقهوة / الكاكاو / الشاي
中文咖啡/可可/茶
English         coffee/cocoa/tea
Русскийкофе/какао/чай
Españolcafé/cacao/té
 
Termes Génériques
 
AGROVOC coffee; cocoa products; tea

Définition
Cultures tropicales et subtropicales produites à partir des graines ou des feuilles de plantes cultivées dans le monde entier pour leur utilisation dans les boissons et les produits alimentaires. Elles ont une importance économique et sont appréciées pour leur saveur, leurs propriétés stimulantes et leurs composés bénéfiques pour la santé.



×

camélidés

العربيةإبليات
中文骆驼
English         camelids
Русскийверблюдовые
Españolcamélidos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC Camelidae

Définition
Famille phylogénétique comprenant les chameaux, llamas, alpagas, guanacos et vigognes.



×

canne à sucre/betterave sucrière

العربيةقصب السكر / سكر البنجر
中文甘蔗/甜菜
English         sugar cane/sugar beet
Русскийсахарный тростник/сахарная свекла
Españolcaña de azúcar/remolacha de azúcar
 
Termes Associés
 
AGROVOC sugarcane; sugarbeet

Définition
La canne à sucre est une graminée vivace (replantée à certains intervalles à l’aide de morceaux de tige de canne) cultivée principalement dans les régions tropicales du monde entier. Dans certains pays, la canne à sucre est également consommée crue en quantités non négligeables et utilisée comme fourrage.
La betterave sucrière est une plante bisannuelle cultivée comme culture annuelle, propagée par des graines florales, principalement pour la production de sucre à partir de ses racines.



×

capture total autorisée

العربيةإجمالي الصيد المسموح به
中文总可捕量
English         total allowable catch
Русскийобщий допустимый улов
Españolcaptura total permisible
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC catch composition

Définition
La capture totale autorisée (CTA) est la quantité totale qu’il est permis d’extraire d’une ressource sur une période déterminée (généralement un an). Dans le domaine de la pêche, il s’agit d’une limite de capture fixée pour une pêcherie donnée, généralement par an ou par saison de pêche. Les CTA sont généralement exprimées en tonnes de poids vif équivalent, mais elles sont parfois établies en fonction du nombre de poissons/spécimens.



×

céréales/grains/riz

العربيةحبوب / حبيبات / أرز
中文谷物/粮食/稻米
English         cereals/grains/rice
Русскийзерновые/хлебные злаки/рис
Españolcereales/granos/arroz
 
Termes Génériques
 
AGROVOC cereals; grain; rice

Définition
Toute plante de la famille des graminées produisant des grains comestibles, comme le blé, le seigle, l’avoine, le riz ou le maïs.



×

certification

العربيةشهادة
中文认证
English         certification
Русскийсертификация
Españolcertificación
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC certification

Définition
Autenticación o confirmación formal de las características de un determinado objeto, persona u organismo.



×

changement de climat

العربيةالتغير المناخي
中文气候变化
English         climate change
Русскийизменение климата
Españolcambio climático
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC climate change

Définition
Changement climatique attribué directement ou indirectement à toute activité humaine qui modifie la composition de l'atmosphère terrestre et qui s'ajoute à la variabilité naturelle du climat observée sur des périodes comparables.



×

charbon

العربيةفحم حجري
中文煤炭
English         coal
Русскийуголь
Españolcarbón
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC coal

Définition
Roche sédimentaire noire et combustible formée de couches de matière végétale carbonisée, trouvée principalement dans les veines souterraines et utilisée comme combustible.



×

chasse/capture

العربيةالصيد / القبض
中文狩猎/捕捉
English         hunting/capture
Русскийохота/отлов
Españolcaza/captura
 
Termes Spécifiques;  ;  
 
AGROVOC hunting; capture of animals

Définition
La chasse est l'activité consistant à poursuivre, capturer ou tuer des animaux sauvages à diverses fins, notamment à des fins alimentaires, sportives, de contrôle de la population ou de commerce. La chasse implique l’utilisation d’armes, telles que des armes à feu ou du matériel de tir à l’arc, et peut se dérouler dans différents environnements, tels que des forêts, des champs ou des cours d’eau.



×

classement/déclassement

العربيةتصنيف / إلغاء التصنيف
中文分类/取消分类
English         classification/declassification
Русскийклассификация/деклассификации
Españolclasificación/declasificación
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC classification

Définition
La classification consiste à attribuer quelque chose ou quelqu’un à une catégorie juridique particulière soumise à des règles, réglementations ou exigences spécifiques. Cette classification détermine le traitement juridique et les obligations associés à cette catégorie.
La déclassement désigne le passage de quelque chose ou de quelqu’un d’une catégorie juridique soumise à des règles spécifiques à une autre catégorie régie par le droit commun. Le déclassement implique généralement la suppression de certaines restrictions, réglementations ou exigences qui s’appliquaient auparavant.



×

code civil

العربيةالقانون المدني
中文民法典
English         civil code
РусскийГражданский кодекс
Españolcódigo civil
 
Termes Associés

Définition
Une codification du droit privé relatif aux personnes, à la famille, aux biens, aux successions, aux obligations et aux contrats. Dans certaines juridictions, certains axes du droit privé (droit commercial et des sociétés) sont codifiés dans un code de commerce séparé.



×

code pénal

العربيةالقانون الجنائي
中文刑法典
English         criminal code
РусскийУголовный кодекс
Españolcódigo penal
 

Définition
Compilation systématisée de règles qui définissent et classent diverses infractions pénales et prescrivent des sanctions applicables aux personnes ou entités reconnues coupables d'avoir commis ces crimes.



×

Codex Alimentarius

العربيةالدستور الغذائي
中文食品法典
English         Codex Alimentarius
РусскийКодекс Алиментариус
EspañolCodex Alimentarius
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC codex alimentarius

Définition
Recueil de normes, de lignes directrices et de codes de pratique internationalement reconnus relatifs à la sécurité alimentaire, à la production, à l'étiquetage et au commerce des denrées alimentaires. Il vise à protéger la santé des consommateurs et à garantir des pratiques équitables dans le commerce international des denrées alimentaires. Il sert de référence pour la résolution des différends commerciaux internationaux concernant la sécurité alimentaire et la protection des consommateurs.



×

collecte de données/déclarations

العربيةجمع البيانات / تقارير
中文数据收集/报告
English         data collection/reporting
Русскийсбор данных/отчетность
Españolrecopilación de datos/informes
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC data collection

Définition
Le processus de rassemblement et de mesure d’informations sur des variables d’intérêt, de manière systématique et établie, afin de disposer des moyens nécessaires pour présenter ces informations dans des rapports officiels.



×

collectivité locale

العربيةحكومة محلية
中文地方政府
English         local government
Русскийместное самоуправление
Españolgobierno local
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC local government

Définition
Niveau d'administration inférieur au gouvernement national dans un État souverain particulier, géographiquement localisé et doté de pouvoirs limités (par exemple, les municipalités, les départements, les districts).



×

commerce d'espèces

العربيةالتجارة في الأنواع
中文贸易物种
English         trade in species
Русскийторговля видами
Españolcomercio de especies
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC trade

Définition
Exportation, réexportation, importation et introduction à partir de la mer d'une espèce animale ou végétale (vivante ou morte) ou de toute partie reconnaissable ou dérivée.



×

commerce intérieur

العربيةالتجارة الداخلية
中文国内贸易
English         internal trade
Русскийвнутренняя торговля
Españolcomercio interior
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC trade

Définition
L'échange de biens, de marchandises et de services à l'intérieur des frontières d'un pays, englobant l'ensemble du processus consistant à acheminer les biens du producteur au consommateur.



×

commerce international

العربيةالتجارة الدولية
中文国际贸易
English         international trade
Русскиймеждународная торговля
Españolcomercio internacional
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC international trade

Définition
Le commerce international désigne l’échange de biens et de services à travers les frontières ou territoires internationaux, englobant l’ensemble du processus qui conduit les biens du producteur au consommateur.



×

commerce/industrie/sociétés

العربيةالأعمال/الصناعة/الشركات
中文商业/工业/企业
English         business/industry/corporations
Русскийпредпринимательская деятельность/промышленность/корпорации
Españolnegocios/industria/corporaciones
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC business enterprises; industry; corporations

Définition
Entités et cadres collectifs impliqués dans la production, la distribution et la consommation de biens et de services.



×

commission foncière

العربيةاللجنة العقارية
中文土地委员会
English         land commission
Русскийземельная комиссия
Españolcomisión de tierras
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC land commissions

Définition
Organisme gouvernemental chargé de gérer, de réglementer et de superviser l’utilisation et le développement des terres publiques.



×

concession

العربيةالامتياز
中文特许权
English         concession
Русскийконцессия
Españolconcesión
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC concession (land)

Définition
Un acte juridique, généralement accordé par une autorité publique, par lequel une personne physique ou juridique (le concessionnaire) se voit accorder le droit d'exploiter, de gérer ou d'exploiter un bien, un service ou une ressource publique sous certaines conditions et pendant une période déterminée.



×

condiments/herbes/épices

العربيةتوابل / أعشاب / البهارات
中文调味品/香草/香料
English         condiments/herbs/spices
Русскийприправы/травы/специи
Españolcondimentos/hierbas/especias
 
 
AGROVOC condiments; herbaceous plants; spices

Définition
Les condiments sont ajoutés à un plat pour en relever ou en compléter la saveur. Ils sont souvent des mélanges préparés (comme la moutarde ou la sauce soja), bien que, dans un sens large, le terme puisse aussi inclure les épices (par exemple le poivre).
Les herbes sont les feuilles de certains arbustes, de préférence fraîches, bien qu’elles soient aussi couramment utilisées sèches, et servent à parfumer un plat.
Les épices proviennent de graines séchées, de racines, d’écorces ou d’autres parties végétales, et sont utilisées pour donner saveur et couleur à un plat.



×

conservation de l'énergie/production de l'énergie

العربيةالحفاظ على الطاقة / إنتاج الطاقة
中文节能/能源生产
English         energy conservation/energy production
Русскийсохранение энергии/производство энергии
Españolconservación de energía/producción de energía
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés
 
AGROVOC energy conservation; energy generation

Définition
La conservation de l'énergie est l'effort déployé pour réduire la consommation d'énergie, en utilisant dans une moindre mesure un service énergétique. Cela peut être réalisé soit en utilisant l’énergie de manière plus efficace, soit en réduisant la quantité de services utilisés.
La production d'énergie fait référence au processus de production d'énergie à partir de différentes sources pour répondre aux besoins de la société. Cela implique la conversion de sources d'énergie primaires, telles que les combustibles fossiles, le combustible nucléaire, les ressources renouvelables ou d'autres formes d'énergie, en une forme d'énergie plus pratique et plus utilisable, comme l'électricité, la chaleur ou l'énergie mécanique.



×

conservation du sol/amélioration du sol

العربيةحفظ التربة / تحسين التربة
中文土壤保持/土壤改良
English         soil conservation/soil improvement
Русскийохрана почв/улучшение почвы
Españolconservación de suelos/mejoramiento de suelos
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC soil conservation; soil improvement

Définition
Ensemble de pratiques visant à prévenir la dégradation des sols et à restaurer leur productivité. Il s’agit d’inverser la dégradation des sols, de l’eau et des ressources biologiques, et d’améliorer la production agricole et animale grâce à des pratiques appropriées d’utilisation et de gestion des terres. Les éléments clés comprennent la prévention de l’érosion, le maintien de la fertilité et l’amélioration de la structure du sol.



×

conservation ex situ

العربيةالحفظ خارج الموقع
中文迁地保护
English         ex-situ conservation
Русскийсохранение ex-situ
Españolconservación ex-situ
 
Termes Associés
 
AGROVOC ex-situ conservation

Définition
Protection et conservation des ressources génétiques en dehors de leur environnement d’origine.



×

contrats

العربيةعقود
中文合同
English         contracts
Русскийконтракты
Españolcontratos
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC contracts

Définition
Un accord contraignant entre les parties, créant des obligations mutuelles qui sont exécutoires en droit.



×

coopération internationale 

العربيةالتعاون الدولي 
中文 国际合作
English         international cooperation
Русскиймеждународное сотрудничество
Españolcooperación internacional 
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC international cooperation; international relations

Définition
Collaboration entre pays, organisations et autres entités, pour atteindre des objectifs partagés, notamment dans des secteurs tels que l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement durable. Cette coopération peut être mondiale ou régionale et implique le partage de connaissances, de ressources et de stratégies pour relever des défis communs.



×

coopérative/organisation de producteurs

العربيةجمعية تعاونية / منظمة المنتجين
中文合作社/生产者组织
English         cooperative/producer organization
Русскийкооператив/организация производителей
Españolcooperativa/organización de productores
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC cooperatives; producer organizations

Définition
Une coopérative est une association autonome de personnes qui s'unissent volontairement pour répondre à leurs besoins et aspirations économiques, sociaux et culturels communs par le biais d'une entreprise détenue conjointement et contrôlée démocratiquement.
Les organisations de producteurs sont des groupes de producteurs, tels que les agriculteurs, les artisans et les fabricants, qui se réunissent pour gérer et améliorer collectivement leurs processus de production, de commercialisation et de chaîne d'approvisionnement. Elles peuvent prendre diverses formes, notamment des coopératives, des associations et des syndicats, et se concentrent sur le renforcement du pouvoir de négociation et de la présence sur le marché de leurs membres.



×

copropriété

العربيةالملكية المشتركة
中文共同财产
English         common property
Русскийобщая собственность
Españolcopropiedad
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC common property

Définition
La propriété détenue par deux ou plus personnes en commun l'une avec l'autre, soit la copropriété.



×

corail

العربيةمرجان
中文珊瑚
English         coral
Русскийкоралл
Españolcoral
 
Termes Génériques
 
AGROVOC corals; aquatic animals

Définition
Invertébrés marins de la classe des Anthozoaires du phylum des Cnidaires. Ils vivent généralement en colonies compactes composées de nombreux polypes individuels identiques. Les espèces de coraux comprennent les importants constructeurs de récifs qui habitent les océans tropicaux et sécrètent du carbonate de calcium pour former un squelette dur.



×

corruption

العربيةفساد
中文贪污
English         corruption
Русскийкоррупция
Españolcorrupción
 
Termes Associés
 
AGROVOC corruption

Définition
L'abus du pouvoir à des fins personnelles. La corruption se manifeste sous diverses formes, telles que les pots-de-vin, le trafic d'influence, l'abus de fonctions ; elle peut aussi se cacher derrière le népotisme, les conflits d'intérêts ou les liens entre les secteurs public et privé.



×

couche d'ozone

العربيةطبقة الاوزون
中文臭氧层
English         ozone layer
Русскийозоновый слой
Españolcapa de ozono
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC ozone layer

Définition
La couche d’ozone dans l’atmosphère située entre 20 et 50 km au-dessus de la surface de la Terre.



×

coupe de bois/exploitation forestière

العربيةاستخراج الأخشاب / قطع الأشجار
中文木材采伐/伐木
English         timber extraction/logging
Русскийвывозка леса/заготовка леса
Españolcorte y extracción/explotación forestal
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC logging

Définition
Le processus d’abattage des arbres et de leur transformation pour divers usages, tels que la construction, la production de papier et la fabrication de meubles.



×

cour/tribunaux

العربيةمحكمة
中文法院/法庭
English         court/tribunal
Русскийсуд/трибунал
Españolcorte/tribunal
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC courts

Définition
Les cours et tribunaux sont des institutions judiciaires ayant l’autorité pour connaître et trancher des litiges juridiques, et pour assurer l’administration de la justice en matière civile, pénale et administrative.



×

crédit

العربيةائتمان
中文借贷
English         credit
Русскийкредит
Españolcrédito
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC credit

Définition
Un accord par lequel un emprunteur reçoit quelque chose de valeur et s'engage à le rembourser sur une délai déterminé, généralement avec intérêts.



×

crustacés

العربيةالقشريات
中文甲壳类动物
English         crustaceans
Русскийракообразные
Españolcrustáceos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC Crustacea

Définition
Un vaste groupe d'arthropodes principalement aquatiques, comprenant les crabes, les homards, les crevettes, les cloportes, les balanes et de nombreuses formes minuscules. Ils possèdent généralement quatre paires de membres ou plus et plusieurs autres appendices.



×

cultures

العربيةمحاصيل
中文作物 
English         crops 
Русскийзерновые культуры 
Españolcultivos
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC crops; grasses

Définition
Plantes cultivées pour l'alimentation humaine, les fibres, le fourrage ou d'autres usages, généralement semées et récoltées au cours d'une même campagne agricole. Les cultures primaires sont celles qui proviennent directement de la terre et n'ont subi aucune transformation réelle, hormis le nettoyage.



×

cultures interdites

العربيةمحاصيل محظورة
中文违禁作物
English         prohibited crops
Русскийзапрещенные растения
Españolcultivos prohibidos
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC prohibited crops

Définition
Plantes dont la culture, la récolte ou la vente est interdite pour des raisons légales, environnementales ou sanitaires. Ces restrictions peuvent être imposées par les gouvernements ou les organismes de réglementation afin de prévenir la propagation d’espèces envahissantes, de protéger la santé publique ou de maintenir l’équilibre écologique (coca, marijuana, opium, etc.).




  D
×

débarquement

العربيةهبوط
中文卸货
English         landing
Русскийвыгрузка
Españoldesembarco
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC landing

Définition
Le transfert de poissons et de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit, d’un navire vers le quai d’un port ou d’une zone de libre-échange, même s’ils sont ensuite transférés vers un autre navire.



×

décentralisation

العربيةاللامركزية
中文权力下放
English         decentralization
Русскийдецентрализация
Españoldescentralización
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC decentralization

Définition
Le transfert de l’autorité d’un gouvernement central vers une entité infranationale. Il existe de nombreuses façons pour un gouvernement de déléguer le pouvoir au niveau local. La décentralisation peut être politique, administrative, fiscale ou économique.



×

déchets dangereux

العربيةمخلفات خطرة
中文危险废物
English         hazardous waste
Русскийопасные отходы
Españolresiduos peligrosos
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC hazardous wastes

Définition
Tout matériau de rebut présentant une menace réelle ou potentielle pour la santé publique ou l’environnement. Ces déchets peuvent se présenter sous forme de solides, de liquides, de gaz ou de boues et proviennent généralement d’activités industrielles, commerciales, agricoles ou domestiques.



×

déchets ménagers

العربيةالنفايات البلدية
中文生活源废物
English         waste domestic sources
Русскийбытовые отходы
Españolresiduos domésticos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC household wastes

Définition
Les déchets ménagers désignent les déchets constitués de déchets provenant des habitations et des ménages privés. Ils peuvent contenir une quantité importante de déchets toxiques ou dangereux provenant de pesticides, de peintures, de batteries et de nettoyants mis au rebut de manière inappropriée. Les déchets ménagers peuvent également faire référence aux déchets provenant d'autres sources, lorsque ces déchets sont de nature et de composition similaires aux déchets ménagers.



×

déchets non-ménagers

العربيةالنفايات الصناعية
中文非生活源废物
English         waste non-domestic sources
Русскийпромышленные отходы
Españolresiduos no domésticos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC non-domestic wastes

Définition
Tout déchet solide, semi-solide ou liquide provenant d'activités industrielles, commerciales, minières ou agricoles. Inclut les écoulements provenant de zones ayant reçu des substances polluantes liées à des activités industrielles ou commerciales de production ou d'entreposage.



×

déchets organiques

العربيةالنفايات العضوية
中文有机废物
English         organic waste
Русскийорганические отходы
Españoldesechos orgánicos
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC organic wastes

Définition
Toute matière biodégradable provenant d'une plante ou d'un animal. Des exemples de déchets organiques comprennent les lisiers, les déchets verts, les déchets alimentaires, le papier et le carton, les biosolides, le fumier et les boues.



×

déchets solides

العربيةنفايات صلبة
中文固体废物
English         solid waste
Русскийтвердые отходы
Españolresiduos sólidos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC solid wastes

Définition
Tout matériau solide, semi-solide ou à gaz contenu mis au rebut à la suite d'activités industrielles, commerciales, minières ou agricoles, ainsi que d'activités communautaires. Les déchets solides comprennent les ordures, les débris de construction, les déchets commerciaux, les boues provenant d'adduction d'eau ou d'usines de traitement des eaux, ou d'installations pour le contrôle de la pollution atmosphérique, ou autres matériaux de rebut.



×

défrichement

العربيةتمهيد الأراضي
中文土地清理
English         land clearing
Русскийрасчистка земель
Españolroza
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC land clearing

Définition
L’élimination de la végétation indigène à des fins agricoles ou pour d’autres projets de développement.



×

désertification

العربيةالتصحر
中文荒漠化
English         desertification
Русскийопустынивание
Españoldesertificación
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC desertification

Définition
Dégradation des terres dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches, résultant de divers facteurs, notamment les variations climatiques et les activités humaines.



