起初,高柳珍本想选择一条不同的人生道路,最终却还是决定回到济州岛,追随母亲和祖母的脚步,成为一名海女。©粮农组织/David Hogsholt
高柳珍从未想过要继承母亲和祖母的谋生之道。小时候,她常常看着二人早早离家,前往韩国济州岛东海岸潜水。每当合适的季节,她们会带着海胆、蝾螺、鲍鱼和海藻满载而归,以此养活一家人。
与许多同龄人一样,高柳珍努力学习,梦想有朝一日到大城市开启新生活。从体育专业毕业后,她迫不及待地离开了济州岛。然而,城市的打拼让她身心俱疲,甚至郁郁寡欢,最终她还是选择回到家乡,回归大海。
与母亲和祖母一样,她也成为了一名海女。这些济州岛传奇女性擅长自由潜水,无需氧气瓶,仅凭长时间闭气、娴熟的技巧和对海底地形的记忆,便敢潜入深海捕捞海货。海女能屏住呼吸1至2分钟,下潜深度可达5至20米,每天在海中作业时间可长达7小时。
高柳珍说:“在水下时,我满脑子只想着如何生存,不再胡思乱想。对我而言,大海就像我的第二个母亲,治愈了我的心情,也给予了我很多力量。”
正在消逝的传统
海女作为一种传统职业已有千余年历史,早在 1105 年的文献中就有相关记载。在济州岛,女性一直堪称当地人生活的支柱,她们是渔民、农民和母亲,往往承担着养家糊口的重任。
1970年代,济州岛共有1.4万名海女,但到了1980年代和1990年代,许多女性放弃了这份艰辛的工作,转而投身旅游业和柑橘产业。如今,岛上只剩下2700多名海女,其中不少是七八十岁的老人。
42岁的高柳珍是最年轻的海女之一。在她所在的村庄,目前仍活跃着83名海女,其中10人计划今年退休。而在她这一代人之后,几乎没有年轻人接班。
她说:“我担心未来会只剩自己一个人潜水,因此,只要有人愿意学,我都欢迎,我会毫无保留地教她们。”
海女颇具传奇色彩,她们擅长自由潜水,仅凭闭气、技巧和记忆,便敢潜入深海捕捞海货。©粮农组织/David Hogsholt
变化的海洋
不仅古老技艺面临失传,海洋的馈赠也在逐渐减少。受气候变化影响,济州岛附近海域水温持续升高,导致亚热带鱼类挤占当地物种的生存空间,而紫海星、蓝环章鱼等入侵性捕食生物也开始出现。在水下谋生的海女当前面临着新的挑战。
高柳珍回忆,早年总能满载而归,而如今的渔获还不到以往的四分之一。
“虽然我的技术越来越熟练,但大海似乎越来越吝啬。三年前,我还能晒出30袋石花菜,今年却只有7袋。”
尽管如此,她和社区仍坚持自行季节性禁渔,避免过度捕捞,并保护Obunjak鲍鱼等濒危物种,以增强海洋生态系统的韧性,维持生生不息。
海女认为自己既是海洋资源采集者,也是海洋生态的守护者。在济州道政府的支持下,她们清除入侵的紫海星,及时捕捞海胆避免其破坏海藻床,定期放流鲍鱼苗和海参苗,以促进海洋生态修复。
新的时代
海女面临诸多不利趋势,与此同时,公众对她们的关注与支持也在不断提升。
2016年,联合国教科文组织将济州海女文化列入人类非物质文化遗产名录。2023年,联合国粮食及农业组织(粮农组织)将济州海女渔业系统认定为全球重要农业文化遗产系统,以此认可海女文化的重要性,她们作为海洋生物多样性的守护者,践行可持续捕捞,彰显强大的社群精神。
济州特别自治道海女文化遗产课课长高京浩表示,这一荣誉意义重大。
他说:“此举提升了济州海女的地位,有助于将这份宝贵遗产传承给后代,并为当地社区发展做出贡献。尽管工作条件险恶,环境不断变化,海洋资源减少,从业者老龄化且后继者日渐匮乏,海女始终象征着女性的自强不息。她们植根传统渔业社群,坚守自己的生计。”
济州道政府致力于保护海女的生活方式。据高课长介绍,今年已投入273亿韩元(约合2000万美元),用于改善海女福利、补贴海女收入、优化海女工作环境,以及保护和传承海女文化。
目前,政府已为海女承担潜水相关伤病的医疗费用,为70至80岁的海女发放生活津贴,并为75岁以上想退休的海女提供相应福利。
此外,政府还举办海女节、海女主题表演与展览,并为民间举办海女萨满仪式提供支持。为了培养新一代海女,政府还开办了潜水学校。
2023年,粮农组织将济州海女渔业系统认定为全球重要农业文化遗产系统,以此认可海女文化的重要性,她们作为海洋生物多样性的守护者,践行可持续捕捞,彰显强大的社群精神。©粮农组织/David Hogsholt
这是一份工作,更是活生生的文化遗产
在这个快节奏的世界里,济州海女启示我们思考社群精神、可持续发展和自强不息。她们代表着另一种生活方式:敬畏自然的底线,和谐共生,而非无休止地索取。
高柳珍说:“人们戏称这份工作为3D工作,脏(dirty)、危险(dangerous)和吃力(demanding),但我却从中获得了莫大的个人成就感。”
“每天早上,照顾四个孩子让我焦头烂额,但一想到要去海边,我就会感到兴奋不已。今天大海会赠与我什么呢?海水让我感到兴奋,也让我感到治愈。”
海女之间有着极其强烈的社群意识。她们相互关照,彼此守护。她们浮出水面时会吹口哨,当地称之为“森比”,告诉同伴自己平安归来。“森比”哨音作为海女的一大标志,不仅是一种沿袭已久的行业习惯,更是承载生命的信号。
高柳珍解释说:“潜水时,大家都在彼此的视线范围内。我们不断用森比哨声互相呼唤,意思是我还在这里。”
“女性在济州岛一直扮演着至关重要的角色。对我来说,海女就是女性,女性就是海女,这让我感到无比自豪。”
每年的10月16日是世界粮食日,这是致敬全球粮食英雄的庆典时刻。从农民、渔民到创新者和厨师,这些粮食英雄正领导着本地与全球努力,共同构建更具可持续性和韧性的农业粮食体系。我们人人都可成为粮食英雄:尊重食物、杜绝浪费、减少不必要的消费。我们的行动决定着未来,让我们携手共建更美好的明天。