1-                 التقطوا صورة تسلّط الضوء على الحياة في المراعي الجبلية، من قبيل:

• الرعاة وهم ينقلون القطعان عبر المناظر الطبيعية الجبلية
• وحيوانات الياك، أو اللاما، أو الألبكة، أو الأغنام، أو غيرها من الحيوانات المتكيفة مع البيئات الجبلية
• وعمليات الهجرة الموسمية والانتِجاع وممارسات الرعي التقليدية
• والممارسات المعرفية المحلية والخاصة بالشعوب الأصلية
• والنساء والشباب الذين يحددون شكل سُبل عيش الرعاة
• وجمال المجتمعات المحلية الجبلية والتحديات التي تواجهها وقدرتها على الصمود
• والألياف الطبيعية والمنتجات الغذائية
• والحلول التي تساعد في حماية المراعي الجبلية وأساليب الحياة

 

2-                 أرسلوا استمارة المشاركة عبر الإنترنت مع شرح ما تعرضه صوركم، وموقع التقاطها، ولماذا تعتبر المراعي الجبلية حيوية للحفاظ على الحياة وعلى كوكبنا.

 

3-                 شاركوا صوركم على منصات X أو Instagram أو Facebook أو LinkedIn أو Flickr، باستخدام الهاشتاغ #MountainsMatter، ولا تنسوا الإشارة إلى المنظمة @FAO والشراكة من أجل الجبال @UNMountains.

 

الموعد النهائي للمشاركة: 24 أغسطس/آب 2026

 

بيان إخلاء المسؤولية: يحتاج المشاركون دون سن 18 عامًا إلى موافقة والديهم أو الأوصياء القانونيين عليهم الذين يتعين أن يوقعوا استمارة إخلاء المسؤولية وإرسالها بواسطة البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: [email protected].

• يمكن لكل مشارك تقديم خمس صور فوتوغرافية كحد أقصى من خلال ملء استمارة المشاركة الإلكترونية وإرسالها. ويتعيّن تقديم كل صورة فوتوغرافية بشكل منفصل عن طريق ملء الاستمارة.
• ينبغي للمشاركين أن يكونوا أصحاب حقوق النشر وأن يكونوا قد التقطوا الصور بأنفسهم. ويجب أن تكون الصور قد التقطت بعد 1 يناير/ كانون الثاني 2021.
• ينبغي أن تُرفق كل صورة بعنوان ووصف / تعليق مقتضب يشرح ما تمثله الصورة، مع الأخذ في الاعتبار جانبًا واحدًا أو أكثر من الجوانب المذكورة أعلاه، ومكان/ تاريخ التقاط الصورة.
• المشاركون مدعوون إلى نشر صورهم على وسائل التواصل الاجتماعي باستخدام هاشتاغ #MountainsMatter.
• يتعيّن تقديم الصور بصيغة jpeg. وينبغي أن تكون الصور عالية الجودة (أي بدقة 300 نقطة في البوصة و000 5 بكسل، وألا يتجاوز حجم الملف 2 ميغابايت). وتُقبل الصور ملونة و/ أو بالأبيض والأسود، ويجب ألا تشكّل هذه المواد انتهاكًا أو خرقًا لحقوق أطراف ثالثة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق العلامات التجارية أو الخصوصية أو الدعاية أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى، أو أن تشكل خرقًا لحقوق النشر.
• يجب ألا تحتوي الصور الفوتوغرافية المقدّمة على تواريخ أو نصوص أو أسماء تجارية أو شعارات أو علامات تجارية.
• تحترم منظمة الأغذية والزراعة حقوق المصوّرين الفوتوغرافيين ولا تطالب بالحصول على حقوق النشر عن الصور المقدّمة لهذه المسابقة. ويحتفظ المؤلف بحقوق النشر الكاملة لكل صورة مقدّمة. وفي كل مرة يتم فيها نشر الصورة من قبل منظمة الأغذية والزراعة، ستُنسب إلى صاحبها.
• من خلال المشاركة في هذه المسابقة، يمنح المتسابق منظمة الأغذية والزراعة الإذن باستخدام الصورة في مواد المنظمة وفي قنواتها الرقمية على النحو المبين بالتفصيل في قسم حقوق النشر والخصوصية. وإنّ المنظمة لا تملك حقوق النشر ويمكن لأصحاب الصور استخدامها لأغراض أخرى يختارونها هم.
• ستنشر الصور الخمس الأولى عبر حسابات المنظمة على وسائل التواصل الاجتماعي. ويرجى توجيه أية أسئلة تتعلق بالمسابقة بالكتابة إلى العنوان التالي: [email protected].
• لا يجوز للمشاركين تقديم أي صور تتضمن محتوى تم إنشاؤه بواسطة أي أداة للذكاء الاصطناعي التوليدي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الصور المحاكية للواقع أو الرسومات البيانية أو الوسائط الفنية الأخرى. ويُسمح للمشاركين باستخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لأغراض استنباط الأفكار أو التحرير. وفي حال استخدم أحد المشاركين تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لهذه الأغراض أو لأي أغراض أخرى، يتعين عليه الإفصاح عن كيفية استخدامه لهذه التكنولوجيا على وجه التحديد. وفي حال استُخدم الذكاء الاصطناعي بطريقة لا تمتثل لهذه القواعد، تحتفظ المنظمة، وفقًا لتقديرها وحدها، بالحق في الاستبعاد من المشاركة في المسابقة.