×

désinfection

العربيةتطهير/ إبادة الآفات
中文消毒/除害
English         disinfection/disinfestation
Русскийдезинфекция/дезинсекция
Españoldesinfección/desinfestación
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC disinfection; pest control; pest control

Définition
La désinfection est le processus consistant à utiliser des agents chimiques pour éliminer les bactéries et autres micro-organismes responsables de maladies.
La désinfestation est le processus physique ou chimique consistant à détruire ou à éliminer de petites formes animales indésirables, en particulier les arthropodes ou les rongeurs, des personnes, des vêtements, des animaux domestiques ou de leur environnement.



×

dessalement de l'eau

العربيةتحلية المياه
中文海水淡化
English         water desalination
Русскийопреснение воды
Españoldesalinación del agua
 
Termes Associés
 
AGROVOC water desalting

Définition
Processus consistant à éliminer le sel et autres impuretés de l’eau de mer ou de l’eau saumâtre afin de produire de l’eau douce adaptée à divers usages, y compris la consommation humaine, l’agriculture et les applications industrielles.



×

développement agricole

العربيةالتنمية الزراعية
中文农业发展
English         agricultural development
Русскийсельскохозяйственное развитие
Españoldesarrollo agrícola
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural development

Définition
Processus visant à améliorer l'efficacité, la productivité, la qualité et la durabilité des pratiques agricoles. Il s’agit d’une variété d’activités et d’initiatives visant à améliorer la performance globale du secteur agricole, notamment l’utilisation de techniques et de technologies agricoles avancées, l’amélioration de la qualité des intrants tels que les semences et les engrais, et l’offre aux agriculteurs d’un meilleur accès aux marchés.



×

développement durable

العربيةتنمية مستدامة
中文可持续发展
English         sustainable development
Русскийустойчивое развитие
Españoldesarrollo sostenible
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sustainable development

Définition
Approche holistique qui cherche à créer un équilibre entre la croissance économique, le bien-être social et la santé environnementale. Son objectif est de favoriser un monde où chacun peut répondre à ses besoins, au présent et dans le futur, en promouvant des pratiques équitables, efficaces et écologiquement appropriées.



×

développement rural

العربيةتنمية ريفية
中文乡村发展
English         rural development
Русскийразвитие сельской местности
Españoldesarrollo rural
 
Termes Associés;  ;  

Définition
Processus d’amélioration de la qualité de vie et du bien-être économique des populations vivant dans les zones rurales. Les principaux moteurs de ce processus sont l’éducation, l’entrepreneuriat et le développement des infrastructures physiques et sociales.



×

drainage/bonification des terres

العربيةالصرف / استصلاح الأراضي
中文排水/土地围垦
English         drainage/land reclamation
Русскийдренаж/мелиорация земель
Españoldrenaje/bonificación
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC drainage; reclamation

Définition
Le drainage est l’évacuation naturelle ou artificielle de l’eau de surface et de l’eau souterraine d’une zone présentant un excès d’eau.
La bonification des terres désigne le processus de création de nouvelles zones terrestres à partir de plans d’eau ou de conversion de terres inutilisables ou submergées en zones fonctionnelles et habitables.



×

droit à l'alimentation

العربيةالحق في الغذاء
中文食物权
English         right to food
Русскийправо на питание
Españolderecho a la alimentación
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC right to food

Définition
Le droit de toute personne d’avoir, à tout moment, un accès physique et économique à une alimentation adéquate ou aux moyens de se la procurer, sans discrimination. Ce droit comporte quatre dimensions : la disponibilité, l’accessibilité, l’adéquation et la durabilité.



×

droit à l'eau

العربيةالحق في المياه
中文水权
English         right to water
Русскийправо на воду
Españolderecho al agua
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC right to water

Définition
Le droit fondamental de chaque individu à accéder à une eau suffisante, salubre, acceptable, physiquement accessible et abordable pour un usage personnel et domestique. Il comprend le droit à l’assainissement, garantissant à chacun un accès physique et abordable à des installations sanitaires dans tous les aspects de la vie, qui soient sûres, hygiéniques, sécurisées, socialement et culturellement acceptables, qui assurent la confidentialité et préservent la dignité.



×

droit à un environnement propre/sain

العربيةالحق في بيئة نظيفة / صحية
中文享有清洁/健康环境的权利
English         right to clean/healthy environment
Русскийправо на чистую/благоприятную окружающую среду
Españolderecho a un medio ambiente limpio/sano
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC right to clean and healthy environment

Définition
Un droit humain qui garantit aux individus l’accès à un environnement sûr, sain et durable. Il englobe les dimensions environnementales des droits à la vie, à la santé, à l’alimentation, à l’eau, à l’assainissement, à la propriété, à la vie privée, à la culture et à la non-discrimination, entre autres.



×

droit d'accès

العربيةحق الحصول
中文使用权限
English         access right
Русскийправо доступа
Españolderecho de acceso
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC right of access

Définition
Autorisation (droit d'accès) accordée à un usager par l'autorité compétente ou par la loi, permettant l'exploitation d'une ressource ou d'un quota de la prise maximale autorisée.



×

droit de transfert 

العربيةحقوق النقل
中文转让权
English         transfer rights 
Русскийпередача прав
Españolderechos de transferencia 
 
Termes Génériques
 
AGROVOC transfer rights

Définition
Les droits de transfert se réfèrent au droit du propriétaire de céder à de nouveaux propriétaires le droit d’effectuer tout acte matériel et juridique de modification, de destruction, d’aliénation ou d’abandon.



×

droit d'usage

العربيةحق الاستخدام
中文使用权
English         right of use
Русскийправо пользования
Españolderecho de uso
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC property rights; right of access

Définition
Le droit, reconnu légalement ou par coutume, pour un individu, une communauté ou une entité, d’accéder à des terres, ressources ou biens et de les utiliser à des fins spécifiques (comme le pâturage, la pêche ou la culture), sans transfert de propriété.



×

droit pour l'autorisation/permis de chasse

العربيةرسوم ترخيص الصيد / رسوم تصريح
中文狩猎授权/许可费用
English         hunting authorization/permit fee
Русскийплата за разрешение на охоту/охотничий билет
Españoltarifas por autorización/permiso de caza
 
Termes Génériques;
 
AGROVOC hunting permit fees

Définition
Redevance liée aux autorisations ou aux services fournis par une autorité publique en rapport avec les activités de chasse.



×

droits acquis 

العربية الحقوق المكتسبة 
中文既得权利
English         vested rights 
Русскийзакрепленные права
Españolderechos adquiridos
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC vested rights

Définition
Droits pleinement et inconditionnellement garantis à une personne, qui ne peuvent être retirés sans son consentement. Ces droits sont absolus, fixes et ne dépendent pas d’événements futurs. Ils Incluent les droits acquis, les droits pré-existants, les droits coutumiers, les droits des communautés.



×

droits de chasse

العربيةحقوق الصيد
中文狩猎权
English         hunting rights
Русскийправо на охоту
Españolderechos de caza
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC hunting rights

Définition
Droits légalement ou coutumièrement reconnus, accordés à des individus, des communautés ou des entités pour chasser la faune sauvage dans des zones désignées, sous des conditions spécifiques fixées par les lois nationales ou les autorités traditionnelles.



×

droits de la nature

العربيةحقوق الطبيعة
中文自然的权利
English         rights of nature
Русскийправа природы
Españolderechos de la naturaleza
 

Définition
Concept juridique et philosophique selon lequel les écosystèmes, les entités naturelles et l’environnement sont reconnus comme ayant des droits inhérents, similaires à ceux que possèdent les êtres humains ou les entreprises.



×

droits de l'homme

العربيةحقوق الإنسان
中文人权
English         human rights
Русскийправа человека
Españolderechos humanos
 
Termes Spécifiques;  ;  
Termes Associés
 
AGROVOC human rights

Définition
Ensemble de droits et de libertés fondamentaux inhérents à tous les individus, quelle que soit leur nationalité, leur origine ethnique, leur sexe, leur religion ou toute autre caractéristique. Ils englobent les droits et protections fondamentaux auxquels chaque personne a droit, y compris, mais sans s’y limiter, le droit à la vie, à la liberté, à l’égalité, à la liberté d’expression, à la non-discrimination et à l’accès à l’éducation, aux soins de santé et à un système juridique équitable. Les droits de l’homme sont reconnus et protégés au niveau international par des lois, des traités et des institutions pour garantir la dignité, le bien-être et l’égalité de tous.



×

droits de propriété

العربيةحقوق الملكية
中文产权
English         property rights
Русскийправа собственности
Españolderechos de propiedad
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC property rights

Définition
Les droits et prérogatives juridiques que les individus ou les entités possèdent sur des biens, qu’ils soient tangibles (comme les terrains, les bâtiments et les effets personnels) ou intangibles (comme la propriété intellectuelle). Ces droits permettent au propriétaire d’utiliser, de contrôler et de tirer profit de ses biens, y compris la possibilité de les vendre, de les louer ou de les transférer.



×

droits de propriété intellectuelle

العربيةحقوق الملكية الفكرية
中文 知识产权
English         intellectual property rights
Русскийправа интеллектуальной собственности
Españolderechos de propiedad intelectual
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC intellectual property rights; patents

Définition
Catégorie de droits reconnus aux créateurs et inventeurs pour protéger leurs innovations et créations. Dans le domaine de l’agriculture et de la sélection végétale, y sont inclus les brevets, les marques et les indications géographiques.



×

droits des cultivateurs

العربيةحقوق المزارعين
中文农民的权利
English         farmers' rights
Русскийправа фермеров
Españolderechos del agricultor
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC farmers' rights

Définition
Droits qui découlent des contributions passées, présentes et futures des agriculteurs à la conservation, à l'amélioration et à la mise à disposition des ressources phytogénétiques. Ils comprennent la protection des connaissances traditionnelles, le partage équitable des bénéfices, la participation à la prise de décision et le droit de conserver, d'utiliser, d'échanger et de vendre des semences et du matériel de propagation dans les exploitations agricoles.



×

droits des obtenteurs

العربيةحقوق المربين
中文育种者的权利
English         breeders' rights
Русскийправа селекционеров
Españolderechos de obtentor
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC breeders rights

Définition
Droits de propriété intellectuelle accordés aux personnes (telles que les obtenteurs ou les agriculteurs) qui sélectionnent, découvrent ou développent de nouvelles variétés végétales, à condition que ces variétés soient nouvelles, distinctes, uniformes et stables.



×

droits d'utilisation de l'eau

العربيةحقوق المياه
中文水权
English         water rights
Русскийправа на воду
Españolderechos de agua
 
Termes Génériques;
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water rights

Définition
Droits légalement reconnus d’attribuer et de réglementer l’utilisation de l’eau, accordant la permission aux individus, aux organisations ou aux gouvernements d’utiliser, d’accéder ou de gérer l’eau.



×

droits économiques, sociaux et culturels

العربيةالحقوق الاقتصادية / الاجتماعية / الثقافية
中文经济/社会/文化权利
English         economic/social/cultural rights
Русскийэкономические/социальные/ культурные права
Españolderechos económicos, sociales y culturales
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC economic rights; social rights; cultural rights

Définition
Les droits économiques, sociaux et culturels sont des droits humains fondamentaux, essentiels pour mener une vie digne et libre. Ils englobent les droits relatifs aux conditions essentielles du bien-être, telles qu’une alimentation adéquate, un logement, des soins de santé, une éducation, un emploi et une sécurité sociale, ainsi que le droit à un environnement sain et à participer à la vie culturelle. Reconnus par le droit international des droits de l’homme, notamment par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ces droits créent des obligations juridiques pour les États, qui doivent prendre des mesures en vue de leur réalisation et protéger contre les violations.



×

droits traditionnels/droits coutumiers

العربيةحقوق تقليدية / حقوق عرفية
中文传统权利/习惯权利
English         traditional rights/customary rights
Русскийтрадиционные права/обычные права
Españolderechos tradicionales/derechos consuetudinarios
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC customary land rights

Définition
Les droits traditionnels sont des droits des peuples autochtones ou traditionnels qui n'ont pas été pris en compte dans un contexte national ou international ou n'ont pas encore été enregistrés, et qui reposent sur le système juridique de chaque culture.
Les droits coutumiers sont des droits des individus ou des groupes fondés sur des pratiques et usages coutumiers et durables.



×

droits/redevances relatives à l'environnement

العربيةالرسوم/النفقات البيئية
中文环境费/环境收费
English         environmental fees/charges
Русскийэкологические сборы/платежи
Españoltarifas/tasas ambientales
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC environmental charges

Définition
Les redevances ou taxes environnementales (également appelées prélèvements écologiques) sont des mesures financières imposées par les gouvernements ou les organismes de réglementation pour répondre aux enjeux environnementaux, promouvoir des pratiques durables et encourager la réduction de la pollution. Ces redevances sont généralement perçues auprès des particuliers, des entreprises ou des industries qui exercent des activités ayant des impacts négatifs sur l’environnement.




  E
×

eau à usage industriel

العربيةاستخدام المياه الصناعية
中文工业用水
English         industrial water use
Русскийпромышленное водопользование
Españoluso industrial del agua
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC industrial water use

Définition
L'eau utilisée à des fins industrielles telles que la fabrication, le traitement, le lavage et le refroidissement. Inclut l'industrie sidérurgique, chimique et les produits dérivés, l'industrie du papier et dérivés, l'exploitation minière et le raffinage du pétrole.



×

eau à usage récréatif

العربيةاستخدام المياه الترفيهية
中文休闲用水
English         recreational water use
Русскийрекреационное водопользование
Españolagua de uso recreativo
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC recreational water use

Définition
L’utilisation des plans d’eau à des fins de loisirs et d’activités récréatives. Cela inclut des activités telles que la natation, la navigation de plaisance, la pêche, le rafting en eau vive et le surf.



×

eau de pluie

العربيةمياه الأمطار
中文雨水
English         rainwater
Русскийдождевая вода
Españolagua de lluvia
 
Termes Associés
 
AGROVOC rainwater

Définition
Eau tombée sous forme de pluie ou recueillie à partir de la pluie.



×

eau minérale

العربيةالمياه المعدنية
中文矿泉水
English         mineral water
Русскийминеральная вода
Españolagua mineral
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC mineral waters

Définition
Eau provenant d’une source minérale contenant divers minéraux, tels que des sels et des composés soufrés.



×

eau potable

العربيةالمياه الصالحة للشرب
中文饮用水
English         potable water
Русскийпитьевая вода
Españolagua potable
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC drinking water

Définition
Eau sûre à boire ou à utiliser pour la préparation des aliments.



×

eau publique

العربيةالمياه العامة
中文公有水域
English         public water
Русскийводы общего пользования
Españolaguas públicas
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC public water

Définition
Eaux considérées par la loi comme faisant partie du domaine public, par opposition aux eaux privées. Elles peuvent inclure la mer territoriale, les eaux souterraines, ainsi que les voies navigables, les rivières, les lacs et d’autres ressources en eau considérées comme d’intérêt public.



×

eaux continentales

العربيةالمياه الداخلية
中文内陆水域
English         inland waters
Русскийвнутренние воды
Españolaguas continentales
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC inland waters

Définition
Les eaux de surface existant à l’intérieur des terres, y compris les lacs, étangs, ruisseaux, rivières, cours d’eau naturels ou artificiels et réservoirs, ainsi que les lagunes côtières et les plans d’eau artificiels.



×

eaux souterraines

العربيةالمياه الجوفية
中文地下水
English         groundwater
Русскийподземные воды
Españolaguas subterráneas
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC groundwater

Définition
Eau douce qui se trouve sous la surface de la terre, plus précisément dans les fissures et les espaces du sol, du sable et de la roche.



×

eaux superficielles

العربيةالمياه السطحية
中文地表水
English         surface water
Русскийповерхностные воды
Españolaguas superficiales
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC surface water

Définition
Toute masse d’eau présente à la surface de la Terre. Cela inclut les rivières, les lacs, les ruisseaux, les étangs et les océans.



×

eaux thermales et médicinales

العربيةالمياه الحرارية والعلاجية
中文温泉水和医疗用水
English         thermal and medicinal waters
Русскийтермальные и лечебные воды
Españolaguas termales y medicinales
 
Termes Génériques
 
AGROVOC thermal water

Définition
Type d’eau minérale située en profondeur souterraine, qui possède des propriétés curatives et est exempte de bactéries et de pollution. Naturellement pure et riche en sels minéraux, en iode et en CO₂, l’eau thermale est reconnue pour ses propriétés thérapeutiques, notamment celles qui concernent la peau.



×

eaux transfrontalières

العربيةالمياه العابرة للحدود
中文跨界水域
English         transboundary waters
Русскийтрансграничные воды
Españolaguas transfronterizas
 
 
AGROVOC transboundary waters

Définition
Les aquifères ainsi que les bassins de lacs et de rivières partagés par deux pays ou plus.



×

eaux usées/déversement

العربيةمياه الصرف الصحي / تسرب
中文污水废水/排放
English         effluent waste water/discharge
Русскийсточные воды/сбросы
Españolefluente de aguas residuales/vertido
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC liquid wastes; wastewater

Définition
Les déchets liquides, y compris les polluants provenant de sources domestiques, industrielles ou agricoles, sont généralement soumis à des traitements, au recyclage et à des normes de qualité avant leur rejet. Ils comprennent également des sources diffuses telles que les eaux de pluie, le ruissellement agricole et les activités forestières.



×

éco-audit

العربيةالمراجعة البيئية
中文环境审计
English         environmental audit
Русскийэкологический аудит
Españolauditoría ambiental
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental auditing

Définition
Outil de gestion environnementale permettant de mesurer les effets de certaines activités sur l’environnement par rapport à des critères ou des normes établis.



×

économie bleue

العربية الاقتصاد الأزرق
中文蓝色经济
English         blue economy
Españoleconomía azul
 

Définition
Ensemble d’activités économiques liées aux océans, aux mers et aux zones côtières, qui comprennent l’utilisation durable des ressources aquatiques pour promouvoir la croissance économique, améliorer les moyens de subsistance et préserver les écosystèmes marins. L’économie bleue couvre des secteurs tels que la pêche, l’aquaculture, les énergies marines renouvelables, le tourisme, le transport maritime et la biotechnologie, en mettant l’accent sur la durabilité environnementale et la conservation de la biodiversité.



×

économie circulaire

العربيةالاقتصاد الدائري
中文循环经济
English         circular economy
Русскийциркулярная экономика
Españoleconomía circular
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC circular economy

Définition
Système économique qui utilise une approche systémique pour maintenir un flux circulaire de ressources, en récupérant, en conservant ou en ajoutant de la valeur à celles-ci, tout en contribuant au développement durable.



×

économie verte

العربيةالاقتصاد الأخضر
中文绿色经济
English         green economy
Русскийзеленая экономика
Españoleconomía verde
 

Définition
Une économie verte est une économie qui aboutit à une amélioration du bien-être humain et de l’équité sociale, en réduisant considérablement les risques environnementaux et les pénuries écologiques. Dans son expression la plus simple, une économie verte peut être considérée comme une économie à faibles émissions de carbone, économe en ressources et socialement inclusive.



×

éco-produits/processus écologique

العربيةالمنتجات الصديقة للبيئة / عمليات صديقة للبيئة
中文生态友好的产品/生态友好型工艺
English         ecofriendly products/ecofriendly processes
Русскийэкологически чистые продукты/ экологически чистые процессы
Españoleco-productos/ecoprocesos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC ecofriendly processes; sustainable products

Définition
Produits ou procédés qui ne nuisent pas à l’environnement, que ce soit lors de leur production, de leur utilisation ou de leur élimination. Ils contribuent à préserver l’environnement en réduisant considérablement la pollution qu’ils pourraient générer.



×

éducation

العربيةتعليم
中文教育
English         education
Русскийобразование
Españoleducación
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC education

Définition
Le processus de facilitation de l’apprentissage, ou de l’acquisition de connaissances, de compétences, de valeurs, de croyances et d’habitudes.



×

effet transfrontière

العربيةتأثيرات عبر الحدود
中文跨界影响
English         transboundary effects
Русскийтрансграничное воздействие
Españolefectos transfronterizos
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC transboundary pollution

Définition
Impacts négatifs importants sur l’environnement qui prennent naissance dans un pays mais affectent un autre. Ces effets résultent souvent d’activités humaines et peuvent inclure des problèmes tels que la pollution de l’air, la pollution de l’eau et les accidents industriels.



×

égouts

العربيةمجاري الصرف الصحي
中文污水处理
English         sewerage
Русскийканализация
Españolalcantarillado
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC sewerage

Définition
L'infrastructure et le système conçus pour collecter, transporter, traiter et éliminer les eaux usées ou les eaux usées. Ils jouent un rôle crucial dans le maintien de la santé publique et la protection de l’environnement en empêchant la contamination des sources d’eau et la propagation des maladies d’origine hydrique.



×

élimination de déchets

العربيةالتخلص من النفايات
中文废物处置
English         waste disposal
Русскийутилизация отходов
Españoleliminación de desechos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC waste disposal

Définition
Opérations qui apportent une solution finale aux déchets qui ne peuvent pas être réutilisés ou traités.



