ENGLISH TRANSLATION BELOW
Promover el empoderamiento de las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes en la gestión y conservación sostenible de suelos implica que los indicadores críticos para garantizar sus derechos y seguridad a la tenencia a la tierra los países deben comprometerse a aplicar los ODS en su totalidad y en especial el Indicador 1.4.2. en derechos seguros de la tierra; objetivo 5.a. sobre los derechos sobre las tierras agrícolas, y el indicador 5.a.2 sobre los marcos legales, incluido el derecho consuetudinario, que garantiza la igualdad de derechos de las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes a la tierra y a su control
Los datos que se levantes para el seguimiento y monitoreo de los indicadores arriba mencionados además de disgregarlos por sexo estos deben ser accesibles, oportunos, confiables y en lo posible estar desglosados por ingresos, sexo, edad, raza, etnia, situación migratoria, discapacidad y ubicación geográfica y otras características pertinentes en los contextos nacionales
Los análisis intersecionales deben estar incluidos pues son herramientas para la justicia de género y la justicia económica Hay que considerar que las mujeres rurales ( y las urbanas tb) no son homogéneas y el análisis de la interseccionalidad ayuda a revelar las varias identidades, discriminación y desventajas como consecuencia de la combinación de identidades. Importante cuando se proponen planes de acción ya que hay diferencias entre países y en los mismos países.
Sobre la pregunta Qué intervenciones a nivel de políticas y de proyectos -o sobre el terreno- son de la máxima prioridad?
Hay que hacer un fuerte trabajo de inserción en las políticas publicas del sector agropecuario, por ejemplo, y buscando indicadores medibles por países. . También hay que ser coordinar con otras agencias que trabajan temas mas específicos como por ejemplo ONUMUJER, UNESCO . Hay que trabajar también en las cadenas productivas e integrarles de manera efectiva y con discriminación positiva.
El desarrollo de una política publica de género en el sector rural es básico para poder integrar las necesidades de las mujeres rurales en los proyectos y actividades que realizan los Ministerios de Agricultura, Pesca . Uno de las barreras que las mujeres rurales han enfrentado a nivel de las políticas es la inexistencia de la Unidades de las Mujeres Rurales en los Ministerios respectivos . Esto ha sido entre otros un retroceso para poder influir directa y efectivamente en la implementación de actividades y acciones que mejoren relaciones desiguales de género y las normas discriminatorias que obstaculizan la gestión sostenible de los suelos..
Un ejemplo de cuáles se podrían considerar un punto de partida potenciales para el éxito de los proyectos?
En Chile FAO ha tenido experiencias en el pasado apoyando la creación de políticas publicas en el sector agrario y dirigido a las mujeres rurales y ha apoyado durante muchos años la Mesas de la Mujer Rural. Estas fueron instancias de diálogo gobierno y organizaciones de mujeres de la sociedad civil a nivel nacional y regional. Promover, este enfoque en otros países contribuiría por un lado a que las mujeres rurales hagan intervenciones para la igualdad de genero a nivel de políticas y de proyectos como también en el sobre el terreno influir en las normas discriminatorias de las mujeres rurales que obstaculizan la gestión sostenible de los suelos.
Para la implementación de proyectos hay que incluir la participación de la sociedad civil en especial de los grupos de mujeres que trabajan en el sector rural.
Marcela Ballara
Promover el empoderamiento de las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes en la gestión y conservación sostenible de suelos implica que los indicadores críticos para garantizar sus derechos y seguridad a la tenencia a la tierra los países deben comprometerse a aplicar los ODS en su totalidad y en especial el Indicador 1.4.2. en derechos seguros de la tierra; objetivo 5.a. sobre los derechos sobre las tierras agrícolas, y el indicador 5.a.2 sobre los marcos legales, incluido el derecho consuetudinario, que garantiza la igualdad de derechos de las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes a la tierra y a su control
Los datos que se levantes para el seguimiento y monitoreo de los indicadores arriba mencionados además de disgregarlos por sexo estos deben ser accesibles, oportunos, confiables y en lo posible estar desglosados por ingresos, sexo, edad, raza, etnia, situación migratoria, discapacidad y ubicación geográfica y otras características pertinentes en los contextos nacionales
Los análisis intersecionales deben estar incluidos pues son herramientas para la justicia de género y la justicia económica Hay que considerar que las mujeres rurales ( y las urbanas tb) no son homogéneas y el análisis de la interseccionalidad ayuda a revelar las varias identidades, discriminación y desventajas como consecuencia de la combinación de identidades. Importante cuando se proponen planes de acción ya que hay diferencias entre países y en los mismos países.
Sobre la pregunta Qué intervenciones a nivel de políticas y de proyectos -o sobre el terreno- son de la máxima prioridad?
Hay que hacer un fuerte trabajo de inserción en las políticas publicas del sector agropecuario, por ejemplo, y buscando indicadores medibles por países. . También hay que ser coordinar con otras agencias que trabajan temas mas específicos como por ejemplo ONUMUJER, UNESCO . Hay que trabajar también en las cadenas productivas e integrarles de manera efectiva y con discriminación positiva.
El desarrollo de una política publica de género en el sector rural es básico para poder integrar las necesidades de las mujeres rurales en los proyectos y actividades que realizan los Ministerios de Agricultura, Pesca . Uno de las barreras que las mujeres rurales han enfrentado a nivel de las políticas es la inexistencia de la Unidades de las Mujeres Rurales en los Ministerios respectivos . Esto ha sido entre otros un retroceso para poder influir directa y efectivamente en la implementación de actividades y acciones que mejoren relaciones desiguales de género y las normas discriminatorias que obstaculizan la gestión sostenible de los suelos..
Un ejemplo de cuáles se podrían considerar un punto de partida potenciales para el éxito de los proyectos?
En Chile FAO ha tenido experiencias en el pasado apoyando la creación de políticas publicas en el sector agrario y dirigido a las mujeres rurales y ha apoyado durante muchos años la Mesas de la Mujer Rural. Estas fueron instancias de diálogo gobierno y organizaciones de mujeres de la sociedad civil a nivel nacional y regional. Promover, este enfoque en otros países contribuiría por un lado a que las mujeres rurales hagan intervenciones para la igualdad de genero a nivel de políticas y de proyectos como también en el sobre el terreno influir en las normas discriminatorias de las mujeres rurales que obstaculizan la gestión sostenible de los suelos.
Para la implementación de proyectos hay que incluir la participación de la sociedad civil en especial de los grupos de mujeres que trabajan en el sector rural.
Marcela Ballara
Dr. Marcela Ballara