المسابقة

أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 11 ديسمبر/ كانون الأول من كل سنة ليكون "اليوم الدولي للجبال".

وتقوم منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (المنظمة)، وهي الوكالة التي تتولى تنسيق التحضير لهذا الاحتفال وإقامته والجهة المضيفة لأمانة الشراكة من أجل الجبال، بتنظيم مسابقة للتصوير الفوتوغرافي ("المسابقة") في إطار اليوم الدولي للجبال لعام 2026.

الرعاة الجبليون: الحفاظ على المراعي والمعارف وسبل العيش هو موضوع اليوم الدولي للجبال لعام 2026.

وتهدف المسابقة إلى الاحتفاء بالحياة في المراعي الجبلية وبدور رعاة الماشية في الجبال الذين يقومون، من خلال معارفهم وتنقلهم ورعايتهم، بتربية الحيوانات وإنتاج الأغذية والألياف والإشراف على هذه النظم الإيكولوجية الهامة. وتساعد ممارسات الشعوب الأصلية والمعارف المحلية التي تطورت عبر الأجيال على تجديد الغطاء النباتي والحفاظ على التربة السليمة وتدفقات المياه والتنوع البيولوجي، بموازاة دعم الاقتصادات الجبلية الريفية والمساهمة في تحقيق الأمن الغذائي. وفي إطار المساهمة في السنة الدولية للمراعي ورعاة الماشية لعام 2026، يسلط اليوم الدولي للجبال لعام 2026 الضوء على الأهمية البيئية والاجتماعية والاقتصادية للمراعي الجبلية ويدعو إلى زيادة الاعتراف برعاة الماشية في الجبال باعتبارهم أوصياء على النظم الإيكولوجية التي تحافظ على الحياة، من المرتفعات إلى الأراضي المنخفضة.

ويتعين على المشاركين تقديم ما يلي:

(1)      صورة تعبّر عن الحياة في المراعي الجبلية (على سبيل المثال، رعاة ماشية ينقلون القطعان عبر المناظر الطبيعية الجبلية؛ أو حيوانات الياك أو اللاما أو الألبكا أو الأغنام أو الماعز أو حيوانات أخرى متكيفة مع البيئات الجبلية؛ أو موجات الهجرة الموسمية، وعمليات الانتقال الرعوية وممارسات الرعي التقليدية؛ أو معارف الشعوب الأصلية والمحلية المرتبطة بالرعي؛ أو النساء والشباب الذين يشكّلون معالم سبل عيش رعاة الماشية؛ أو جمال المجتمعات الجبلية والتحديات التي تواجهها وقدرتها على الصمود؛ أو أمثلة على الألياف الطبيعية والمنتجات الغذائية؛ أو الحلول المبتكرة التي تساعد في حماية المراعي الجبلية وأساليب الحياة الرعوية)؛

(2)      واستمارة المشاركة الرقمية، التي توضح ما تمثله صورتكم، ومكان وتاريخ التقاطها، ولماذا تعتبر المراعي الجبلية والنظم الرعوية أساسية للحفاظ على الحياة وعلى كوكبنا.