×

emballage/étiquetage

العربيةالتغليف / وضع الملصقات
中文包装/标签
English         packaging/labelling
Русскийупаковка/маркировка
Españolenvasado/etiquetado
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC packaging; product labelling

Définition
L'emballage est un système coordonné de préparation des marchandises pour le transport, l’entreposage, la logistique, la vente et l’utilisation finale.
L’étiquetage comprend toute mention écrite, imprimée ou graphique figurant sur l’étiquette, accompagnant l’aliment ou affichée à proximité de celui-ci, y compris à des fins de promotion de sa vente ou de son écoulement.



×

émissions

العربيةانبعاثات
中文排放
English         emissions
Русскийвыбросы
Españolemisiones
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC emission

Définition
Le rejet ou la décharge de substances dans l’environnement, en particulier dans l’atmosphère. Ces substances peuvent se présenter sous forme de gaz, de particules ou même d’énergie. Les émissions peuvent provenir de diverses sources, notamment de processus naturels, d’activités humaines et de procédés industriels. Dans le contexte de la pollution environnementale et du changement climatique, le terme émissions fait généralement référence au rejet de polluants ou de gaz à effet de serre dans l’air.



×

emploi rural

العربيةالعمالة الريفية
中文农村就业
English         rural employment
Русскийзанятость в сельской местности
Españolempleo rural
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC rural employment

Définition
Toute activité, occupation, travail, entreprise ou service exercé par des personnes vivant en milieu rural en échange d’une rémunération, d’un profit, d’un avantage social ou familial, ou sous la contrainte, en espèces ou en nature, y compris dans le cadre d’un contrat de travail écrit ou oral, explicite ou implicite, et indépendamment du fait que l’activité soit exercée de manière autonome, à temps partiel, à temps plein ou occasionnelle. L’emploi rural comprend l’emploi agricole, qui inclut à la fois le travail indépendant sur l’exploitation et l’emploi salarié dans le secteur agricole, ainsi que l’emploi non agricole, qui comprend le travail indépendant non agricole et l’emploi salarié non agricole.



×

énergie nucléaire

العربيةطاقة نووية
中文核能
English         nuclear energy
Русскийядерная энергия
Españolenergía nuclear
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC nuclear energy

Définition
Une forme d’énergie libérée par le noyau, cœur des atomes, composé de protons et de neutrons. Elle peut être produite de deux manières, par la fission - division du noyau de l’atome en plusieurs parties - ou par la fusion de plusieurs noyaux.



×

énergie renouvelable

العربيةطاقة متجددة
中文再生能源
English         renewable energy
Русскийвозобновляемая энергия
Españolenergía renovable
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC renewable energy

Définition
Énergie dérivée de ressources naturellement renouvelables telles que la lumière du soleil, le vent, l’eau, les marées, les vagues et la chaleur géothermique. Les sources d’énergie renouvelables sont durables et génèrent moins d’émissions de gaz à effet de serre que les combustibles fossiles.



×

engins de pêche/méthodes de pêche

العربيةمعدات الصيد / أسلوب صيد الأسماك
中文渔具/捕捞方法
English         fishing gear/fishing method
Русскийорудия лова/способы рыболовства
Españolaparejos de pesca/métodos de pesca
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC fishing gear; fishing methods

Définition
Toute sorte de dispositifs de pêche comme les filets, les lignes (individuels ou collectifs), etc. Ce terme peut aussi se référer à l'importation/exportation, la vente, la possession de ces engins. Dispositions sur les méthodes de pêche interdites ou permises, comme l'utilisation d'explosifs, d'électricité, etc.



×

engrais/nutriments

العربيةمخصبات / مغذيات
中文肥料/营养素
English         fertilizers/nutrients
Русскийудобрения/питательные вещества
Españolfertilizantes/nutrientes
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC fertilizers; nutrients

Définition
Substances ou matériaux chimiques ou naturels utilisés pour fournir des nutriments aux plantes. Ces nutriments sont généralement employés dans le traitement des sols, mais peuvent également être employés par l'eau pour traiter les feuillages, dans les systèmes de riziculture, la fertilisation, la culture hydroponique ou les opérations d'aquaculture.



×

enregistrement

العربيةتسجيل
中文注册
English         registration
Русскийрегистрация
Españolregistro
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC registration

Définition
Le processus par lequel les droits et intérêts sont inscrits dans des registres (listes officielles).



×

enrichissement des aliments

العربيةالتدعيم الغذائي
中文食品强化
English         food fortification
Русскийобогащение пищевых продуктов
Españolfortificación de alimentos
 
 
AGROVOC food fortification

Définition
La pratique consistant à augmenter délibérément la teneur en micronutriments essentiels, par exemple les vitamines et les minéraux (y compris les oligo-éléments), dans un aliment afin d’améliorer la qualité nutritionnelle de l’approvisionnement alimentaire et d’apporter un bénéfice pour la santé publique avec un risque minimal pour la santé.



×

entité non-gouvernementale

العربيةهيئة غير حكومية
中文非政府机构
English         non-governmental entity
Русскийнеправительственная организация
Españolentidad no gubernamental
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC nongovernmental organizations

Définition
Des organisations qui fonctionnent de manière indépendante du contrôle gouvernemental et qui sont principalement motivées par des objectifs sociaux, culturels, environnementaux ou humanitaires. Leurs activités visent à promouvoir l’intérêt public ou communautaire plutôt qu’à générer un gain financier.



×

équin

العربيةالحيوانات الخيول
中文马科动物
English         equine-animals
Русскийсемейство лошадиные
Españolequino
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC Equidae

Définition
Tout membre de la famille des équidés, y compris, sans s’y limiter, les chevaux, poneys, mulets, ânes et zèbres.



×

équipement

العربيةمعدات
中文设备
English         equipment
Русскийоборудование
Españolequipos
 
Termes Associés
 
AGROVOC equipment

Définition
Outils physiques, les machines ou les dispositifs utilisés pour exécuter des tâches ou des fonctions spécifiques, généralement conçus pour améliorer la productivité, l’efficacité ou la performance dans divers domaines et secteurs.



×

équipement de chasse/méthodes de chasse

العربيةمعدات الصيد / أساليب الصيد
中文猎捕工具/狩猎方法
English         hunting gear/hunting methods
Русскийохотничье снаряжение/способы охоты
Españolarmas de caza/métodos de caza
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC hunting gear; hunting methods

Définition
Outils, techniques, moyens, méthodes ou équipements (modernes ou traditionnels) utilisés pour chasser.



×

équité

العربيةإنصاف
中文公平
English         equity
Русскийправо справедливости
Españolequidad
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC equity

Définition
Équité dans la reconnaissance des droits, dans la répartition et dans l’accès aux ressources, aux services et/ou au pouvoir.



×

érosion

العربيةتعرية
中文水土流失
English         erosion
Русскийэрозия
Españolerosión
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC erosion

Définition
Processus physique par lequel le sol, les roches et d’autres matériaux de surface sont enlevés par l’action de l’eau, du vent et du travail du sol.



×

espace extra-atmosphérique

العربيةالفضاء الخارجي
中文外太空
English         outer space
Русскийкосмическое пространство
Españolespacio exterior
 
Termes Associés
 
AGROVOC outer space

Définition
L’univers physique au-delà de l’atmosphère terrestre.



×

espèces menacées

العربيةالأنواع المهددة بالانقراض
中文濒危物种
English         endangered species
Русскийисчезающие виды
Españolespecies en peligro
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC endangered species

Définition
Espèce animale ou végétale menacée d’extinction. Selon l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), les espèces « en danger critique d’extinction » font face à un risque extrêmement élevé d’extinction dans un avenir immédiat, tandis que les espèces « en danger » encourent un risque très élevé d’extinction dans un avenir proche.



×

espèces migratoires

العربيةأنواع مهاجرة
中文迁徙物种
English         migratory species
Русскиймигрирующие виды
Españolespecies migratorias
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC animal migration

Définition
L’ensemble de la population ou toute partie géographiquement distincte de la population d’une espèce ou d’un taxon inférieur d’animaux sauvages, dont une proportion significative des membres traverse de manière cyclique et prévisible une ou plusieurs frontières nationales.



×

espèces exotiques envahissantes

العربيةالأنواع الغريبة الغازية
中文 外来入侵物种
English         invasive alien species
Русскийинвазивные чужеродные виды
Españolespecies exóticas invasoras
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC introduced species

Définition
Plantes, animaux, agents pathogènes et autres organismes qui ne sont pas indigènes à un écosystème et qui peuvent causer des dommages économiques ou environnementaux ou nuire à la santé humaine. En particulier, ils ont un impact négatif sur la biodiversité, notamment le déclin ou l'élimination des espèces indigènes - par la concurrence, la prédation ou la transmission d'agents pathogènes - et la perturbation des écosystèmes locaux et de leurs fonctions.



×

essence forestière

العربيةأنواع الغابات
中文森林物种
English         forest species
Русскийлесные виды
Españolespecies forestales
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC forest types (by species composition)

Définition
Diverses plantes, animaux, champignons et micro-organismes qui habitent les écosystèmes forestiers. Ces espèces jouent un rôle crucial dans le maintien de la santé et de l’équilibre des forêts.



×

étude d’impact social (EIS)

العربيةتقييم الأثر الاجتماعي
中文社会影响评价
English         social impact assessment
Русскийоценка социального воздействия
Españolevaluación del impacto social
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC social impact assessment

Définition
Processus d’évaluation des impacts probables, positifs et négatifs, d’un projet de développement susceptible d’affecter les droits ayant une dimension économique, sociale, culturelle, civique et politique, ainsi que le bien-être, la vitalité et la viabilité de la communauté concernée, c’est-à-dire la qualité de vie d’une communauté mesurée à travers divers indicateurs socio-économiques tels que la répartition des revenus, l’intégrité physique et sociale et la protection des individus et des communautés, les niveaux d’emploi, les normes de logement et d’hébergement, les infrastructures et les services.



×

étude d'impact sur environnement (EIE)

العربيةتقييم الأثر البيئي
中文环境影响评价
English         environmental impact assessment (EIA)
Русскийоценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)
Españolevaluación del impacto sobre el ambiente (EIA)
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC Environmental Impact Assessment

Définition
Processus d'évaluation des impacts environnementaux probables d'un projet ou d'un développement proposé, en tenant compte des impacts interdépendants socio-économiques, culturels et sur la santé humaine, à la fois bénéfiques et négatifs.



×

évaluation des ressources/des dommages

العربيةتقييم الموارد / الضرر
中文资源/损害估价
English         resource/damage valuation
Русскийоценка ресурсов/ущерба
Españolvaloración del daño/recurso
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC resource evaluation

Définition
Mesure et évaluation du capital naturel (le stock de ressources renouvelables et non renouvelables qui génère un flux de bénéfices pour les populations). Le capital naturel comprend, entre autres, l’air pur, l’eau, l’énergie, la nourriture et les matières premières.



×

évaluation foncière

العربيةتقييم الأراضي
中文土地估值
English         land valuation
Русскийоценка земель
Españolvaloración de tierras
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC land evaluation

Définition
L’évaluation foncière est le processus d’estimation de la valeur économique d’un terrain. L’évaluation peut se fonder sur des attributs économiques, sociaux ou environnementaux.



×

évaluation/gestion des risques

العربيةتقييم / إدارة المخاطر
中文风险评估/管理
English         risk assessment/management
Русскийоценка рисков/управление рисками
Españolevaluación/manejo de riesgos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC risk assessment; risk management

Définition
L’évaluation des risques est le processus global d’analyse et d’évaluation d’un risque en ce qui concerne son impact et la probabilité de sa réalisation, ainsi que la sélection d’une réponse appropriée au risque.
La gestion des risques est le processus d’identification, de sélection et de mise en œuvre de mesures pouvant être appliquées pour réduire le niveau de risque.



×

exploitation agricole

العربيةزراعة
中文耕作
English         farming
Русскийфермерство
Españolexplotación agrícola
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC farming systems

Définition
Pratique qui consiste à cultiver et à faire pousser des plantes ou à élever des animaux afin d’obtenir des aliments, des fibres ou d’autres produits agricoles.



×

exploitation minière

العربيةتعدين
中文采矿(业)
English         mining
Русскийразработка полезных ископаемых
Españolminería
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC mining

Définition
L'extraction de minéraux précieux ou d'autres matériaux géologiques de la terre, généralement à partir d'un gisement de minerai, d'un filon, d'une veine, d'une couche, d'un récif ou d'un gisement alluvial.



×

exploration

العربيةاستكشاف
中文勘探
English         exploration
Русскийразведка
Españolexploración
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC exploration

Définition
Processus systématique de recherche et de découverte de nouveaux gisements ou réserves de ressources précieuses à des fins économiques ou scientifiques.



×

expropriation

العربيةاستملاك
中文征用
English         expropriation
Русскийэкспроприация
Españolexpropiación
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC expropriation

Définition
Une procédure par laquelle une entité publique (État, collectivités locales) contraint une personne physique ou morale (entreprise) à transférer la propriété de son bien en échange d'une indemnisation. Cette procédure contribue notamment à la réalisation d'ouvrages publics.



×

extension agricole

العربيةالإرشاد الزراعي
中文农业推广
English         agricultural extension
Русскийраспространение сельскохозяйственных знаний
Españolextensión agrícola
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC agricultural extension

Définition
Application de la recherche scientifique et des nouvelles connaissances aux pratiques agricoles grâce à la formation des agriculteurs.




  F
×

faune sauvage

العربيةالحيوانات البرية
中文野生动物
English         wild fauna
Русскийдикая фауна
Españolfauna silvestre
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wild animals

Définition
Animaux non domestiqués vivant indépendamment des humains.



×

financement

العربيةتمويل
中文融资
English         financing
Русскийфинансирование
Españolfinanciamiento
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC financing

Définition
Mise à disposition de fonds ou de capitaux pour un objectif, une activité ou un projet déterminé, généralement par le biais de mécanismes tels que prêts, crédits ou investissements.



×

flore sauvage

العربيةالنباتات البرية
中文野生植物
English         wild flora
Русскийдикая флора
Españolflora silvestre
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wild plants

Définition
Plantes poussant à l'état naturel (indépendantes de l'homme, donc non cultivées).



×

floriculture

العربيةزراعة الأزهار
中文花卉栽培
English         floriculture
Русскийцветоводство
Españolfloricultura
 
Termes Génériques
 
AGROVOC floriculture

Définition
Culture des fleurs.



×

fonds marins

العربيةقاع البحر العميق
中文深海海床
English         deep sea bed
Русскийглубоководное морское дно
Españolfondo marino profundo
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC ocean floor

Définition
Les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale. La zone se trouvant sous la haute-mer.



×

fonds spécial

العربيةصندوق خاص
中文专项基金
English         special fund
Русскийспециальный фонд
Españolfondo especial
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC fund

Définition
Un fonds désigné de ressources financières ou monétaires mis de côté pour un objectif ou une finalité spécifique. Il est généralement créé et géré par un gouvernement, une organisation ou une institution afin de garantir que les fonds soient affectés et utilisés exclusivement pour un projet, un programme ou une activité particulière.



×

forage de puits/puits

العربيةحفر الآبار
中文打井/钻孔
English         well sinking/boreholes
Русскийбурение скважин/буровые скважины
Españolperforación de pozos/pozos
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC wells

Définition
Un puits peut désigner un trou ou une excavation dans le sol, creusé ou foré spécifiquement pour accéder à l’eau souterraine.
Les forages sont des trous étroits et profonds qui sont percés ou forés dans le sol afin d’accéder à des ressources souterraines ou d’obtenir des informations géologiques. Ils sont couramment utilisés dans divers domaines, notamment la géologie, l’hydrogéologie, l’exploitation minière, la construction et les sciences de l’environnement.



×

forêt de protection

العربيةحماية الغابات
中文防护林
English         protection forest
Русскийзащитный лес
Españolbosques de protección
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protective forests

Définition
Forêts gérées principalement pour leur influence bénéfique sur l’environnement. Ce sont des zones, totalement ou partiellement couvertes de forêt ou de végétation ligneuse, situées en particulier sur des terrains escarpés ou instables, et gérées principalement pour réguler le débit des cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, minimiser l’érosion, les torrents et les avalanches; stabiliser les sables mouvants, ou exercer toute autre influence forestière bénéfique.



×

forêt privée

العربيةالغابات الخاصة
中文私有林
English         private forest
Русскийчастные леса
Españolbosques privados
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC private forests

Définition
La forêt qui est plantée, entretenue ou conservée sur un terrain privé.



×

forêt publique

العربيةالغابات العامة
中文公有林
English         public forest
Русскийобщественный лес
Españolbosques demaniales
 
Termes Associés
 
AGROVOC state forests

Définition
Une zone forestière appartenant à une entité gouvernementale, telle que l’État, le gouvernement fédéral ou une municipalité, et gérée à des fins publiques telles que la conservation, l’exploitation du bois ou les activités récréatives. Ces terres se distinguent des forêts privées par leur propriété publique et sont souvent régies par des lois et des plans de gestion spécifiques établis par l’organisme public propriétaire.



×

forêt récréative

العربيةالغابات الترفيهية
中文休闲森林
English         recreational forest
Русскийрекреационные леса
Españolbosques recreativos
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC recreational forests

Définition
Un type de forêt spécifiquement aménagée et entretenue pour des activités récréatives et de loisirs. Cela peut inclure des activités telles que la randonnée, le camping, les pique-niques, l’observation des oiseaux et d’autres activités de plein air. L’objectif principal est de fournir un espace naturel où les personnes peuvent se détendre, pratiquer des activités physiques et se rapprocher de la nature.



×

frais/redevances

العربيةرسوم /إتاوات
中文费用/特许权使用费
English         fees/royalties
Русскийсборы/роялти
Españoltasas/regalías
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  
Termes Associés
 
AGROVOC royalties

Définition
Tout paiement sous forme de redevance, droit ou royalty du à une autorité publique ou privée en relation à une inspection, à une demande pour obtenir une autorisation, à une licence ou à un permis. Incluse la fixation des taux.



×

fraude

العربيةغش
中文欺诈
English         fraud
Русскиймошенничество
Españolfraude
 
Termes Génériques
 
AGROVOC corruption; fraud; adulteration

Définition
L’acte intentionnel de tromper les consommateurs ou les clients en falsifiant ou en adultérant des produits à des fins financières. Cela implique la substitution, la dilution, l’étiquetage trompeur, la fausse représentation ou la vente de produits contrefaits ou imités.



×

frontières maritimes

العربيةالحدود البحرية
中文海洋边界
English         maritime boundaries
Русскийморские границы
Españollímites marítimos
 
Termes Génériques

Définition
Les frontières maritimes sont définies géographiquement et politiquement par les États (généralement des États côtiers ou archipélagiques), sur la base des règles relatives à la détermination des lignes de base et des limites maritimes établies dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS). L'étendue exacte de ces limites ainsi que des règles plus détaillées en matière de juridiction maritime peuvent être fixées par la législation nationale ou par des accords internationaux, notamment entre États voisins. Selon la CNUDM, les frontières maritimes définissent des zones marines dans lesquelles les États côtiers, y compris les États archipélagiques, jouissent de la souveraineté ou exercent des droits souverains exclusifs.



×

fruits/noix comestibles

العربيةالفاكهة والجوزيات
中文水果/食用坚果
English         fruits/edible nuts
Русскийфрукты/съедобные орехи
Españolfrutas/nueces comestibles
 
Termes Associés
 
AGROVOC fruits; fruit trees; nut crops

Définition
Parties de plantes contenant des graines pouvant être consommées comme aliment, qu’elles soient tendres et charnues (fruits) ou à coque dure (noix comestibles).




  G
×

gaz naturel

العربيةغاز طبيعي
中文天然气
English         natural gas
Русскийприродный газ
Españolgas natural
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC natural gas

Définition
Gaz inflammable, composé principalement de méthane et d’autres hydrocarbures, trouvé naturellement sous terre (souvent associé au pétrole) et utilisé comme combustible.



×

genre

العربيةجنس
中文性别
English         gender
Русскийгендер
Españolgénero
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC gender

Définition
Rôles et relations sociales, économiques et culturelles entre les femmes et les hommes, en fonction de leurs différents accès et contrôles sur les ressources, ainsi que de leurs responsabilités au sein d'une culture ou d'un lieu donné et dans différents groupes de population (enfants, personnes âgées, groupes ethniques, groupes socio-économiques, etc.).



×

gestion communautaire

العربيةإدارة المجتمع
中文社区管理
English         community management
Русскийуправление общинами
Españolordenación comunitaria
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC community management

Définition
Implication des peuples autochtones ou des communautés locales dans la gestion durable et la conservation des ressources naturelles.



×

gestion des déchets

العربيةإدارة النفايات
中文废弃物管理
English         waste management
Русскийуправление отходами
Españolgestión de desechos
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés
 
AGROVOC waste management

Définition
Collecte, transport, valorisation (y compris le tri) et élimination des déchets. Le concept comprend également la supervision de ces opérations et l'entretien des sites de stockage.



