English translation below
Les technologies de l’information et de la communication permettent un contact direct rapide entre producteurs et consommateurs dans le secteur agricole.
Elles facilitent l’accès au marché et permet aux agriculteurs d’évacuer rapidement leurs productions en ce sens les nouvelles technologies de l’information et de la communication sont un outil que les agriculteurs peuvent utiliser pour avoir en temps réels toutes les informations sur le marché et adapter leurs produits aux exigences du marché ou des consommateurs.
Les technologies de l’information permettent aussi aux agriculteurs de détecter tôt les maladies des plantes ou autres, d’entrer en contact rapidement avec des spécialistes pour traiter de leurs problèmes ; elles leurs permettent aussi de faire la promotion de leurs produits, de moderniser leurs activités.
Les nouvelles technologies de l’information sont en train de transformer le monde et l’agriculture ne devrait pas rester en dehors de ce changement !
Information and communication technologies allow a fast direct contact between producers and consumers in the agricultural sector.
These technologies facilitate access to the market and allow farmers to send off their harvests quickly, in this sense the new information and communication technologies are a tool that the farmers can use to have, in real time, all the market data and adapt their products to the demands of the market or the consumers.
Information technologies also enable farmers to detect early plant or other diseases, and to make quick contact with specialists to treat their problems; these technologies also allow users to promote their products and modernize their activities.
These new information technologies are transforming the world and, agriculture should not be excluded from this change.
Sr. Thierry PALATA