Терминологический портал был создан для хранения понятий, терминов и определений, связанных с различными областями деятельности ФАО, и для работы с ними. Он представляет собой единый механизм поиска по всем глоссариям на одном или нескольких языках и призван содействовать обмену информацией и налаживанию коммуникационной работы.
Советы по поиску:
- Опускайте окончания, предлоги и артикли, а также апострофы, дефисы, кавычки, косую черту, запятые и другие знаки препинания.
- При поиске на английском языке попробуйте использовать как британское, так и американское написание (например, ищите и organization, и organisation).
- Используйте форму единственного числа (например, ищите chickpea вместо chickpeas) или форму без окончания (например, ищите propert вместо property или properties).
- В случае сомнений используйте раздельное написание (например, ищите water mark вместо watermark или water-mark).
- Если слово содержит букву «ё», используйте поиск и через «ё», и через «е».