×

gestion des incendies

العربيةإدارة الحرائق
中文火灾管理
English         fire management
Русскийуправление пожарами
Españolmanejo de incendios
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC forest fires

Définition
Ensemble des activités et des stratégies pour prévenir, contrôler et répondre aux incendies, en particulier aux feux de forêt, afin de protéger les personnes, les biens, les écosystèmes et les ressources naturelles.



×

gestion des resources en eau

العربيةإدارة الموارد المائية
中文水资源管理
English         water resources management
Русскийуправление водными ресурсами
Españolgestión de los recursos hídricos
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC freshwater management

Définition
Processus de planification, de développement et de gestion des ressources en eau, en termes de quantité ainsi que de qualité, et par rapport à toutes les utilisations de l'eau.



×

gestion des zones côtières

العربيةإدارة المناطق الساحلية
中文沿海区域管理
English         coastal zone management
Русскийуправление прибрежной зоной
Españolordenación de áreas costeras
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC coastal zone management

Définition
Mesures adoptées pour la conservation, la protection, l'utilisation et la gestion des zones côtières.



×

gestion et conservation des pêches

العربيةإدارة وحفظ مصايد الأسماك
中文渔业管理和养护
English         fishery management and conservation
Русскийуправление рыболовством и сохранение
Españolmanejo y conservación pesquera
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC fishery management; sustainable fisheries

Définition
La réglementation coordonnée des activités de pêche au moyen de mesures fondées sur la science (telles que les quotas, les restrictions d’engins, les fermetures saisonnières et les zones protégées) combinée à des activités de suivi et d’application, afin de garantir des résultats biologiques, environnementaux et socioéconomiques durables, tout en préservant l’intégrité des écosystèmes et en soutenant les communautés dépendantes de la pêche.



×

gestion forestière/conservation des forêts

العربيةإدارة الغابات / حفظ الغابات
中文森林管理/森林保护
English         forest management/forest conservation
Русскийведение лесного хозяйства/сохранение лесов
Españolordenación forestal/conservación de montes
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC forest management; forest conservation

Définition
La gestion forestière est le processus de planification et de mise en œuvre de pratiques de gestion et d’utilisation des forêts pour atteindre des objectifs environnementaux, économiques, sociaux et culturels spécifiques. Il traite des aspects administratifs, économiques, juridiques, sociaux, techniques et scientifiques de la gestion des forêts naturelles et plantées.
La conservation des forêts est la gestion et l’utilisation durables des forêts pour maintenir leur biodiversité, leur productivité, leur capacité de régénération et leur vitalité. Cette approche garantit que les forêts continuent de remplir des fonctions écologiques, économiques et sociales pour les générations présentes et futures.



×

gestion intégrée

العربيةإدارة متكاملة
中文综合管理
English         integrated management
Русскийкомплексное управление
Españolmanejo integrado
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC integrated management

Définition
Un processus continu par lequel des décisions sont prises pour l’utilisation, le développement et la protection durables des zones et des ressources. La gestion intégrée reconnaît les relations existant entre les différents usages et les environnements qu’ils peuvent affecter. Elle est conçue pour surmonter la fragmentation inhérente à une approche sectorielle, analyser les implications du développement et des usages conflictuels, et promouvoir les liens et l’harmonisation entre les différentes activités.



×

gestion intégrée du risque phytosanitaire/stratégie phytosanitaire

العربيةالإدارة المتكاملة للآفات / استراتيجيات إدارة الآفات
中文综合虫害管理-IPM /虫害治理策略
English         integrated pest management-IPM/pest management strategies
Русскийинтегрированное управление пестицидами ИУП/стратегии борьбы с вредителями
Españolmanejo integrado de plagas/estrategias de manejo de plagas
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC Integrated Pest Management; pest management

Définition
Approche respectueuse de l’environnement pour la lutte contre les ravageurs, qui combine diverses pratiques de gestion afin de minimiser l’utilisation de pesticides nocifs. L’objectif est de maintenir les populations de ravageurs à des niveaux acceptables tout en réduisant les risques pour la santé humaine, les organismes bénéfiques et l’environnement.



×

gestion/conservation

العربيةإدارة / حفظ
中文管理/养护
English         management/conservation
Русскийуправление/сохранение
Españolordenación/conservación
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC management

Définition
Toute forme de disposition et de mesure pour la gestion et la conservation des ressources naturelles, par exemple la faune, les zones protégées ou les ressources côtières.



×

gibier

العربيةحيوانات صيد / طرائد
中文猎物
English         game
Русскийдичь
Españolanimal/carne de caza
 
Termes Génériques;
 
AGROVOC game

Définition
Tout animal sauvage chassé pour ses produits (principalement la viande), pour la récréation («chasse sportive») ou pour les trophées.



×

gouvernance

العربيةالإدارة
中文治理
English         governance
Русскийуправление
Españolgobernanza
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC governance

Définition
Structures, processus et pratiques pour gérer et diriger des organisations, des institutions ou des sociétés. Le concept de gouvernance englobe les mécanismes et les interactions par lesquels le pouvoir et l’autorité sont exercés, les décisions sont prises et les politiques sont mises en œuvre.




  H
×

HACCP

العربيةتحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة (نظام الهاسب)
中文危害分析与关键控制点
English         HACCP
РусскийХАССП
EspañolHACCP
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC HACCP

Définition
Système de gestion dans lequel la sécurité sanitaire des aliments est assurée par l’analyse et le contrôle des dangers biologiques, chimiques et physiques, depuis la production, l’approvisionnement et la manipulation des matières premières, jusqu’à la fabrication, la distribution et la consommation du produit fini.



×

haute mer

العربيةأعالي البحار
中文公海
English         high seas
Русскиймеждународные воды
Españolalta mar
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC high sea fisheries

Définition
Toutes les parties de la mer qui ne sont comprises ni dans la zone économique exclusive, la mer territoriale ou les eaux intérieures d'un Etat, ni dans les eaux archipélagiques d'un Etat archipel.



×

héritage

العربيةتراث
中文继承
English         inheritance
Русскийнаследование
Españolsucesión
 
Termes Génériques
 
AGROVOC inheritance (economics)

Définition
Procédure juridique en vertu de laquelle les biens, droits et/ou obligations d’une personne décédée sont transférés à ses héritiers ou bénéficiaires. Elle implique la répartition des biens du défunt (y compris les biens immobiliers, l’argent, les investissements, les effets personnels et autres actifs) conformément à son testament ou, en l’absence d’un testament valide, selon les lois applicables en matière de succession ab intestat.



×

hormones/stéroïdes

العربيةالهرمونات/ الستيرويدات
中文激素/类固醇
English         hormones/steroids
Русскийгормоны/стероиды
Españolhormonas/esteroides
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC hormones; steroid hormones

Définition
Les hormones sont des messagers chimiques produits par les glandes et les tissus de l’organisme qui régulent et coordonnent divers processus physiologiques, notamment la croissance, le métabolisme, la reproduction et l’humeur.
Les stéroïdes sont une classe spécifique de composés organiques, dont certains sont des hormones, ayant diverses fonctions telles que la régulation du métabolisme, des réponses immunitaires et au stress, ainsi que le contrôle des processus reproductifs.



×

huiles/oléagineux/graisses

العربيةالزيوت / البذور الزيتية / الدهون
中文油脂/油料种子/脂肪
English         oils/oilseeds/fats
Русскийрастительные масла/семена масличных культур/жиры
Españolaceites/semillas oleaginosas/grasas
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC oils; oilseeds; fats

Définition
Les huiles, les graines oléagineuses et les graisses sont des produits importants dans les secteurs agricole et alimentaire. Les huiles et les graisses ne sont pas seulement utilisées dans la préparation des aliments, mais trouvent également des applications dans des industries non alimentaires telles que la cosmétique, la pharmacie et la production de biocarburants.
Les plantes oléagineuses sont des plantes qui contiennent des graines ou des fruits riches en huile. Parmi les oléagineux courants figurent le soja, le colza (canola), les graines de tournesol, les graines de coton, les noyaux de palme et les arachides. Ces graines sont transformées pour en extraire l’huile, qui est ensuite utilisée à diverses fins.
Les huiles sont extraites des plantes oléagineuses et sont largement utilisées dans la cuisine, la transformation des aliments et les applications industrielles. Parmi les types d’huiles les plus courants figurent l’huile de soja, l’huile de palme, l’huile de canola, l’huile de tournesol, l’huile de coco et l’huile d’olive.
Les graisses sont un type de lipides qui sont solides à température ambiante. Elles proviennent à la fois de sources animales et végétales. Les graisses sont utilisées en cuisine, en pâtisserie et dans la fabrication de produits alimentaires pour apporter texture, saveur et valeur nutritionnelle à divers produits. Des exemples de graisses comprennent le beurre, le saindoux, le suif et les graisses végétales solides.



×

hydrocarbures

العربيةنفط
中文石油
English         oil
Русскийнефть
Españolhidrocarburos
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC oil products

Définition
Liquide visqueux dérivé du pétrole, notamment destiné à être utilisé comme carburant ou lubrifiant.



×

hygiène/procédures sanitaires

العربيةالنظافة / الإجراءات الصحية
中文卫生/卫生​​程序
English         hygiene/sanitary procedures
Русскийгигиена/санитарные меры
Españolhigiene/procedimientos sanitarios
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC hygiene; sanitation standard operating procedures

Définition
Pratiques et protocoles conçus pour maintenir la propreté et prévenir la propagation d'agents pathogènes dans divers environnements, tels que les foyers, les lieux de travail, les établissements sanitaires et alimentaires, ainsi que pour garantir la sécurité et la santé des animaux/produits d'origine animale et des aliments. Ces mesures couvrent toutes les étapes postérieures à la production primaire, y compris la fourniture au consommateur.




  I
×

ICP-information et consentement préalables

العربيةالموافقة المسبقة عن علم
中文PIC-事先知情同意
English         PIC-prior informed consent
РусскийПОС-предварительно обоснованное согласие
EspañolICP-procedimiento de información y consentimiento previos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC prior informed consent

Définition
Dans le cadre de l’Accès et du Partage des Avantages et du Protocole de Nagoya, ce terme renvoie au permis administratif délivré par l’autorité nationale compétente d’un pays fournisseur à un utilisateur, préalablement à l’accès aux ressources génétiques. Dans le cadre de la Convention de Rotterdam, une procédure de ICP est établie afin de garantir que les produits chimiques dangereux soumis à restriction ne soient pas exportés vers des pays qui ne souhaitent pas les recevoir.



×

impôts

العربيةالضرائب
中文税收
English         taxes 
Русскийналоги
EspañolImpuestos 
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC taxes; levies

Définition
Un impôt est une charge financière imposée aux particuliers ou aux entreprises et perçue par le gouvernement.



×

indication géographique

العربيةمؤشر جغرافي
中文地理标志
English         geographical indication
Русскийгеографическое указание
Españolindicación geográfica
 
 
AGROVOC designation of origin

Définition
Indication faisant référence à des produits originaires d'une certaine zone géographique spécifique et qui présentent des qualités, une réputation ou des caractéristiques inhérentes à cette zone. Ces produits sont souvent basés sur des processus de production uniques, des connaissances traditionnelles ou une expérience locale.



×

infractions/sanctions

العربيةالمخالفات / العقوبات
中文违法行为/处罚
English         offences/penalties
Русскийправонарушения/меры наказания
Españolinfracciones/sanciones
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC penalties; offences

Définition
Une violation est un acte ou une omission qui viole une loi, un règlement ou une règle et est sujet à des conséquences juridiques. Les violations peuvent être criminelles (comme le vol, l’agression ou la fraude) ou civiles (comme la rupture de contrat ou un délit civil).
Une sanction est la pénalité ou la conséquence appliquée à une personne ou à une entité qui a commis une infraction. Les sanctions visent à dissuader de commettre des infractions et à pénaliser ceux qui le font.



×

innovation

العربيةابتكار
中文创新
English         innovation
Русскийинновации
Españolinnovación
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  

Définition
Processus par lequel des individus ou des organisations lancent pour la première fois des produits, des processus ou des méthodes organisationnelles nouveaux ou existants dans un contexte spécifique et dans le but d'accroître l'efficacité, la compétitivité, la résilience ou la durabilité environnementale.



×

inondation

العربيةفيضان
中文洪水
English         flood
Русскийнаводнение
Españolinundación
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC flooding

Définition
Écoulement excessif d’eau sur des terrains normalement non submergés. L’inondation peut avoir des conséquences désastreuses et peut provenir de diverses sources, notamment des pluies intenses et prolongées, la fonte des neiges, l’obstruction des cours d’eau en aval par des glissements de terrain ou des avalanches, la rupture de barrages en amont, les tempêtes, les marées exceptionnellement hautes et les vagues de marée.



×

insectes

العربيةالحشرات
中文昆虫
English         insects
Русскийнасекомые
Españolinsectos
 
Termes Associés
 
AGROVOC Insecta

Définition
Classe des arthropodes possédant généralement un corps segmenté avec un revêtement externe chitineux, une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires d’appendices buccaux et deux paires d’ailes.



×

inspection

العربيةتفتيش
中文检查
English         inspection
Русскийинспекция
Españolinspección
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC inspection

Définition
Examen de la conception d’un produit, d’un produit, d’un procédé ou d’une installation et détermination de sa conformité à des exigences spécifiques ou, sur la base du jugement professionnel, à des exigences générales.



×

institution

العربيةمؤسسة
中文机构
English         institution
Русскийучреждение
Españolinstitución
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC institutions

Définition
Une organisation, un système ou une structure établie qui remplit un objectif spécifique dans un cadre social, économique ou politique. Elle fonctionne selon des règles, des coutumes et des procédures définies, qui orientent son fonctionnement et façonnent les interactions et comportements des individus ou des groupes dans son champ d’influence.



×

institution de bassin

العربيةمؤسسة حوض النهر
中文河流流域机构
English         river basin institution
Русскийречное бассейновое управление
Españolinstitución de cuenca
 
Termes Génériques;
Termes Associés
 
AGROVOC river basin institutions

Définition
Institution ou entité spécifiquement créée pour la gestion et la protection des fleuves et de leurs bassins de drainage.



×

insuffisance d'eau/sécheresse

العربيةنقص المياه / الجفاف
中文水资源短缺/旱灾
English         water shortage/drought
Русскийнехватка воды/засуха
Españolescasez de agua/sequía
 
Termes Génériques;
Termes Associés;  
 
AGROVOC water availability; drought

Définition
L'insuffisance d’eau est une situation dans laquelle la demande en eau dépasse l’offre disponible. Cela peut se produire pour un certain nombre de raisons, notamment la croissance démographique, l’augmentation de la consommation d’eau, des pratiques de gestion de l’eau inefficaces ou une disponibilité réduite en eau due à des facteurs naturels ou humains.
La sécheresse est une période prolongée de précipitations anormalement faibles, provoquant une carence en eau dans une région. Les activités humaines peuvent exacerber et contribuer à la gravité et à la durée des conditions de sécheresse.



×

invasion d'eau salée/ensablement

العربيةتسرب المياه المالحة / تراكم الطمي
中文盐水入侵/淤积
English         saltwater intrusion/siltation
Русскийвторжение соленой воды/заиление
Españolinfiltración de aguas salinas/sedimentación
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC saline water; siltation

Définition
L’intrusion ou invasion d’eau salée désigne le mouvement de l’eau salée dans les aquifères d’eau douce, ce qui peut entraîner une dégradation de la qualité des eaux souterraines, y compris des sources d’eau potable, ainsi que d’autres conséquences.
L’ensablement désigne l’accumulation ou le dépôt de sédiments fins, appelés vase, dans les masses d’eau telles que les rivières, les lacs ou les réservoirs. Il se produit lorsque des particules de sol, en particulier celles de petite taille, se déposent au fond des plans d’eau et s’y accumulent progressivement avec le temps.



×

inventaire

العربيةجرد
中文库存清单
English         inventory
Русскийинвентаризация
Españolinventarios
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC surveys

Définition
Liste détaillée des actifs, ressources, biens ou matériaux actuels.



×

investissement

العربيةإستثمار
中文投资
English         investment
Русскийинвестиции
Españolinversiones
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC investment

Définition
L'engagement de capital (qu'il soit financier, physique, intellectuel ou autre) dans l'espoir d'accumuler des revenus ou des avantages supplémentaires à l'avenir.



×

irrigation

العربيةري
中文灌溉
English         irrigation
Русскийорошение
Españolirrigación
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC irrigation

Définition
Application artificielle d’eau aux terres agricoles ou aux cultures, en complément de l’eau de pluie. Il s'agit de la distribution contrôlée de l'eau à l'aide de diverses techniques, telles que des canaux, des fossés, des canalisations, des arroseurs ou des systèmes goutte à goutte.




  J
×

jeunesse

العربيةالشباب
中文青年
English         youth
Русскиймолодежь
Españoljuventud
 
Termes Associés
 
AGROVOC rural youth

Définition
Terme qui identifie les défis, les opportunités, les objectifs et les activités axés sur les questions de jeunesse.




  L
×

lait/produits laitiers

العربيةحليب / منتجات الألبان
中文奶/乳制品
English         milk/dairy products
Русскиймолоко/молочная продукция
Españolleche/productos lácteos
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC milk products

Définition
Les produits laitiers sont un type d’aliment fabriqué à partir du lait de mammifères ou en contenant. Ils proviennent principalement de mammifères tels que les bovins, les buffles d’eau, les chèvres, les moutons, les chameaux et les humains. Les produits laitiers comprennent des aliments tels que le yaourt, le fromage et le beurre.



×

Le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause (CPLCC)

العربيةالموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
中文自由、事先和知情同意
English         Free, Prior and Informed Consent (FPIC)
Русскийпредварительное информированное согласие (ПИС)
EspañolConsentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI)
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC Free, Prior and Informed Consent

Définition
Le consentement libre, préalable et éclairé est un principe des droits de l’homme qui garantit aux peuples autochtones le droit de donner ou de refuser leur consentement à toute action qui affecterait leurs terres, territoires ou droits. Il garantit que les communautés autochtones ne sont pas contraintes d’accepter des projets qui pourraient nuire à leur bien-être, à leur culture ou à leur environnement. Ce principe est reconnu dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.



×

législation de base

العربيةتشريع أساسي
中文基本立法
English         basic legislation
Русскийосновное законодательство
Españollegislación básica
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC basic legislation

Définition
La loi principale dans un secteur ou un domaine politique particulier.



×

légumes/légumineuses

العربيةالخضروات / البقوليات
中文蔬菜/豆类
English         vegetables/legumes
Русскийовощи/бобовые
Españolverduras/legumbres
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC vegetables; legumes

Définition
Un légume est la partie comestible d’une plante. Les légumes sont généralement classés selon la partie de la plante qui est consommée, comme les feuilles (laitue), la tige (céleri), les racines (carotte), les tubercules (pomme de terre), les bulbes (oignon) et les fleurs (brocoli).
Les légumineuses sont le fruit ou la graine des plantes de la famille des légumineuses (comme les pois ou les haricots) utilisées pour l’alimentation.



×

limite maximum de résidus

العربيةالحد الأقصى المسموح به للبقايا
中文MRL-最大残留限量
English         MRL-maximum residue limit
Русскийпредельно допустимая концентрация (ПДК)
Españollímite máximo de residuos
 
Termes Génériques;
Termes Associés;  
 
AGROVOC maximum residue limits

Définition
La concentration maximale de résidus résultant de l’utilisation d’un médicament vétérinaire ou d’un pesticide, recommandée par la Commission du Codex Alimentarius, qui est légalement autorisée ou reconnue comme acceptable dans ou sur un aliment.



×

livre généalogique

العربيةسجل القطيع
中文畜群记录或登记册
English         herd book
Русскийплеменная книга
Españollibro genealógico
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC studbooks

Définition
Un registre ou un fichier des animaux appartenant à une race ou espèce spécifique. Il s’agit d’une base de données centralisée ou d’une collection d’informations contenant les pedigrees, l’historique de reproduction et d’autres détails pertinents sur chaque animal au sein d’un troupeau ou d’une population de reproduction particulière.



×

location/bail

العربيةعقد الإيجار
中文租赁
English         lease
Русскийаренда
Españolarrendamiento
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC leases

Définition
Contrat qui permet à une partie (le preneur) d’utiliser un bien appartenant à une autre partie (le bailleur) pendant une période déterminée en échange d’un paiement.



×

loi type

العربيةالقانون النموذجي
中文示范法
English         model law
Русскиймодельный законодательный акт
Españolley modelo
 
Termes Associés

Définition
Cadre juridique ou à une législation conçue pour servir de modèle ou de guide à d’autres juridictions ou pays afin qu’ils puissent l’adopter et la mettre en œuvre. Il s’agit d’un ensemble normalisé de lois ou de règlements qui peut être utilisé comme référence ou point de départ par les décideurs et les législateurs lors de l’élaboration de leur propre législation sur un sujet particulier.



×

loi-cadre

العربيةالقانون الإطاري
中文框架法
English         framework law
Русскийрамочный закон
Españolley marco
 
Termes Associés
 
AGROVOC legal frameworks

Définition
Un type de législation qui établit les principes fondamentaux, les orientations et le cadre général d’un domaine politique ou d’un secteur particulier. Il sert de cadre juridique global, fournissant une base pour l’élaboration de lois, de règlements et de mesures administratives plus spécifiques.