ومن خلال إرسال استمارة المشاركة الإلكترونية في مسابقة الصور الفوتوغرافية الخاصة باليوم الدولي للجبال لعام 2026، يقرّ جميع المشاركين بهذه الشروط والأحكام ويوافقون عليها، وهي مفصلة أدناه:  

 

القواعد العامة

• المسابقة متاحة للأفراد فقط ("المشاركون"). السن الواجب الإعلان عنه هو السن عند المشاركة في المسابقة. وإذا كان سن أحد المشاركين أقل من 18 عامًا، يجب عليه عندها الحصول على موافقة والديه أو الوصي القانوني. ويجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني التوقيع على استمارة موافقة المشارك وإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى العنوان [email protected]. 
• لا يحق لموظفي المنظمة وأفراد أسرهم المباشرين (الأزواج والوالدين والأطفال والأشقاء وأزواجهم بصرف النظر عن مكان إقامتهم) أو الأشخاص الذين يعيشون ضمن الأسر المعيشية لهؤلاء الموظفين، سواء أكانوا من الأقارب أو من غير الأقارب، المشاركة في المسابقات.
• تحدد المنظمة الأهلية وفقًا لتقديرها وحدها.
• الشركاء أو أقرباء الموظفين الشركاء في المؤسسات المشاركة في إطلاق المسابقات، وأقرباء لجنة التحكيم غير مؤهلين للمشاركة في المسابقة.
• تحتفظ المنظمة بالحق في استبعاد طلبات المشاركة التي لا تتسق مع قيم المنظمة ومبادئها التوجيهية.
• تحتفظ المنظمة أيضًا بحقها في التحقق من أهلية أي طلب و/ أو مشارك (بما في ذلك هوية المشاركين وعناوينهم) وفي استبعاد أي مشارك يقدم صورًا لا تتفق مع هذه القواعد، وقواعد المسابقة، بما في ذلك معايير الصورة، والمتطلبات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، وحقوق النشر والخصوصية، أو من يعبث بعملية المشاركة.
• يتعهد المشاركون بتعويض المنظمة وإبراء ذمتها من أي تكاليف وخسائر والتزامات ونفقات (بما في ذلك أتعاب المحامين) بسبب مطالبات طرف ثالث ناجمة عن مشاركتهم في المسابقة أو تتعلق بها أو عن أي انتهاك لهذه الأحكام.
• لن تدفع المنظمة أي رسوم أو تكاليف تتعلق بالمشاركة في أي مسابقة أو لاستخدام أية صور تتعلق بالمسابقة.
• لا ينبغي لأي مادة مقدمة أن تتضمن أي شعارات أو روابط على الإنترنت أو أرقام هاتف أو دعوات تطلب تبرعات نقدية مباشرة.
• لن تكون المنظمة مسؤولة، ولا يمكن تحميلها المسؤولية، عن طلبات المشاركة غير المكتملة أو المفقودة أو المتأخرة أو غير الواضحة أو عن عدم تلقي تلك الطلبات بسبب فشل الإرسال أو الأعطال الفنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خلل في أي شبكة أو معدات أو برمجيات، سواء أكان منشؤها الجهة المرسلة أو أي خطأ بشري، أو بسبب انقطاع/ تأخر نقل البيانات، أو أي خطأ أو خلل أو عطل آخر.
• يوافق المشاركون، من خلال مشاركتهم في المسابقة، على إمكانية معالجة البيانات الشخصية، لا سيما الاسم والعنوان، ومشاركتها واستخدامها بطريقة أخرى بما يتماشى مع سياسة منظمة الأغذية والزراعة لحماية البيانات. وسوف تستخدم البيانات لأغراض المسابقة وفي سياقها، وفي الأنشطة المؤسسية للمنظمة، ولأي أغراض أخرى مبينة في هذه القواعد. ويجوز للمنظمة أيضًا استخدام البيانات للتحقق من هوية المشاركين وعناوينهم وأرقام هواتفهم أو التحقق من أهليتهم للمشاركة في المسابقة.
• لا يمثل أي نص في هذه القواعد العامة أو في أي من قواعد المسابقات، ولا أي إجراءات متخذة أو بيانات صادرة بشأن المسابقات، تنازلًا صريحًا أو ضمنيًا عن أيّ من امتيازات المنظمة وحصاناتها.

