FAO.org

Мы рады сообщить о выходе руководства для пользователей терминологического портала ФАО. Загрузить версию на английском языке можно в разделе “Помощь” или перейдя по ссылке.

В этом многоязычном глоссарии содержатся согласованные на международном уровне термины и их определения, связанные с применением Международной конвенции по карантину и защите растений и международных стандартов по фитосанитарным мерам.

Глоссарий терминологии в области питания был совместно разработан Отделом питания и Группой лингвистического обеспечения в рамках подготовки ко второй Международной конференции по вопросам питания (МКП-2). В настоящее время в этой коллекции насчитывается около 90 понятий и их определений на всех официальных языках ФАО.

В связи с необходимостью соответствовать новому стилю оформления веб-сайтов ФАО мы переходим на новую версию терминологического портала. Теперь на главной странице портала вы можете одновременно искать терминологию в нашей основной базе данных ФАОТЕРМ и в тематических глоссариях (коллекциях), созданных совместно с техническими подразделениями ФАО. Здесь же вы найдете ссылку для перехода к Системе...

В этой тематической коллекции содержатся названия подразделений ФАО и названия должностей сотрудников Организации на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, а некоторые названия также на итальянском языке. Кроме того, сюда включена специальная терминология, используемая в объявлениях о вакансиях ФАО (тематика «iRecruitment»). В справочных целях в базе данных также...