×

lutte contre la pollution

العربيةضبط التلوث
中文污染控制
English         pollution control
Русскийборьба с загрязнением
Españolcontrol de la contaminación
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pollution control

Définition
Tout moyen utilisé pour limiter les dommages causés à l'environnement par le rejet de substances et d'énergies nocives.




  M
×

maillage

العربيةشبكة
中文网目
English         mesh
Русскийячейка сети
Españolmallas
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC fishing nets

Définition
La taille des mailles des filets de pêche, qui joue un rôle crucial dans les pratiques de pêche durable en déterminant la taille des poissons pouvant être capturés et en permettant aux juvéniles de s’échapper afin de préserver les populations, se rapporte aux dispositions réglementant les dimensions des mailles des filets ainsi que la méthode selon laquelle elles doivent être mesurées.



×

maladie à coronavirus (COVID-19)

العربيةمرض فيروس كورونا (COVID-19)
中文冠状病毒病 (COVID-19)
English         coronavirus disease (COVID-19)
Русскийкоронавирусная инфекция (COVID-19)
EspañolEnfermedad por coronavirus (COVID-19)
 
Termes Associés
 
AGROVOC coronavirus disease

Définition
Maladie infectieuse provoquée par le virus SARS-CoV-2.



×

maladie des poissons

العربيةأمراض الأسماك
中文鱼类疾病 
English         fish diseases
Русскийболезни рыб
Españolenfermedades de los peces
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC fish diseases

Définition
Toute condition anormale ou maladie susceptible d’affecter les poissons, qu’ils soient sauvages ou en captivité. Le concept englobe un large éventail de problèmes de santé pouvant affecter les espèces de poissons, notamment des troubles viraux, bactériens, parasitaires, fongiques et physiologiques.



×

mammifères marins

العربيةالثديات البحرية
中文海洋哺乳动物
English         marine mammals
Русскийморские млекопитающие
Españolmamíferos marinos
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC aquatic mammals

Définition
Les mammifères aquatiques qui dépendent de l’océan et d’autres écosystèmes marins pour leur existence.



×

marchés publics

العربيةالمشتريات العامة
中文公共采购
English         public procurement
Русскийгосударственные закупки
Españolcontratación pública
 
Termes Associés

Définition
Processus par lequel les gouvernements achètent des biens, des services, des capitaux et des technologies pour leur propre usage ou pour l'usage public. Les pouvoirs publics peuvent utiliser les marchés publics pour favoriser l'emploi, stimuler la croissance et encourager l'investissement, ainsi que pour créer une économie plus innovante, économe en ressources et en énergie et socialement inclusive.



×

mariculture

العربيةتربية الأحياء البحرية
中文海水养殖
English         mariculture
Русскиймарикультура
Españolmarinocultura
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC mariculture

Définition
Culture, gestion et récolte d’organismes marins en mer, dans des installations d’élevage spécialement construites, par exemple des cages, des enclos et des filières.



×

marquage/identificacion

العربيةوسم / تعريف
中文标记/识别
English         marking/identification
Русскиймаркировка/идентификация
Españolmarcado/identificación
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC marking

Définition
Marquage, marques auriculaires ou autres systèmes d'identification des animaux. Procédure d'identification et de martelage d'arbres pour des fins spécifiques (commerce, vente, coupe).



×

mauvaises herbes

العربيةالأعشاب الضارة
中文杂草
English         weeds
Русскийсорняки
Españolmalezas
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC weeds

Définition
Une plante sauvage poussant là où elle n’est pas désirée et en concurrence avec les plantes cultivées.



×

médicaments

العربيةأدوية
中文药物
English         drugs
Русскийлекарственные препараты
Españolmedicamentos
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC drugs

Définition
Substances utilisées dans le diagnostic, le traitement ou la prévention des maladies, ou pour la modification des systèmes physiologiques du corps. Le concept couvre à la fois l'utilisation pour les humains et vétérinaire.



×

mer territoriale

العربيةالبحر الإقليمي
中文领海
English         territorial sea
Русскийтерриториальное море
Españolmar territorial
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC Territorial waters

Définition
La mer territoriale, telle que définie par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, est une bande de mer côtière s’étendant au maximum sur 12 milles marins (22 km ; 14 mi) à partir de la ligne de base (généralement la laisse de basse mer) d’un État côtier. La mer territoriale est considérée comme le territoire souverain de l’État, bien que les navires étrangers (militaires et civils) y soient autorisés à effectuer un passage inoffensif, ou un passage en transit dans le cas des détroits ; cette souveraineté s’étend également à l’espace aérien au-dessus et aux fonds marins en dessous.



×

mesures de protection des forêts

العربيةإجراءات حماية الغابات
中文林业保护措施
English         forestry protection measures
Русскиймеры по защите лесов
Españolmedidas de protección forestal
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC forest protection

Définition
Actions, pratiques et stratégies mises en œuvre pour conserver, protéger et améliorer les forêts tout en prévenant et en atténuant les dommages causés par des facteurs naturels ou d’origine humaine.



×

mesures du ressort de l’État du port

العربيةتدابير دولة الميناء
中文港口国措施
English         port State measures
Русскиймеры государства порта
Españolmedidas del Estado rector del puerto
 
Termes Génériques;
 
AGROVOC Port State Measures

Définition
En tant qu’outil de lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), les mesures du ressort de l’État du port sont des exigences établies ou des interventions entreprises par les États du port auxquelles un navire de pêche étranger doit se conformer ou est soumis comme condition pour utiliser les ports situés dans l’État du port. Les PSM nationaux incluraient généralement des exigences liées à la notification préalable d’entrée au port, à l’utilisation de ports désignés, aux restrictions d’entrée au port et de débarquement/transbordement du poisson, aux restrictions sur les approvisionnements et les services, aux exigences documentaires et aux inspections portuaires, ainsi qu’à des mesures connexes, telles que l’inscription des navires INN, les mesures commerciales et les sanctions.



×

mesures financières agricoles

العربيةالتدابير المالية الزراعية
中文农业金融措施
English         financial agricultural measures
Русскийфинансовые сельскохозяйственные меры
Españolmedidas financieras agrícolas
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural credit

Définition
Instruments financiers, incitations, subventions, programmes ou politiques mis en œuvre par les gouvernements ou d’autres entités pour appuyer et promouvoir le secteur agricole.



×

mesures fiscales et de marché

العربيةالإجراءات المالية والسوقية
中文财政和市场措施
English         fiscal and market measures
Русскийфискальные и рыночные меры
Españolmedidas fiscales y de mercado
 
Termes Spécifiques
Termes Associés
 
AGROVOC fiscal policies

Définition
Les mesures fiscales sont des instruments politiques basés sur la collecte de recettes (principalement des impôts) et sur les dépenses publiques pour influencer l'économie.
Les mesures de marché sont des instruments politiques basés sur la gestion des marchés, des prix et d'autres variables économiques pour offrir des incitations aux producteurs et aux consommateurs.



×

météorologie

العربية الأرصاد الجوية
中文气象学
English         meteorology
Русскийметеорология
Españolmeteorología
 
 
AGROVOC meteorology

Définition
Étude scientifique de l'atmosphère et de ses phénomènes, avec une attention particulière aux processus météorologiques et à leur prévision, en tenant compte de divers éléments atmosphériques, tels que la température, l'humidité, la pression atmosphérique et les régimes du vent. La météorologie joue un rôle crucial dans plusieurs secteurs tels que l’agriculture, l’aviation et la gestion des catastrophes.



×

migration

العربيةهجرة
中文迁移
English         migration
Русскиймиграция
Españolmigración
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC migration

Définition
Le déplacement d’une personne ou d’un groupe de personnes, soit à travers une frontière internationale, soit à l’intérieur d’un État. Il s’agit d’un mouvement de population qui englobe tout type de déplacement de personnes, quelle qu’en soit la durée, la composition ou les causes ; il inclut la migration de réfugiés, de personnes déplacées, de migrants économiques et de personnes se déplaçant pour d’autres raisons, y compris la réunification familiale.



×

minéraux

العربيةمعادن
中文矿物质
English         minerals
Русскийминералы
Españolminerales
 
Termes Associés
 
AGROVOC minerals

Définition
Substance cristalline, solide, inorganique et naturellement présente, qui possède une structure fixe et une composition chimique soit déterminée, soit susceptible de varier dans certaines limites définies.



×

mise en application/conformité

العربيةتطبيق / التزام
中文执法/合规
English         enforcement/compliance
Русскийправоприменение/соблюдение
Españolcumplimiento/aplicación
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC enforcement

Définition
L’application de la loi désigne l’ensemble des procédures et des actions entreprises par un État et ses autorités compétentes afin de garantir que les personnes ou organisations qui ne respectent pas les lois ou règlements soient ramenées à la conformité ou sanctionnées par des mesures appropriées.
La conformité désigne l’état de respect des exigences réglementaires, y compris les règles, les normes et les ordonnances.



×

modes alternatifs de règlement des différends

العربيةتسوية النزاعات البديلة
中文替代性争端解决
English         alternative dispute settlement
Русскийальтернативное урегулирование споров
Españolmétodos alternativos de resolución de controversias
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC dispute settlement

Définition
Variété de mécanismes et de techniques permettant aux parties de régler leurs différends avec l’intervention d’un tiers, notamment par l’arbitrage, la médiation, la conciliation ou la négociation.



×

mollusques

العربيةرخويات
中文软体动物
English         molluscs
Русскиймоллюски
Españolmoluscos
 
Termes Associés
 
AGROVOC Mollusca

Définition
Une classe d'animaux au corps mou (et souvent à coquille dure), par exemple: les huîtres, les moules, la seiche, les escargots, les limaces.



×

monitorage

العربيةالمراقبة
中文监控
English         monitoring
Русскиймониторинг
Españolmonitoreo
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC monitoring

Définition
Le processus d’observation, de vérification ou de suivi continu des progrès ou de la qualité de quelque chose sur une période donnée. Il peut impliquer une surveillance régulière afin de garantir le bon fonctionnement ou de détecter d’éventuels changements ou problèmes.



×

mouvement transfrontière des déchets

العربيةالنقل العابر للحدود للنفايات
中文废物越境转移
English         transboundary movement of waste
Русскийтрансграничное перемещение отходов
Españolmovimientos transfronterizos de desechos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC transboundary movement of waste

Définition
Transport des déchets à travers les frontières internationales. Ce processus est réglementé afin de garantir que le mouvement, le traitement et l’élimination des déchets ne nuisent pas à la santé humaine ni à l’environnement.




  N
×

navigation

العربيةملاحة
中文航行
English         navigation
Русскийсудоходство
Españolnavegación
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC navigation

Définition
La navigation couvre un certain nombre d'aspects, notamment la conception, la construction, l'équipement et l'exploitation des navires, ainsi que les qualifications et la formation des membres de l'équipage, les aides à la navigation, la gestion du trafic, la prévention de la pollution et la responsabilité et l'indemnisation des accidents maritimes.



×

navire de pêche

العربيةمركب الصيد
中文渔船
English         fishing vessel
Русскийрыболовное судно
Españolembarcación de pesca
 
Termes Associés
 
AGROVOC fishing vessels

Définition
Tout type de bateau utilisé pour la pêche (y compris la pêche sportive) ou pour le dépôt, le transbordement, le ravitaillement d'autres bateaux de pêche. Ce terme se réfère aussi aux bateaux qui effectuent le traitement du poisson directement en mer.



×

normes

العربيةمعايير
中文标准
English         standards
Русскийстандарты
Españolnormas
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC standards

Définition
Spécifications et caractéristiques requises de manière uniforme pour les produits et/ou services, afin de garantir leur fiabilité, leur sécurité et leur qualité. Ces normes jouent un rôle fondamental dans le développement des échanges, la promotion de l'innovation et la défense des consommateurs.



×

normes de qualité de l'eau

العربيةمعايير جودة المياه
中文水质标准
English         water quality standards
Русскийстандарты качества воды
Españolnormas sobre calidad del agua
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC water quality standards

Définition
Directives ou réglementations qui définissent les limites acceptables de divers paramètres physiques, chimiques et biologiques dans les masses d’eau, établies pour protéger la santé humaine et l’environnement.



×

normes environnementales

العربيةالمعايير البيئية
中文环保标准
English         environmental standards
Русскийэкологические стандарты
Españolnormas sobre calidad ambiental
 
Termes Génériques;
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC environmental standards

Définition
Règlements ou directives concernant les matériaux, les produits et les procédés de production, établis par les gouvernements, des organisations ou d’autres organismes de réglementation, visant à garantir que les impacts négatifs sur l’environnement sont minimisés ou maintenus dans des limites acceptables en définissant les niveaux de polluants permis et les pratiques requises pour protéger l’environnement.



×

nutrition

العربيةتغذية
中文营养
English         nutrition
Русскийпитание
Españolnutrición
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  
 
AGROVOC nutrition

Définition
Processus par lequel le corps utilise les composants alimentaires pour la croissance, le développement et un fonctionnement optimal. Une bonne nutrition est essentielle à la santé physique et mentale globale, influençant le bien-être du nourrisson, de l'enfant et de la mère, la force immunitaire, la sécurité de la grossesse, la prévention des maladies et la longévité.




  O
×

oiseaux

العربيةطيور
中文鸟类
English         birds
Русскийптицы
Españolpájaros
 
Termes Spécifiques
Termes Associés
 
AGROVOC birds

Définition
Animaux vertébrés à sang chaud qui pondent des œufs, caractérisés par la présence de plumes, d’ailes, d’un bec et, généralement, par leur capacité à voler.



×

organisme génétiquement modifié (OGM)

العربيةكائنات محورة وراثياً
中文转基因生物
English         genetically modified organism (GMO)
Русскийгенетически модифицированный организм (ГМО)
Españolorganismo genéticamente modificado (OGM)
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC genetically modified organisms

Définition
Modification des caractéristiques génétiques d'un micro-organisme, d'une plante ou d'un animal à l'aide de techniques de génie génétique dont les applications couvrent l'agriculture, la médecine et la recherche scientifique.



×

ouvrages hydrauliques

العربيةمحطات المياه
中文给水工程
English         waterworks
Русскийгидротехнические сооружения
Españolinstalaciones hidráulicas
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC hydraulic structures

Définition
Une structure artificielle qui sert à détourner, restreindre, arrêter ou autrement contrôler l'écoulement naturel de l'eau.



×

ovins/caprins

العربيةالغنم / الماعز
中文绵羊/山羊
English         sheep/goats
Русскийовцы/козы
Españolovinos/caprinos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sheep; goats

Définition
Mammifères quadrupèdes et ruminants généralement élevés comme bétail.




  P
×

parasites/maladies

العربيةالآفات / الأمراض
中文害虫/疾病
English         pests/diseases
Русскийвредители/болезни
Españolplagas/enfermedades
 
Termes Génériques;
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pests; diseases

Définition
Les parasites sont des insectes nuisibles ou d’autres animaux qui attaquent les cultures, les aliments, le bétail.
La maladie est une déviation de l’état de bien-être physique ou social complet d’un organisme, impliquant un ensemble bien défini de symptômes et une étiologie, et entraînant une altération de son fonctionnement normal.



×

parcs nationaux

العربيةمتنزهات وطنية
中文国家公园
English         national parks
Русскийнациональные парки
Españolparques nacionales
 
Termes Génériques
 
AGROVOC national parks

Définition
Une zone protégée désignée, valorisée pour son importance naturelle, culturelle et historique, et gérée afin de conserver ses ressources et de promouvoir le développement durable, la récréation et l’éducation.



×

partenariat public-privé (PPP)

العربيةالشراكة بين القطاعين العام والخاص
English         public private partnership (PPP)
Русскийгосударственно-частное партнерство
Españolparticipación público privada (PPP)
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC public private partnerships

Définition
Le partenariat public-privé (PPP) implique un contrat entre une autorité du secteur public et une partie privée, dans lequel la partie privée fournit un service public ou un projet et assume un risque financier, technique et opérationnel substantiel dans le projet.



×

participation du public

العربيةالمشاركة العامة
中文公众参与
English         public participation
Русскийучастие общественности
Españolparticipación pública
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC public opinion; citizen participation; participation

Définition
Processus consistant à impliquer le public dans les activités de prise de décision des organisations, des gouvernements ou des projets. Il vise à garantir que les voix et les préoccupations des personnes potentiellement concernées par les décisions soient entendues et prises en compte. La participation du public peut prendre diverses formes, telles que des consultations publiques, des réunions communautaires et des budgets participatifs.



×

pastoralisme

العربيةالرعوية
中文放牧
English         pastoralism
Русскийпастбищное животноводство
Españolpastoreo
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC pastoralism

Définition
Les systèmes alimentaires et de subsistance basés sur l’élevage, qui dépendent de la mobilité saisonnière des animaux et des mouvements de personnes à l’intérieur et à travers les frontières.



×

patrimoine culturel

العربيةالتراث الثقافي
中文文化遗产
English         cultural heritage
Русскийкультурное наследие
Españolpatrimonio cultural
 
Termes Associés
 
AGROVOC cultural heritage

Définition
Pratiques, représentations, expressions, connaissances, compétences (et les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés) que les communautés, les groupes et, dans certains cas, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel.



×

pâturage

العربيةالرعي
中文放牧
English         grazing
Русскийвыпас
Españolpastorear
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC grazing; transhumance

Définition
Une méthode d’élevage dans laquelle le bétail domestique sort en plein air pour se déplacer librement et consommer la végétation sauvage.



×

pâturages/terrains de parcours

العربيةالمَرعى
中文放牧区
English         range
Русскийвыпас
Españolpastoreo
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC rangelands

Définition
Dispositions relatives aux pistes pour le bétail et aux voies de transhumance. Terrains assujettis au droit de pâturage.



×

pauvreté

العربيةفقر
中文贫穷
English         poverty
Русскийбедность
Españolpobreza
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC poverty

Définition
État ou condition d’individus ou de communautés qui manquent de ressources financières, de moyens pour répondre à leurs besoins fondamentaux ou d’accès aux services essentiels nécessaires pour assurer leur niveau de vie de base.



×

pêche artisanale

العربيةحرفة الأسماك
中文小型手工渔业
English         artisanal fisheries
Русскийкустарный рыбный промысел
Españolpesca artesanal
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC artisanal fisheries

Définition
Pêcheries traditionnelles impliquant des ménages de pêcheurs (par opposition aux sociétés commerciales), utilisant une quantité relativement faible de capital et d'énergie, des bateaux de pêche relativement petits (le cas échéant), effectuant de courtes sorties de pêche, à proximité du rivage, principalement pour la consommation locale.



×

pêche continentale

العربيةمصايد الأسماك الداخلية
中文内陆渔业
English         inland fisheries
Русскийвнутреннее рыболовство
Españolpesca continental
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC inland fisheries

Définition
Capture et récolte de poissons sauvages et d'autres organismes aquatiques dans des plans d'eau douce naturels tels que les rivières, les lacs et les réservoirs.



×

pêche étrangère

العربيةصيد أجنبي
中文外国捕捞
English         foreign fishing
Русскийрыбный промысел иностранными судами
Españolpesca por extranjeros
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC foreign fishing

Définition
La pêche étrangère désigne les activités de pêche menées par des navires ou des individus d’un pays dans les eaux ou la zone économique exclusive d’un autre pays.



×

Pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN)

العربيةالصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم
中文非法、不报告和不管制(IUU)捕捞
English         Illegal unreported and unregulated fishing (IUU fishing)
РусскийНезаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел
EspañolPesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR)
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC illegal fishing

Définition
Pratiques de pêche qui violent les lois nationales ou internationales, qui manquent d’autorisation appropriée ou qui ne sont pas documentées.
La pêche illégale implique la violation des lois applicables, comme pêcher sans licence, ignorer les saisons de pêche ou les restrictions de taille, ou opérer dans des zones protégées.
La pêche non déclarée fait référence à la capture et à la conservation de poissons sans signaler les quantités ou les espèces pêchées aux autorités compétentes.
La pêche non réglementée désigne les activités de pêche qui manquent de surveillance, de contrôle ou de gestion adéquats, souvent en raison de mesures de gestion des pêches inefficaces ou d’une mauvaise gouvernance.



×

pêche maritime

العربيةمصايد الأسماك البحرية
中文海洋渔业
English         marine fisheries
Русскийморское рыболовство
Españolpesca marítima
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC marine fisheries

Définition
Collecte à des fins commerciales ou de subsistance de poissons et autres crustacés dans les océans, les mers et autres plans d'eau salée. Cela comprend la capture, la transformation et la distribution de poissons et d'autres organismes aquatiques à des fins de consommation, de commerce ou à d'autres fins.



×

pêche non-commerciale

العربيةصيد غير تجاري
中文非商业性捕捞
English         non-commercial fishing
Русскийнекоммерческое рыболовство
Españolpesca no-comercial
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC sport fishing

Définition
Les activités de pêche réalisées sans intention de gain financier. Elles englobent la pêche pour la consommation personnelle, la subsistance, les loisirs, l’éducation ou la recherche scientifique.