  حقوق النشر والخصوصية

• يجب على المشاركين امتلاك حقوق النشر بالنسبة إلى المواد التي يقدمونها للمسابقة.
• إذا كانت المواد تحتوي على صور لشخص أو أشخاص، يجب على المشاركين الحصول على إذن من هؤلاء الأشخاص أو الأوصياء القانونيين عليهم لعرض صورهم في المسابقة، وكذلك لكي تستخدم المنظمة هذه الصور للأغراض المبينة في هذه القواعد العامة. ولن تكون المنظمة مسؤولة عن أي ادعاءات أو شكاوى تزعم انتهاك البيانات الشخصية لأطراف ثالثة.
• يتعهد المشاركون بأنّ المواد المقدمة لا تنتهك حقوق طرف ثالث. ويؤكّد المشاركون أيضًا أنّ كل شخص يظهر في الصور قد منح الإذن بتصويره على النحو المبين في تلك الصور.
• لن تسعى المنظمة إلى الحصول على موافقات إضافية في ما يتعلق باستخدام الصور ولن تتحمل المسؤولية عن أي مطالبة أو شكوى تزعم انتهاك حقوق أطراف ثالثة.
• تبقى حقوق النشر الخاصة بالصور ملكًا للمشاركين. ويَمنح المشاركون من خلال مشاركتهم في المسابقة ترخيصًا حصريًا عالميًا دائمًا ولا رجعة فيه للمنظمة لاستنساخ وتوزيع وعرض الصور المقدمة وإنشاء أعمال مشتقة منها (إلى جانب ذكر اسمهم) في ما يتعلق بالمسابقة والترويج لعمل المنظمة باستخدام طرق منها:
  • الموقع الإلكتروني للمنظمة: www.fao.org؛
  • مقاطع الفيديو أو التسجيلات الرقمية الخاصة بالمنظمة من أجل توضيح عملها؛
  • مطبوعات المنظمة أو كتيبات أو ملصقات جدارية مطبوعة.
  • قنوات وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك الترويج للمسابقة ذاتها؛
  • أية وسائط أخرى تستخدمها المنظمة للتواصل.
• لا يعتبر عدم ذكر اسم صاحب الصورة بسبب خطأ أو سهو ما خرقًا لهذا الشرط.

  القبول

• يؤكد المشاركون، من خلال المشاركة في المسابقة، أنهم قرأوا قواعد هذه المسابقة الموضحة أعلاه وفهموها ويوافقون عليها بأنفسهم أو من خلال أحد والديهم أو الوصي القانوني عليهم.

  الجائزة

• سيحصل الفائز على كاميرا تصوير فيديوية.
• سيتم إبلاغ الفائز عن طريق البريد الإلكتروني بعد 10 ديسمبر/ كانون الأول 2026. وسيتم الإعلان عن الفائز على هذا الموقع الإلكتروني وعبر قناة المنظمة وقنوات التواصل الاجتماعي الأخرى.
• وفي حال تعذر العثور على الشخص الفائز بهذه الجائزة (التي يتمتع بالأهلية بموجب قواعد هذه المسابقة و/ أو القواعد العامة أو حقوق النشر والخصوصية) أو في حال رفض هذا الشخص استلام الجائزة، سيسقط حقه فيها ويعود للمنظمة وحدها اتخاذ القرار بمنح الجائزة إلى شخص آخر مؤهل من المشاركين.
• عند نشر الصورة الفائزة، سيُنشر فقط الاسم الأول واسم العائلة. ولن يتم نشر أو مشاركة أي معلومات شخصية أخرى عن المشاركين في المسابقة.