×

périodes

العربيةفصول
中文(渔猎)季
English         seasons
Русскийсезоны
Españoltemporadas
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC seasons

Définition
Période pendant laquelle la pêche ou la chasse de certaines espèces dans certaines zones est admise ou interdite.



×

perte et gaspillage alimentaire

العربيةفقد الأغذية وهدرها 
中文粮食损失和浪费
English         food loss and waste
РусскийПищевые потери и отходы 
Españolpérdida y desperdicio de alimentos 
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC food wastes

Définition
La perte alimentaire est la diminution de la quantité ou de la qualité des aliments au cours des étapes de production, post-récolte et de transformation de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Le gaspillage alimentaire fait référence au rejet d’aliments comestibles au niveau de la vente au détail et du consommateur.



×

pesticides

العربيةالمبيدات
中文农药
English         pesticides
Русскийпестициды
Españolplaguicidas
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC pesticides

Définition
Toute substance destinée à prévenir, détruire, attirer, repousser ou contrôler tout parasite, y compris les espèces indésirables de plantes ou d’animaux, pendant la production, le stockage, le transport, la distribution et la transformation des aliments, des produits agricoles ou des aliments pour animaux.



×

petites et moyennes entreprises

العربيةلمؤسسات الصغيرة والمتوسطة
中文业中小企
English         small and medium enterprises
Русскиймалые и средние предприятия
Españolpequeñas y medianas empresas
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

Définition
Les petites et moyennes entreprises (PME) sont des sociétés indépendantes, non filiales, dont le nombre d’employés et le chiffre d’affaires sont inférieurs à certaines limites. Les principaux facteurs qui déterminent si une entreprise est une PME sont le nombre d’employés et le chiffre d’affaires net annuel ou le solde financier total. Le plus courant est le nombre d'employés. Les PME sont en outre classées en microentreprises (moins de 10 employés), petites entreprises (10 à 49 employés) et moyennes entreprises (50 à 249 employés). Le nombre d’employés varie d’un pays à l’autre et est précisé dans la législation nationale.



×

petits exploitants/paysans

العربيةصغار المزارعين / فلاحون
中文小农户/农民
English         smallholders/peasants
Русскиймелкие фермеры/крестьяне
Españolpequeños agricultores/campesinos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC smallholders; peasant workers; peasantry

Définition
Petits agriculteurs, bergers, gardes forestiers et pêcheurs qui gèrent des superficies allant de moins d'un hectare à 10 hectares. Les intérêts des petits agriculteurs se concentrent sur la famille, favorisant la stabilité du système agricole familial, utilisant principalement la main-d'œuvre familiale pour la production et utilisant une partie de cette production pour la consommation familiale.



×

Peuples Autochtones

العربيةالشعوب الأصلية
中文土著人民
English         Indigenous Peoples
Русскийкоренные народы
EspañolPueblos Indígenas
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC indigenous peoples

Définition
Groupes sociaux et culturels qui partagent des liens ancestraux collectifs avec les ressources naturelles et les terres sur lesquelles ils habitent, qu'ils occupent ou dont ils ont été déplacés. Ils parlent souvent une langue autre que la langue officielle du pays ou de la région où ils habitent.



×

planification environnementale

العربيةالتخطيط البيئي
中文环境规划
English         environmental planning
Русскийэкологическое планирование
Españolplanificación ambiental
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental policies

Définition
Toutes les activités de planification ayant pour objectif de préserver ou d’améliorer les valeurs ou les ressources environnementales.



×

planification spatiale marine

العربيةتخطيط الحيز البحري
中文海洋空间规划
English         marine spatial planning
Русскийморское пространственное планирование
Españolplanificación espacial marina
 
Termes Génériques
Termes Associés;  

Définition
Processus public d'analyse et d'attribution de la répartition spatiale et temporelle des activités humaines dans les zones marines, visant à atteindre des objectifs écologiques, économiques et sociaux généralement préétablis au niveau politique.



×

planification territoriale

العربيةتخطيط استعمالات الأراضي
中文土地利用规划
English         land-use planning
Русскийпланирование землепользования/территориальное планирование
Españolmanejo de tierras
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land use planning

Définition
Évaluation systématique des facteurs physiques, sociaux et économiques pour aider les utilisateurs des terres à choisir des options qui augmentent la productivité, la durabilité et répondent aux besoins de la société. Ce processus consiste à attribuer des terres à différentes utilisations dans un paysage de manière à équilibrer les valeurs économiques, sociales et environnementales.



×

plantes aquatiques

العربيةالنباتات المائية
中文水生植物
English         aquatic plants
Русскийводные растения
Españolplantas acuáticas
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC aquatic plants

Définition
Les plantes qui se sont adaptées à vivre dans des environnements aquatiques (eau salée ou eau douce). Les plantes aquatiques ne peuvent pousser que dans l'eau ou dans un sol en permanence saturé d'eau. Elles constituent donc un élément commun des zones humides.



×

plantes médicinales

العربيةنباتات طبية
中文药用植物
English         medicinal plants
Русскийлекарственные растения
Españolplantas medicinales
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC medicinal plants

Définition
Toute plante dont les racines, feuilles, graines, écorce ou toute autre partie sont utilisées à des fins thérapeutiques, toniques, purgatives ou pour d’autres usages favorisant la santé.



×

plantes oléagineuses

العربيةالنباتات الزيتية
中文含油植物
English         oleaginous plants
Русскиймасличные растения
Españolplantas oleaginosas
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC oil crops; plant oils

Définition
Plantes dont on peut extraire de l’huile végétale à partir des fruits ou des graines.



×

plantes à fibres

العربيةمحاصيل أليَاف
中文纤维作物
English         fibre crops
Русскийволокнистые культуры
Españolplantas textiles
 
Termes Génériques
 
AGROVOC plant fibres; fibre crops; textile fibres

Définition
Plantes cultivées délibérément pour la production de fibres destinées au textile (vêtements), au cordage (p. ex. cordes) et au rembourrage (p. ex. garniture de meubles et matelas).



×

plastique

العربيةالبلاستيك
中文塑料
English         plastic
Русскийпластик
Españolplástico
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC plastics

Définition
Un matériau synthétique fabriqué à partir d’une large gamme de polymères organiques, tels que le polyéthylène, le PVC et le nylon. Ces matériaux peuvent être moulés en différentes formes et sont utilisés dans d’innombrables applications en raison de leur polyvalence, de leur durabilité et de leur légèreté.



×

plateau continental

العربيةالجرف القاري
中文大陆架
English         continental shelf
Русскийконтинентальный шельф
Españolplataforma continental
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC continental shelves

Définition
Le plateau continental d’un État côtier comprend le fond marin et le sous-sol des zones sous-marines qui s’étendent au-delà de sa mer territoriale, tout au long du prolongement naturel de son territoire terrestre jusqu’au rebord extérieur du plateau continental, ou jusqu’à une distance de 200 milles marins à partir des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, lorsque ce rebord extérieur ne s’étend pas jusqu’à cette distance.



×

poissons cartilagineux

العربيةأسماك غضروفية
中文软骨鱼类
English         cartilaginous fishes
Русскийхрящевые рыбы
Españolpeces cartilaginosos
 
 
AGROVOC cartilaginous fishes

Définition
Classe de poisson, caractérisée par un squelette de cartilage plutôt que d’os, comprenant les requins, les raies et les chimères.



×

poissons d'eau douce

العربيةأسماك المياه العذبة
中文淡水鱼
English         freshwater fishes
Русскийпресноводные рыбы
Españolpeces de agua dulce
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC freshwater fishes

Définition
Espèces qui passent tout ou partie de leur vie dans des eaux douces, comme les rivières, les lacs, les étangs et les zones humides (carpes, barbeaux et autres cyprinidés, tilapias et autres cichlidés).



×

poissons diadromes

العربيةالأسماك الديادرومية
中文海淡水洄游鱼类
English         diadromous fish
Русскийпроходная рыба
Españolpeces diádromos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC diadromous fishes

Définition
Le terme diadrome est une catégorie générale décrivant les poissons qui passent une partie de leur cycle de vie en eau douce et une autre en eau salée, comme comme les lamproies, les esturgeons, les anguilles, les harengs et les saumons. Il regroupe à la fois les poissons anadromes et catadromes. Les poissons anadromes passent la majeure partie de leur vie adulte en mer, mais retournent en eau douce pour frayer.



×

poissons marins

العربيةأسماك بحرية
中文海洋鱼类
English         marine fishes
Русскийморские рыбы
Españolpeces marinos
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC saltwater fishes

Définition
Poissons qui habitent des environnements d’eau salée tels que les océans et les mers.



×

politique/planification

العربيةسياسة / تخطيط
中文政策/计划
English         policy/planning
Русскийполитика/планирование
Españolpolítica/planificación
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC policies; planning

Définition
Processus systématisé par lequel un gouvernement ou une autorité centrale formule un cadre stratégique pour guider le développement économique, social et infrastructurel d’un pays pendant une période donnée. Ce processus implique la définition d’objectifs à long terme, l’identification des priorités, l’allocation des ressources et la mise en œuvre de politiques visant à parvenir à une croissance durable et à améliorer le bien-être de la population.



×

pollution de la mer

العربيةالتلوث البحري
中文海洋污染
English         marine pollution
Русскийзагрязнение морской среды
Españolcontaminación marina
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC sea pollution

Définition
Introduction, directe ou indirecte, de substances ou d'énergie nocives dans le milieu marin, y compris les estuaires, susceptible d'entraîner des effets nuisibles pour la vie des ressources marines, la santé humaine et l'environnement.



×

pollution des eaux douces

العربيةتلوث المياه العذبة
中文淡水污染
English         freshwater pollution
Русскийзагрязнение пресных вод
Españolcontaminación de las aguas dulces
 
Termes Génériques;
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water quality; water pollution

Définition
Pollution ou dégradation de l’eau douce causée par l’ajout de substances nocives ou de niveaux excessifs de certains contaminants naturels ou artificiels. Cela se produit lorsque des polluants sont introduits dans des masses d’eau en quantités qui dépassent la capacité naturelle de l’environnement à les absorber, à les diluer ou à les décomposer. La pollution de l’eau peut également inclure la libération d’énergie, sous forme de radioactivité ou de chaleur, dans les plans d’eau.



×

pollution du sol/qualité

العربيةتلوث / جودة التربة
中文土壤污染/质量
English         soil pollution/quality
Русскийзагрязнение/качество почвы
Españolcontaminación del suelo/calidad
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC soil pollution

Définition
Par pollution du sol on entend la présence d’un produit chimique ou d’une substance hors de sa place et/ou à une concentration supérieure à la normale, ayant des effets néfastes sur tout organisme non ciblé. Qualité du sol – Propriétés et processus biologiques, chimiques et physiques du sol, ainsi que sa capacité à assurer les services écosystémiques essentiels.
La qualité du sol est déterminée par les propriétés et processus biologiques, chimiques et physiques du sol, ainsi que sa capacité à assurer les services écosystémiques essentiels.



×

pollution par les hydrocarbures

العربيةتلوث نفطي
中文石油污染
English         oil pollution
Русскийзагрязнение нефтепродуктами
Españolcontaminación oleosa
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC oil pollution

Définition
Contamination de tout écosystème (mais généralement des écosystèmes d’eau douce ou marins) par du pétrole ou d’autres produits pétroliers.



×

pollution sonore (de l'environnement)

العربيةتلوث ضوضائي
中文噪音污染
English         noise pollution
Русскийшумовое загрязнение
Españolcontaminación acústica
 
Termes Génériques
 
AGROVOC noise

Définition
Niveaux sonores excessifs ou perturbateurs ayant un impact négatif sur l’environnement, la santé humaine et le bien-être.



×

porcins

العربيةالخنازير
中文
English         swine
Русскийсвиньи
Españolporcinos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC swine

Définition
Divers mammifères artiodactyles omnivores, trapus et à pattes courtes (famille des Suidés), dotés d’une peau épaisse et hérissée et d’un long groin flexible.



×

port

العربيةميناء
中文港口
English         harbour
Русскийпорт
Españolpuerto
 
Termes Associés
 
AGROVOC harbours

Définition
Un endroit sur la côte où les navires peuvent ancrer en toute sécurité, qui dispose de quais, de jetées et d'autres structures artificielles pour se protéger des eaux agitées.



×

prélèvement d'eau

العربيةاستخراج المياه
中文取水
English         water abstraction
Русскийводозабор
Españolcaptación de agua
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC water extraction

Définition
Processus consistant à extraire de l’eau de toute source naturelle, telle qu’un lac, un aquifère, une rivière, un cours d’eau ou une source.



×

prescription acquisitive/usucapion

العربيةالتقادم المكسب / الحيازة المغايرة
中文时效取得/逆权侵占
English         prescription/adverse possession
Русскийправо приобретательной давности/противопоставленное владение
Españolprescripción/usucapión
 
Termes Associés
 
AGROVOC prescription

Définition
La prescription est le mode d’acquisition d’un bien fondé sur une possession ou une utilisation longue, paisible, continue et de bonne foi pendant la durée requise par la loi.
La possession adverse (ou usucapion) est un principe juridique selon lequel une personne ne détenant pas le titre légal d’un bien (généralement un terrain) peut en acquérir la propriété légale en raison d’une possession ou d’une occupation continue du bien, sans l’autorisation de son propriétaire légitime.



×

préservation de l'écosystème

العربيةحفظ النظم الإيكولوجية
中文 生态系统保护
English         ecosystem conservation
Русскийсохранение экосистем
Españolconservación de ecosistemas
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC ecosystem conservation

Définition
La pratique de préserver, protéger et restaurer les écosystèmes naturels ainsi que les espèces qu'ils soutiennent. Elle implique de gérer les activités humaines de manière à maintenir l'intégrité et le fonctionnement des écosystèmes, y compris leur biodiversité, leurs processus écologiques et les services qu'ils fournissent aussi bien aux humains qu'aux autres organismes.



×

prévention des déchets

العربيةمنع تكون النفايات
中文废物预防
English         waste prevention
Русскийпредотвращение образования отходов
Españolprevención de residuos
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC waste reduction

Définition
Mesures et pratiques visant à réduire: (a) la quantité de déchets, y compris la réutilisation des produits ou l'allongement de la durée de vie des produits; (b) les impacts négatifs des déchets générés sur l'environnement et la santé humaine; ou (c) la teneur en substances dangereuses des matériaux et produits.



×

prévention des risques biotechnologiques

العربيةالسلامة البيولوجية
中文生物安全
English         biosafety
Русскийбиобезопасность
Españolseguridad de la biotecnología
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC biosafety

Définition
Ensemble de mesures ou d’actions visant à garantir la sécurité dans l’utilisation des biotechnologies et dans la dissémination dans l’environnement de plantes transgéniques et d’autres organismes, en particulier des micro-organismes, pouvant avoir des effets négatifs sur les ressources phytogénétiques, la santé des plantes, des animaux ou des êtres humains, ou sur l’environnement.



×

principe de précaution

العربيةمبدأ تحوطي
中文预防性原则
English         precautionary principle
Русскийпринцип предосторожности
Españolprincipio de cautela
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC precautionary principle

Définition
Principe adopté par la conférence des NU sur l'environnement et le développement (1992), en base auquel une approche précautionnelle devrait être largement appliquée en vue de protéger l'environnement, et notamment, en cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l’absence de certitude scientifique absolue ne doit pas être un prétexte pour remettre à plus tard des mesures effectives visant à prévenir ces dommages.



×

principe pollueur-payeur

العربيةمبدأ الملوث يدفع
中文污染者付费原则
English         polluter pays principle
Русскийпринцип «загрязнитель платит»
Españolprincipio contaminador-pagador
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC polluter pays principle

Définition
Principe selon lequel les pays ou les entreprises privées ou même les individus doivent compenser les autres pour les effets de la pollution qu'ils (ou leurs citoyens) génèrent ou ont générés.



×

priorités

العربيةأولويات
中文优先事项
English         priorities
Русскийприоритеты
Españolprioridades
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC prioritization

Définition
Les priorités concernant les ressources en eau sont les objectifs ou actions spécifiques auxquels on accorde une importance ou une préférence particulière lors de la gestion ou de l’utilisation de l’eau dans différents contextes. Ces priorités sont établies afin d’assurer une utilisation durable et efficace des ressources en eau pour répondre aux besoins des différents secteurs et parties prenantes.



×

prises accessoires

العربيةصيد العرضي
中文兼捕渔获物
English         bycatch
Русскийприлов
Españolcapturas incidentales
 
Termes Génériques
 
AGROVOC bycatch

Définition
La partie des captures involontairement prise lors d’une opération de pêche ou capture d'animaux, en plus des espèces ciblées, et constituée des rejets et des prises accidentelles d’espèces vulnérables.



×

procédures judiciaires/procédures administratives

العربيةإجراءات قانونية / إجراءات إدارية
中文法律诉讼/行政程序
English         legal proceedings/administrative proceedings
Русскийсудебное разбирательство/административное разбирательство
Españolprocedimientos judiciales/procedimientos administrativos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC legal proceedings

Définition
Les procédures judiciaires désignent les étapes ou actions formelles entreprises pour résoudre un litige ou faire respecter une loi par le biais du système judiciaire.
Les procédures administratives sont des processus non judiciaires menés par des agences gouvernementales pour résoudre des litiges, faire appliquer des règlements ou déterminer la responsabilité ou la faute.



×

production animale

العربيةالإنتاج الحيواني
中文动物生产
English         animal production
Русскийживотноводство
Españolproducción animal
 
Termes Spécifiques;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal production

Définition
L'élevage et la reproduction d'animaux destinés à être utilisés en milieu agricole.



×

production d'énergie hydroélectrique

العربيةتوليد الطاقة الكهرمائية
中文水力发电
English         hydropower generation
Русскийпроизводство гидроэлектроэнергии
Españolproducción de energía hidroeléctrica
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC hydropower generation

Définition
Processus de production d’électricité en exploitant l’énergie de l’eau en mouvement ou en chute. Cette source d’énergie renouvelable repose sur le cycle de l’eau, continuellement alimenté par les précipitations et l’évaporation.



×

production écologique/production biologique

العربيةالإنتاج الأيكولوجي / الانتاج العضوي
中文生态生产/有机生产
English         ecological production/organic production
Русскийэкологическое производство/органическое производство
Españolproducción ecológica/producción orgánica
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC ecological production

Définition
Système de gestion agricole et de production alimentaire qui combine les meilleures pratiques environnementales et climatiques, un niveau élevé de biodiversité, la préservation des ressources naturelles et l'application de normes élevées de bien-être animal et de production, en ligne avec la demande d'un nombre croissant de consommateurs pour des produits fabriqués à partir de substances et de procédés naturels.



×

production végétale

العربيةانتاج نباتي
中文植物生产
English         plant production
Русскийрастениеводство
Españolproducción vegetal
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC crop production

Définition
La culture de plantes pour produire de la nourriture, des aliments pour animaux, des fibres, du carburant et d’autres produits.



×

produit forestier non ligneux

العربيةﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ
中文非木材林产品
English         non-wood forest products 
Русскийнедревесные лесные продукты
Españolproductos forestales no madereros
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC nonwood forest products

Définition
Tout produit ou service autre que le bois obtenu des forêts, y compris les fruits et les noix, les légumes, les champignons, les plantes médicinales, les résines, les essences et divers types d'écorces et de fibres telles que le bambou, les rotins et diverses espèces de palmiers et de graminées.



×

produits agricoles

العربيةالسلع الزراعية
中文农产品
English         agricultural commodities
Русскийсельскохозяйственные товары
Españolproductos agrícolas
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC agricultural products

Définition
Produits agricoles qui se trouvent dans leur état d’origine ou qui ont seulement subi une première transformation. Il s’agit notamment des céréales, des grains de café, du sucre, de l’huile de palme, des œufs, du lait, des fruits, des légumes, du bœuf, du coton et du caoutchouc.



×

produits alimentaires traités

العربيةالمنتجات الغذائية المصنعة
中文经处理的食品
English         treated food
Русскийобработанная пища
Españolalimentos tratados
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC food preservation

Définition
Tout produit alimentaire ayant été soumis à des procédés ou traitements spécifiques pour améliorer sa sécurité, sa durée de conservation, sa valeur nutritionnelle ou ses qualités sensorielles. Ces traitements sont conçus pour réduire le risque de maladies d’origine alimentaire, prévenir la détérioration et améliorer la qualité globale des aliments.



×

produits de la chasse

العربيةمنتجات الحياة البرية
中文野生生物制品
English         wildlife products
Русскийпродукты дикой природы
Españolproductos silvestres
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC wildlife products

Définition
Articles dérivés d'animaux ou de plantes non domestiqués, généralement extraits de leur environnement naturel ou élevés dans des conditions contrôlées. Ces produits peuvent inclure: l'ivoire, les produits du tigre, les coraux et la viande de brousse.



×

produits de la pêche

العربيةمنتجات سمكية
中文鱼产品
English         fish products
Русскийрыбная продукция
Españolproductos pesqueros
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC fish products

Définition
Tout article alimentaire ou non alimentaire dérivé du poisson ou des fruits de mer. Ces produits sont obtenus par transformation et utilisation de diverses parties de poisson, notamment la chair, les organes et les sous-produits.



×

produits de nettoyage/détergents

العربيةمواد التنظيف / المنظفات
中文清洁剂/洗涤剂
English         cleaning agents/detergents
Русскийчистящие средства/моющие средства
Españolproductos de limpieza/detergentes
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC surfactants

Définition
Substances chimiques ou biologiques utilisées pour éliminer les résidus alimentaires, la saleté, la graisse et autres matières indésirables, et pour réduire les micro-organismes à des niveaux qui ne compromettent pas la sécurité alimentaire ni la santé publique.



×

produits de volaille

العربيةمنتجات الدواجن
中文禽类产品
English         poultry products
Русскийпродукция птицеводства
Españolproductos de aves caseras
 
Termes Associés
 
AGROVOC poultry meat

Définition
Un ensemble d’aliments provenant d’oiseaux domestiques, principalement les poulets, dindes, canards et oies. Ces produits peuvent être obtenus à partir de différentes parties de l’oiseau, y compris la viande, les œufs et les sous-produits.



×

propriété

العربيةملكية
中文所有权
English         ownership
Русскийвладение
Españolpropiedad
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC ownership

Définition
La propriété est l’état ou le fait de disposer de droits exclusifs et du contrôle sur un bien, lequel peut être tout type d’actif, y compris un objet, un terrain ou un bien immobilier, ainsi que la propriété intellectuelle.



×

protection des espèces

العربيةحماية الأنواع
中文物种保护
English         protection of species
Русскийохрана видов
Españolprotecíon de las especies
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC protected species

Définition
Conservation et préservation d’espèces individuelles de plantes ou d’animaux pour prévenir leur déclin, leur extinction ou la perte de diversité génétique. Il s’agit d’adopter des mesures et de mettre en œuvre des actions visant à préserver la survie et le bien-être des espèces dans leurs habitats naturels ou par le biais de programmes de conservation gérés.



×

protection de l’environnement

العربيةحماية البيئة
中文环境保护
English         protection of environment
Русскийохрана окружающей среды
Españolprotección del medio ambiente
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental protection

Définition
Pratique mise en œuvre par des individus, des organisations et des gouvernements pour protéger l’environnement naturel dans le but de conserver les ressources naturelles et les écosystèmes existants. Dans la mesure du possible, il s’agit également de réparer les dommages environnementaux et d’inverser les tendances négatives afin de rétablir l’équilibre écologique.



×

protection de l'habitat

العربيةحماية الموائل
中文栖息地保护
English         protection of habitats
Русскийохрана мест обитания
Españolprotección del hábitat
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC habitat improvement

Définition
Conservation et préservation des milieux ou des zones naturels qui offrent des conditions favorables à la survie et à la reproduction de diverses espèces. La protection des habitats implique des efforts visant à maintenir et à restaurer l’intégrité, la diversité et la fonctionnalité de ces écosystèmes, en reconnaissant leur valeur écologique et les services qu’ils fournissent.



×

protection des animaux

العربيةرعاية الحيوان
中文动物福利
English         animal welfare
Русскийблагополучие животных
Españolprotección de los animales
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC animal welfare

Définition
État physique et mental d'un animal par rapport aux conditions dans lesquelles il vit et meurt.



×

protection des végétaux

العربيةحماية النبات
中文植物保护
English         plant protection
Русскийзащита растений
Españolprotección vegetal
 
Termes Spécifiques;  ;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC plant protection

Définition
Prévention de la propagation et de l'introduction de parasites et de maladies des végétaux et produits végétaux, en promouvant des mesures appropriées pour leur contrôle.



×

protection du consommateur

العربيةحماية المستهلك
中文消费者保护
English         consumer protection
Русскийзащита потребителей
Españolprotección del consumidor
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC consumer protection

Définition
Pratique consistant à protéger les acheteurs de biens et de services, ainsi que le public, contre les pratiques déloyales du marché. L'objectif des mesures de protection des consommateurs est d'empêcher les entreprises de se livrer à des fraudes ou à des pratiques déloyales spécifiques pour obtenir un avantage sur leurs concurrents ou tromper les consommateurs.



×

protection sociale

العربيةالحماية الاجتماعية
中文社会保护
English         social protection
Русскийсоциальная защита
Españolprotección social
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC social protection

Définition
Ensemble de politiques et de programmes visant à réduire et prévenir la pauvreté et la vulnérabilité. Ses mesures répondent aux vulnérabilités économiques, environnementales et sociales face à l’insécurité alimentaire et à la pauvreté en protégeant et en promouvant les moyens de subsistance.




  Q
×

qualité de l'air/pollution de l'air

العربيةجودة الهواء / التلوث الجوي
中文空气质量/空气污染
English         air quality/air pollution
Русскийкачество воздуха/загрязнение воздуха
Españolcalidad del aire/contaminación del aire
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC air quality; air pollution

Définition
La qualité de l'air fait référence au degré de pollution de l'air, par rapport au type et à la concentration maximale de polluants artificiels qui peuvent être autorisés dans l'atmosphère.
La pollution de l'air est le terme général qui fait référence à l'ajout de substances indésirables (gaz, liquides ou particules solides) dans l'atmosphère, substances étrangères à l'atmosphère naturelle ou présentes en quantités supérieures aux concentrations naturelles.



×

quarantaine

العربيةالحجر الصحي
中文检疫
English         quarantine
Русскийкарантин
Españolcuarentena
 
Termes Génériques;
Termes Associés;  
 
AGROVOC quarantine

Définition
La détention officielle d'articles réglementés pour observation et recherche ou pour complément d'inspection, d'essai ou de traitement.



×

questions de procédures

العربيةالمسائل الإجرائية
中文程序性事项
English         procedural matters
Русскийпроцедурные вопросы
Españolcuestiones de procedimiento
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC procedural matters

Définition
Les étapes, règles ou formalités officielles qui régissent la manière dont un processus, une action ou une décision est exécuté, en particulier dans les contextes juridique, administratif ou organisationnel.




  R
×

radiation

العربيةإشعاع
中文辐射
English         radiation
Русскийрадиация
Españolradiación
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC radiation

Définition
L’émission ou la transmission d’énergie à travers l’espace ou un milieu matériel sous forme d’ondes, de particules ou de rayons. La lumière, la chaleur et le son sont des types de rayonnement. Il comprend le rayonnement ionisant (radioactivité) et le rayonnement électromagnétique (rayons gamma, rayons X, ultraviolet, lumière, infrarouge et ondes radio).



×

ramassage/récolte

العربيةجمع / حصاد
中文采集/收获
English         collecting/harvesting
Русскийсбор/заготовка
Españolrecolección/cosecha
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC harvesting

Définition
Récolte de plantes sauvages, de fruits, de noix, de champignons et d’autres produits forestiers non ligneux, ainsi que la collecte de ressources marines telles que les algues et les coquillages ( à l’exclusion de la pêche et de l’aquaculture) effectuée à des fins alimentaires, médicinales ou cérémonielles.



×

ranch/reproduction en captivité

العربيةالتربية الرعوية / التربية في الأسر
中文饲养/圈养繁殖
English         ranching/captive breeding
Русскийразведение/разведение в неволе
Españolcría en ranchos/cría en cautividad
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC breeding; extensive husbandry

Définition
Le processus d’élevage ou d’élevage en captivité de la faune en dehors de son habitat naturel dans des conditions restreintes, telles que les réserves fauniques, les zoos et d’autres installations de conservation.



×

ratification

العربيةالتصديق
中文批准
English         ratification
Русскийратификация
Españolratificación
 
Termes Associés
 
AGROVOC ratification

Définition
L’acte par lequel un État indique son consentement à être lié par un traité. Les actes d’acceptation ou d’approbation d’un traité ont le même effet juridique que les actes de ratification et expriment par conséquent le consentement d’un État à être lié par un traité.



×

recherche

العربيةبحث
中文研究
English         research
Русскийнаучные исследования
Españolinvestigación
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC research

Définition
Étude analytique d'un certain sujet, dans le but de trouver de nouvelles informations ou d'atteindre une nouvelle compréhension.



×

recyclage/réemploi

العربيةإعادة التدوير / إعادة الاستخدام
中文回收/再利用
English         recycling/reuse
Русскийутилизация/повторное использование
Españolreciclado/reutilización
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC recycling

Définition
Processus de conversion des ressources (en particulier des déchets) en un état réutilisable.



×

redevances de pêche

العربيةرسوم الصيد
中文捕捞费
English         fishing charge
Русскийплатеж за рыбный промысел
Españolcánon de pesca
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC fishing licence fees

Définition
Un droit ou impôt prélevé sur les activités de pêche, généralement par un gouvernement ou un organisme de régulation. Il s’agit d’une charge financière imposée aux individus ou entités pratiquant la pêche, et les revenus générés par cette taxe sont souvent utilisés pour soutenir diverses initiatives liées à la gestion des pêches, à la conservation et au développement durable des industries de la pêche.



×

redevances pour les eaux

العربيةرسوم المياه
中文水费
English         water charges
Русскийплата за водопользование
Españolcanon de aguas
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC water charges

Définition
Paiements effectués par un bénéficiaire pour un service d’eau (alimentation domestique, irrigation, etc.). L’action d’établir le prix, ou tarif, sur la base duquel les redevances d’eau sont calculées est souvent appelée tarification de l’eau, mais elle est clairement très différente de la fixation économique formelle du prix de l’eau en tant que ressource naturelle, où s’applique la notion de prix fictif ("shadow pricing").



×

re-empoissonnement/repeuplement

العربيةتعزيز المخزون / إعادة توطين الأسماك
中文种群增殖/种群恢复
English         stock enhancement/repopulation
Русскийувеличение запасов/восстановление популяции
Españolincremento del stock/repoblación
 
Termes Génériques
 
AGROVOC restocking

Définition
Le renforcement des stocks fait référence au processus d’augmentation des populations de poissons existantes par le lâcher de poissons élevés en écloserie ou en captivité dans des plans d’eau naturels.
La repopulation désigne le processus de réintroduction de poissons dans des milieux aquatiques où la population a fortement diminué ou a été complètement extirpée (éliminée).



×

réforme agraire

العربيةإصلاح الأراضي
中文土地改革
English         land reform
Русскийземельная реформа
Españolreforma agraria
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC land reform

Définition
Ensemble de mesures visant à redistribuer les terres agricoles afin d’assurer une répartition plus équitable de la propriété et de l’usage des terres.



×

régime foncier

العربيةحيازة الأراضي
中文土地占有制
English         land tenure
Русскийземлепользование
Españoltenencia de tierras
 
Termes Spécifiques;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC land tenure

Définition
Droits et obligations écrits ou coutumiers détenus par des individus, des communautés ou des gouvernements sur des terres et des ressources naturelles. Il comprend les droits de propriété, de possession, d’utilisation et de transfert des terres, ainsi que les responsabilités et les devoirs associés à ces droits.



×

régime foncier des étrangers

العربيةملكية أجنبية للاراضي
中文外国土地所有权
English         foreign land tenure
Русскийиностранное землепользование
Españoltenencia de tierras por extranjeros
 
Termes Génériques
 
AGROVOC foreign land tenure

Définition
Dispositions qui règlent ou/et limitent la propriété foncière, ou d'autres droits fonciers, pour les étrangers, les organisations et les sociétés étrangères.



×

relevés/plans

العربيةالمسح / رسم الخرائط
中文勘测/绘图
English         survey/mapping
Русскийтопографическая съемка/картография
Españollevantamiento topográfico/cartografía
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC cadastre surveys; surveys; cartography

Définition
Processus de représentation visuelle des données topographiques, crucial dans de nombreux domaines, notamment le génie civil, la construction, l'urbanisme et les sciences de l'environnement, car ils garantissent une utilisation précise et efficace des terres et des ressources.



×

remise en ètat des sols

العربيةإعادة تأهيل التربة
中文土壤修复
English         soil rehabilitation
Русскийвосстановление почвы
Españolsaneamiento de suelos
 
Termes Associés
 
AGROVOC land rehabilitation

Définition
L'action visant à restaurer un sol déjà dégradé au point que son utilisation initiale n’est plus possible et que la terre est devenue pratiquement improductive. En général, des investissements à long terme et souvent coûteux sont nécessaires pour obtenir des résultats.



×

rémunération des services des écosystèmes/Paiement des services environnementaux

العربيةالدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية / الدفع مقابل الخدمات البيئية
中文生态系统服务补偿/环境服务付费
English         payments for ecosystem services/ payment for environmental services (PES)
Русскийплата за экосистемные услуги/плата за экологические услуги
Españolpago por servicios ecosistémicos/pago por servicios ambientales
 
Termes Associés
 
AGROVOC payments for ecosystem services

Définition
Les paiements des services écosystémiques/environnementaux (PSE) surviennent lorsqu’un bénéficiaire ou un utilisateur d’un service écosystémique effectue un paiement direct ou indirect au fournisseur de ce service. L’idée est que quiconque préserve ou entretient un service écosystémique obtienne la compensation correspondante.



×

renforcement des capacités

العربيةبناء القدرات
中文能力建设
English         capacity building
Русскийпостроение потенциала
Españolfortalecimiento de la capacidad
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC capacity building

Définition
Processus de développement et de renforcement des compétences, des connaissances, des ressources et des structures des individus, des organisations ou des communautés pour améliorer leur efficacité, leur efficience et leur durabilité dans la réalisation des objectifs.



×

reproduction des animaux

العربيةالتناسل الحيواني
中文动物繁殖
English         animal reproduction
Русскийвоспроизводство животных
Españolreproducción animal
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal reproduction

Définition
Dans le contexte de l’agriculture, la reproduction animale fait référence à l’élevage délibéré et contrôlé d’animaux dans le but d’augmenter ou d’améliorer les populations de bétail. Il s’agit de gérer les processus de reproduction des animaux d’élevage afin de répondre à des critères spécifiques relatifs aux caractéristiques souhaitées, telles que la productivité, la santé ou les caractéristiques génétiques.



×

reptiles

العربيةزواحف
中文爬行动物
English         reptiles
Русскийрептилии
Españolreptiles
 
Termes Génériques
Termes Spécifiques
 
AGROVOC reptiles

Définition
Un animal vertébré appartenant à une classe qui comprend les serpents, les lézards, les crocodiles, les tortues et les tortues terrestres. Ils se distinguent par une peau sèche et écailleuse et pondent généralement des œufs à coquille souple sur la terre ferme.



×

résidus

العربيةالبقايا
中文残留物
English         residues
Русскийостатки
Españolresiduos
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  
 
AGROVOC residues

Définition
Substances qui restent dans ou sur les produits, matériaux ou dans l’environnement à la suite de la production, transformation, manipulation ou utilisation, y compris les traces de produits chimiques, contaminants ou de leurs produits de dégradation tels que les pesticides, médicaments vétérinaires, métaux lourds ou autres composés indésirables.



×

résistance aux antimicrobiens

العربيةمقاومة المكروبات للأدوية
中文抗菌素耐药性
English         antimicrobial resistance (AMR)
Русскийрезистентность к противомикробным препаратам
Españolresistencia a los antimicrobianos
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC antimicrobial resistance

Définition
La résistance aux antimicrobiens (RAM) survient lorsque les bactéries, les virus, les champignons et les parasites cessent de répondre aux médicaments antimicrobiens. Il s’agit d’un processus naturel qui se produit au fil du temps par le biais de modifications génétiques chez les agents pathogènes. Son émergence et sa propagation sont accélérées par l’activité humaine, principalement l’utilisation inappropriée et excessive d’antimicrobiens pour traiter, prévenir ou contrôler les infections chez les humains, les animaux et les plantes.



×

responsabilité/indemnisation

العربيةمسؤولية / تعويض
中文责任/补偿
English         liability/compensation
Русскийответственность/компенсация
Españolresponsabilidad/indemnización
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC liability; compensation

Définition
La responsabilité est un terme juridique général qui décrit la condition d’être effectivement ou potentiellement soumis à une obligation légale.
L’indemnisation est l’acte ou l’état de compenser, soit en récompensant une personne pour un service rendu, soit en réparant une perte, un dommage ou une blessure subie en accordant à la partie lésée un avantage approprié.



×

ressources génétiques

العربيةالموارد الوراثية
中文遗传资源
English         genetic resources
Русскийгенетические ресурсы
Españolrecursos genéticos
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC genetic resources

Définition
Matériel génétique ayant une valeur réelle ou potentielle. Cela inclut tout matériel d’origine végétale, animale, microbienne ou autre contenant des unités fonctionnelles d’hérédité.



×

restrictions à l'utilisation

العربيةقيود على الاستخدام
中文使用限制
English         use restrictions
Русскийограничения на использование
Españolrestricciones para el uso
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC use restrictions

Définition
Restrictions, exceptions ou interdictions imposées à l’utilisation de ressources naturelles, de produits ou de services.



×

révision constitutionnelle

العربيةالتعديل الدستوري
中文宪法修正案
English         constitutional amendment
Русскийпоправка к конституции
Españolreforma constitucional
 
Termes Associés
 
AGROVOC constitutional law

Définition
Désigne une modification ou un changement formel apporté au texte d’une constitution. Cela implique l’altération de ses dispositions, de ses principes ou de sa structure même.



×

risques

العربيةمخاطر
中文危害
English         hazards
Русскийфакторы риска
Españolpeligros
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC disasters; disaster risk management

Définition
Situations ou sources potentielles de dommages, préjudices, blessures ou autres effets négatifs. Ils peuvent avoir leur origine dans des conditions physiques, des substances chimiques, des organismes biologiques, des facteurs ergonomiques, des problèmes psychosociaux ou des phénomènes naturels. L'identification et l'évaluation des dangers sont essentielles pour gérer les risques et mettre en œuvre des mesures qui préviennent ou minimisent les dommages.



×

rongeurs

العربيةقوارض
中文啮齿动物
English         rodents
Русскийгрызуны
Españolroedores
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC rodents

Définition
Mammifère rongeur appartenant à un ordre qui comprend les rats, les souris, les écureuils, les hamsters, les porc-épics et leurs parents, caractérisé par de fortes incisives à croissance continue et l’absence de canines.




  S
×

santé des animaux

العربيةصحة الحيوان
中文动物健康
English         animal health
Русскийздоровье животных
Españolsanidad animal
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC animal health

Définition
Prévention, le traitement et le contrôle des maladies et des conditions affectant les animaux, ainsi que l'interaction avec le bien-être animal, la santé humaine, la protection de l'environnement et la sécurité alimentaire.



×

santé publique

العربيةصحة عامة
中文公共卫生
English         public health
Русскийобщественное здравоохранение
Españolsalud pública
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC public health

Définition
Un système organisé de mesures (publiques ou privées) visant à prévenir les maladies, à promouvoir la santé et à prolonger la vie de la population dans son ensemble.



×

savoir traditionnel/savoir autochtones

العربيةمعرفة تقليدية/معرفة السكان الأصليين
中文传统知识/土著知识
English         traditional knowledge/indigenous knowledge
Русскийтрадиционные знания/знания коренных народов
Españolconocimientos tradicionales/ conocimiento indígena
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC indigenous knowledge

Définition
Connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales qui intègrent des modes de vie traditionnels pertinents pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.



×

sécurité alimentaire

العربيةأمن غذائي
中文粮食安全
English         food security
Русскийпродовольственная безопасность
Españolseguridad alimentaria
 
Termes Spécifiques
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC food security; food shortages; food aid

Définition
La sécurité alimentaire se produit lorsque toutes les personnes, à tout moment, ont un accès physique, social et économique à une alimentation suffisante, sûre et nutritive qui répond à leurs besoins alimentaires et à leurs préférences alimentaires pour une vie active et saine. Selon cette définition, quatre dimensions de la sécurité alimentaire peuvent être identifiées : la disponibilité alimentaire, l'accès économique, social et physique à la nourriture, l'utilisation de la nourriture et la stabilité dans le temps.



×

sécurité environnementale

العربيةالأمن البيئي
中文环境安全
English         environmental security
Русскийэкологическая безопасность
Españolseguridad ambiental
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC environmental security

Définition
La manière dont la dégradation de l’environnement, la rareté des ressources naturelles et le changement climatique interagissent avec la paix, la stabilité et le bien-être humain. Elle traite des menaces que l’environnement (naturel et anthropique) fait peser sur les sociétés, les communautés et les nations, et cherche à renforcer la résilience des systèmes écologiques, sociaux et politiques face à ces menaces.



×

sécurité sanitaire et qualité des aliments

العربيةسلامة الأغذية وجودتها
中文食品安全与质量
English         food safety and quality
РусскийБезопасность и качество пищевых продуктов
EspañolInocuidad y calidad de los alimentos 
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC food quality; food safety

Définition
Mesures et attributs qui garantissent que les aliments sont propres à la consommation et répondent à des normes spécifiques de composition, d’authenticité et de caractéristiques sensorielles. La sécurité alimentaire vise à prévenir les risques pour la santé publique en contrôlant les dangers tout au long de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, en garantissant que les aliments sont exempts de contaminants et propres à la consommation. La qualité des aliments comprend des facteurs tels que la valeur nutritionnelle, le goût, l’apparence et le respect des normes de production, y compris les pratiques éthiques et durables.



×

semences/matériel de reproduction

العربيةبذور/مواد الغرس
中文种子/种植材料
English         seeds/planting material
Русскийсемена/посадочный материал
Españolsemillas/materiales de propagación
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC seed

Définition
Les semences désignent l'unité de reproduction d'une plante à fleurs, capable de se développer en une autre plante de ce type.
Le matériel de reproduction désigne toute partie de la plante qui peut être utilisée pour la reproduction.



×

service forestier 

العربيةخدمة حرجية
中文森林管理局
English         forest service
Русскийлесная охрана 
Españolservicios forestales
 
Termes Génériques
 
AGROVOC forest service

Définition
Autorités chargées de la gestion et de la conservation des forêts.



×

servitude

العربيةحق ارتفاق
中文地役权
English         servitude
Русскийсервитут
Españolservidumbre
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC servient tenement

Définition
Une charge ou une servitude grevant un bien-fonds (fonds servant) au bénéfice ou à l’avantage d’un bien-fonds appartenant à un autre (fonds dominant).



×

sous-produits animaux

العربيةالمنتجات الثانوية الحيوانية
中文动物副产品
English         animal by-products
Русскийпобочные продукты животноводства
Españolsubproductos animales
 
 
AGROVOC non food products

Définition
Matières dérivées d’animaux qui ne sont pas destinées à la consommation humaine, y compris les parties non utilisées comme aliments, les produits transformés en produits non comestibles et les déchets générés par l’abattage, la production alimentaire et d’autres processus.



×

souveraineté

العربيةسيادة
中文主权
English         sovereignty
Русскийсуверенитет
Españolsoberanía
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC sovereignty

Définition
Le pouvoir ou l’autorité suprême qu’un État ou un organe de gouvernement possède, lui permettant de se gouverner lui-même sans ingérence d’acteurs externes.



×

souveraineté alimentaire

العربيةالسيادة الغذائية
中文粮食主权
English         food sovereignty
Русскийпродовольственный суверенитет
Españolsoberanía alimentaria
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC food sovereignty

Définition
Le droit des peuples de définir leurs propres systèmes alimentaires, en garantissant l'accès à une alimentation saine et culturellement appropriée, produite selon des méthodes écologiquement durables, ainsi que le droit de contrôler leur propre production et distribution alimentaires. C’est un concept qui met l’accent sur le contrôle des populations sur leur alimentation, des conditions de marché équitables et la relocalisation des systèmes alimentaires. Il s’agit d’un préalable à la sécurité alimentaire.



×

substances dangereuses

العربيةمواد خطرة
中文有害物质
English         hazardous substances
Русскийопасные вещества
Españolsustancias peligrosas
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC toxic substances

Définition
Toute substance, matériau ou agent chimique qui, en raison de ses propriétés intrinsèques, peut nuire aux humains, aux animaux ou à l'environnement. Ces substances sont sensibles à divers risques pour la santé, notamment la toxicité, l'inflammabilité, l'explosivité, la corrosivité, la réactivité ou encore les risques environnementaux.



×

subvention/incitation

العربيةإعانة / حافز
中文补贴/奖励
English         subsidy/incentive
Русскийсубсидия/стимул
Españolsubvención/incentivo
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC subsidies; incentives

Définition
Les subventions désignent un paiement ou un avantage accordé pour compenser partiellement le coût de certaines activités, telles que la fabrication, la production ou l’exportation d’un article ou produit.
Les incitations désignent généralement des incitations financières (compensations, subventions d’intérêts, subventions à la production, exonérations fiscales, réductions d’impôts, subventions, primes, récompenses, prêts à faible taux d’intérêt, etc.) mises en place par un gouvernement afin de soutenir la gestion et le développement d’un secteur donné.



×

sucre

العربيةسكر
中文
English         sugar
Русскийсахар
Españolazúcar
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC sugar

Définition
Toute substance sucrante glucidique.



×

système d'alerte précoce

العربيةنظام الإنذار المبكر
中文早期预警系统
English         early warning system
Русскийсистема раннего оповещения
Españolsistema de alerta temprana
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC early warning systems

Définition
L’ensemble des capacités nécessaires pour générer et diffuser en temps utile des informations d’alerte pertinentes et significatives, afin de permettre aux individus, aux communautés et aux organisations menacés par un danger de se préparer à agir rapidement et de manière appropriée pour réduire le risque de dommages ou de pertes.




  T
×

tabac

العربيةتبغ
中文烟草
English         tobacco
Русскийтабак
Españoltabaco
 
Termes Génériques
 
AGROVOC tobacco

Définition
Tout produit préparé à partir des feuilles séchées de la plante de tabac.



×

taille

العربيةحجم
中文尺寸限制
English         size
Русскийразмеры
Españoltalla
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC size

Définition
Les dimensions limites maximales ou minimales d'un poisson ou animal sauvage pouvant être légalement pêché ou capturé.



×

tarification des émissions

العربيةتسعير الانبعاثات
中文排放定价
English         emissions pricing
Русскийплата за выбросы
Españolinstrumentos de precio a las emisiones
 
Termes Génériques
 
AGROVOC emissions trading

Définition
La tarification du carbone ou des émissions consiste à fixer un prix explicite sur les émissions de gaz à effet de serre, exprimé en unité monétaire par tonne d’équivalent dioxyde de carbone (CO2e). Deux instruments entrent dans cette catégorie : la taxe carbone, qui est un instrument fondé sur le prix, et le système d’échange de quotas d’émission, qui est un instrument fondé sur la quantité.



×

terrains agricoles

العربيةالأرض الزراعية
中文农业用地
English         agricultural land
Русскийземли сельскохозяйственного назначения
Españolterrenos agrícolas
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC farmland

Définition
Superficie de terre cultivable, destinée aux cultures ou aux pâturages permanents.



×

terrains urbains

العربيةالأراضي الحضرية
中文城市土地
English         urban land
Русскийгородские земли
Españolterrenos urbanos
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC urban areas

Définition
Zones urbanisées ou zones situées au sein d'une ville, utilisées pour les établissements humains, les infrastructures et divers types de développement. Le concept de territoire urbain englobe les zones bâties d'une ville, y compris les zones résidentielles, commerciales, industrielles et institutionnelles, ainsi que les réseaux de transport, les parcs et autres espaces publics.



×

terres abandonnées/terres vacantes

العربيةالأرض المهجورة / الأرض الشاغرة
中文被遗弃的土地/闲置地
English         abandoned land/unoccupied land
Русскийзаброшенные земли/незанятые земли
Españoltierras abandonadas/terrenos baldíos
 
Termes Associés
 
AGROVOC abandoned land

Définition
Un terrain abandonné désigne un bien immobilier, tel qu'un terrain vague, un bâtiment ou une autre structure, dont les propriétaires ont renoncé à leurs droits de propriété. Cela peut se produire volontairement, par déclaration explicite, ou involontairement, par inutilisation prolongée, défaut de paiement des impôts fonciers ou autres obligations liées à la propriété, telles que définies par la loi de l'État.
Un terrain vacant désigne un terrain non aménagé, inutilisé et dépourvu de toute construction ou amélioration1. Il s'agit essentiellement d'un terrain qui n'est actuellement ni utilisé ni habité.



×

terres privées

العربيةالأراضي الخاصة
中文私人土地
English         private land
Русскийчастные земли
Españolterrenos privados
 
Termes Associés
 
AGROVOC private land

Définition
Terrain appartenant à toute personne physique, à un groupe de personnes ou à une entité juridique en vertu de lois statutaires ou coutumières. Terrain non soumis au régime de propriété publique du gouvernement fédéral, étatique, provincial ou local.



×

terres publiques

العربيةالأراضي العامة
中文公共土地
English         public land
Русскийгосударственные земли
Españolterrenos públicos
 
Termes Génériques
 
AGROVOC state land

Définition
Tous les terrains appartenant ou contrôlés par le gouvernement ou une autre entité publique pour l’usage et le bénéfice du public. Ils se distinguent des terres privées, qui appartiennent à des particuliers, à des sociétés ou à d’autres entités privées.



×

tortues

العربيةسلاحف
中文龟类
English         turtles
Русскийчерепахи
Españoltortugas
 
Termes Génériques;
 
AGROVOC turtles

Définition
Tout reptile dont le corps est recouvert d’une carapace osseuse, y compris les tortues terrestres.



×

tourisme

العربيةسياحة
中文旅游
English         tourism
Русскийтуризм
Españolturismo
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC tourism

Définition
L'acte de voyager à des fins de loisirs, d'affaires ou autres, et la fourniture de services connexes.



×

toxicité/empoisonnement

العربيةالسمّية / التسمم
中文毒性/中毒
English         toxicity/poisoning
Русскийтоксичность/отравление
Españoltoxicidad/envenenamiento
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC toxicity; poisoning

Définition
La toxicité désigne une propriété physiologique ou biologique qui détermine la capacité d’une substance chimique à nuire ou à causer des lésions à un organisme vivant par des moyens autres que mécaniques
L’empoisonnement désigne l’apparition de dommages ou de troubles causés par un poison, et inclut l’intoxication.



×

traçabilité

العربيةنظام التتبع
中文可追溯性
English         traceability
Русскийпрослеживаемость
Españoltrazabilidad
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC traceability; product traceability

Définition
La capacité de suivre le mouvement des produits et des matériaux à travers des étapes spécifiques de production, de transformation et de distribution. La traçabilité animale désigne la capacité de suivre un animal ou un groupe d'animaux à toutes les étapes de leur vie.



×

traitement post-récolte

العربيةعلاج ما بعد الحصاد
中文收获后处理
English         post-harvest treatment
Русскийпослеуборочная обработка
Españoltratamientos de postcosecha
 
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC postharvest control

Définition
Procédures post-récolte telles que la chimiothérapie, la fumigation, la thermothérapie. Ce terme se rapporte ègalement à des produits spécifiques conçus pour maintenir et préserver la qualité, la fraîcheur et la valeur des produits récoltés, en prolongeant leur durée de conservation et en garantissant leur aptitude au stockage, au transport et à la consommation.



×

transbordement

العربيةإعادة الشحن
中文转载
English         transshipment
Русскийперегрузка
Españoltransbordo
 
Termes Génériques
 
AGROVOC transshipment

Définition
Le processus de transfert de marchandises ou de cargaison d’un navire ou d’un mode de transport à un autre au cours de leur trajet vers la destination finale. Cela se produit souvent dans des ports ou des plateformes intermédiaires, où la cargaison est déchargée d’un navire puis rechargée sur un autre.



×

transformation/manutention

العربيةتجهيز / مناولة
中文加工/处理
English         processing/handling
Русскийпереработка/обработка
Españolprocesamiento/manipulación
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC processing; handling

Définition
Toute activité liée à la production/transformation/fabrication/cycle de transformation. Se réfère aux installations et établissements de production et de transformation.



×

transport/dépôt

العربيةنقل / تخزين
中文运输/仓储
English         transport/storage
Русскийтранспортировка/хранение
Españoltransporte/depósito
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC transport; storage

Définition
Le transport fournit le moyen physique de déplacer des marchandises d’un endroit à un autre.
Le stockage est le processus consistant à conserver et à préserver les marchandises.



×

travail

العربيةعمالة
中文劳动力
English         labour
Русскийтруд
Españoltrabajo
 
Termes Spécifiques;  
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC labour

Définition
Toute activité réalisée par des individus pour produire des biens ou fournir des services, rémunérés ou non.



×

travail des enfants

العربيةعمالة الأطفال
中文童工
English         child labour
Русскийдетский труд
Españoltrabajo infantil
 
Termes Génériques
 
AGROVOC child labour

Définition
Le travail des enfants désigne toute forme de travail qui prive les enfants de leur enfance, perturbe leur scolarité régulière ou nuit à leur développement physique, mental, social ou moral. La classification de certaines formes de travail comme « travail des enfants » dépend de facteurs tels que l'âge de l'enfant, la nature et la durée du travail, les conditions dans lesquelles il est effectué et les objectifs spécifiques de chaque pays. La définition peut varier non seulement d'un pays à l'autre, mais aussi d'un secteur à l'autre au sein d'un même pays.




  U
×

utilisation de l'eau par le bétail

English         livestock water use
Русскийводопользование для нужд животноводства
Españoluso de agua para ganado
 
Termes Associés
 
AGROVOC livestock water use

Définition
Le volume total d’eau prélevé à partir de sources superficielles ou souterraines, destiné spécifiquement à l’entretien et à la gestion des animaux domestiques élevés pour la production alimentaire, les fibres, le travail ou d’autres usages agricoles. Cela comprend l’eau utilisée pour l’abreuvement et l’hydratation, la préparation de l’alimentation, le refroidissement des animaux, le nettoyage et la désinfection des installations, les systèmes de gestion des déchets animaux et l’entretien des bâtiments d’élevage.



×

utilisation durable

العربيةاستخدام مستدام
中文可持续利用
English         sustainable use
Русскийустойчивое использование
Españoluso sostenible
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC sustainable use

Définition
Utiliser les ressources d'une manière et à un rythme qui, à long terme, ne conduise pas à une dégradation de l'environnement, préservant ainsi leur potentiel pour satisfaire les besoins et les aspirations des générations présentes et futures.




  V
×

vaccination

العربيةتلقيح
中文疫苗接种
English         vaccination
Русскийвакцинация
Españolvacunación
 
Termes Génériques
 
AGROVOC vaccination

Définition
Désigne l'administration d'un vaccin dans l'intention d'induire chez un animal ou un groupe d'animaux une immunité contre un ou plusieurs agents pathogènes.



×

variété végétale

العربيةتنوع النباتات
中文植物品种
English         plant variety
Русскийсорта растений
Españolvariedad vegetal
 
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC varieties 

Définition
Un groupe de plantes défini par l’expression reproductible de ses caractéristiques distinctives telles que l’habitus de croissance, la couleur, la taille. Une variété végétale se caractérise par son uniformité, sa stabilité et sa distinction par rapport à d’autres groupes au sein de la même espèce.



×

vente

العربيةبيع
中文售卖
English         vending
Русскиймелкорозничная торговля
Españolventa
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC retail marketing

Définition
La vente ou la distribution de produits alimentaires et autres directement aux consommateurs, y compris par des distributeurs automatiques, des vendeurs ambulants ou des points de vente informels.



×

viande

العربيةلحوم
中文
English         meat
Русскиймясо
Españolcarne
 
Termes Spécifiques
Termes Associés
 
AGROVOC meat

Définition
La chair des animaux (y compris les poissons, les oiseaux et les escargots) utilisée comme aliment.



×

viticulture/pratiques vinicoles

العربيةزراعة الكروم / ممرسات صناعة الخمور
中文葡萄栽培/酿酒
English         viticulture/oenological practices
Русскийвиноградарство/энологическая практика
Españolviticultura/prácticas enológicas
 
Termes Associés;  
 
AGROVOC viticulture; oenology

Définition
Viticulture se réfère à la culture des raisins, alors que production et pratiques vinicoles se réfèrent à la production du vin.



×

volaille

العربيةدواجن
中文家禽
English         poultry
Русскийдомашняя птица
Españolaves de corral
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC poultry

Définition
Oiseaux domestiqués tels que les poulets, les canards, les dindes et les oies, élevés pour produire de la viande, des œufs destinés à l’alimentation ou des plumes.




  Z
×

ZEE-Zone Economique Exclusive

العربيةالمنطقة الاقتصادية الخالصة
中文ZEE-专属经济区
English         EEZ-Exclusive Economic Zone
РусскийИЭЗ-исключительная экономическая зона
EspañolZEE-Zona Económica Exclusiva
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC exclusive economic zones

Définition
La Convention sur le droit de la mer définit la Zone économique exclusive (ZEE) comme une zone s’étendant jusqu’à 200 milles marins à partir des lignes de base de la mer territoriale d’un État côtier. Elle confère à l’État côtier des droits et des devoirs concernant des activités telles que l’exploration, l’exploitation, la conservation et la gestion de l’environnement marin, tout en reconnaissant également les droits et devoirs des autres États au sein de la ZEE.



×

zonage

العربيةتقسيم المناطق
中文区域划分
English         zoning
Русскийзонирование
Españolzonificación
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC zoning

Définition
Toute superficie/zone spécifiquement délimitée par la loi pour des raisons de contrôle.



×

zone de conservation des eaux

العربيةمنطقة الحفاظ على المياه
中文水资源保护区
English         water conservation zone
Русскийводоохранная зона
Españolzona de conservación de aguas
 
Termes Génériques
Termes Associés;  ;  
 
AGROVOC water conservation zones

Définition
Une aire désignée dans le but de conserver et de protéger les ressources en eau. C’est généralement une zone où des mesures et des réglementations spécifiques sont mises en œuvre pour gérer et préserver la quantité et la qualité de l’eau.
L’objectif principal d’une zone de conservation des eaux est de garantir des pratiques de gestion durable de l’eau afin de répondre aux besoins à la fois des systèmes humains et écologiques. Ces zones sont souvent établies dans des régions confrontées à la rareté de l’eau, dans des zones aux écosystèmes fragiles ou dans des endroits où les ressources en eau sont menacées par la surexploitation ou la pollution.



×

zone de montagne

العربيةامنطقة جبلية
中文山区
English         mountain area
Русскийгорный район
Españolzona de montaña
 
Termes Associés
 
AGROVOC highlands

Définition
Écosystèmes avec une flore et une faune uniques adaptées aux conditions de haute altitude. Ces zones abritent des conditions climatiques et une biodiversité spécifiques et abritent des communautés qui dépendent souvent de moyens de subsistance traditionnels tels que l’agriculture, le pastoralisme et le tourisme, tout en étant confrontées à des défis liés à l’isolement, aux ressources limitées et à la dégradation de l’environnement.



×

zone de pêche

العربيةمنطقة الصيد
中文渔场
English         fishing area
Русскийрыбопромысловый район
Españolzona de pesca
 
Termes Spécifiques
Termes Associés
 
AGROVOC fishing areas

Définition
Une région géographique spécifique où se déroulent des activités de pêche. Elle peut inclure des zones côtières, des zones offshore, des zones économiques exclusives (ZEE) et des eaux intérieures comme les lacs et les rivières. Les zones de pêche peuvent varier en taille, en productivité et en juridiction, et nécessitent une gestion appropriée pour assurer des pratiques de pêche durables.



×

zone de pêche protégée

العربيةمناطق الصيد المحمية
中文保护渔区
English         protected fishing area
Русскийохраняемая рыболовная зона
Españolzona de protección pesquera
 
Termes Génériques
Termes Associés
 
AGROVOC protected fishing areas

Définition
Une zone ou une aire désignée dans laquelle les activités de pêche sont restreintes ou interdites afin de conserver et de protéger les stocks de poissons, les écosystèmes et l’ensemble de l’environnement marin. Il s’agit d’un outil de gestion utilisé par les gouvernements et les organisations de conservation pour sauvegarder les populations de poissons vulnérables ou menacées, maintenir la biodiversité et gérer durablement les ressources halieutiques.



×

zone marine

العربيةالمنطقة البحرية
中文海洋带
English         maritime zone
Русскийморская зона
Españolzona marítima
 
Termes Spécifiques;  ;  ;  ;  
Termes Associés;  ;  ;  
 
AGROVOC maritime zones

Définition
Zones maritimes soumises à divers degrés de juridiction nationale ou de contrôle international, comme le précisent le droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Ces zones sont importantes pour la gestion des activités maritimes, notamment la pêche, la navigation et l'exploration des ressources. Les zones maritimes comprennent les eaux intérieures, la mer territoriale, la zone contiguë, la zone économique exclusive, le plateau continental, la haute mer et la Zone (le fond marin, le plancher océanique et son sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale).



×

zones humides

العربيةالأراضي الرطبة
中文沼泽地
English         wetlands
Русскийводно-болотные угодья
Españolhumedales
 
Termes Associés;  ;  ;  ;  
 
AGROVOC wetlands

Définition
Extensions de marais, marécages, tourbières ou surfaces aquatiques, naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, stagnantes ou coulantes, douces, saumâtres ou salées, incluant les étendues d'eau marine dont la profondeur à marée basse n'excède pas six mètres.



×

zones marines protégées

العربيةالمناطق البحرية المحمية
中文海洋保护区
English         marine protected areas
Русскийморские особо охраняемые природные территории
Españoláreas marinas protegidas
 
Termes Génériques
Termes Associés;  
 
AGROVOC marine protected areas

Définition
Les zones marines protégées sont des zones désignées dans l’océan ou les eaux côtières qui bénéficient d’une protection légale afin de conserver et de gérer les écosystèmes marins, la biodiversité et les ressources naturelles. Ces zones sont établies dans le but de préserver les habitats, de protéger les espèces vulnérables et de promouvoir l’utilisation durable des ressources marines.