Informe de la Consulta de Expertos sobre la Identificación, Evaluación y Presentación de Informes de las Subvenciones en la Industria Pesquera - Roma, 3-6 de Diciembre de 2002


FAO, Informe de Pesca No 698

FIPP/R698 (Es)
ISSN 1014-6547

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Roma, 2003

Indice



Los pedidos de publicaciones de la FAO se han de dirigir a:
Grupo de Ventas y Comercialización
Dirección de Información
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Correo electrónico: publications-sales@fao.org
Fax: (+39) 06 5705 336


Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites

ISBN 92-5-304890-5

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohibe la reproducción de material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a copyright@fao.org

©FAO 2003


Indice


PREPARACIÓN DE ESTE DOCUMENTO

RESUMEN

INTRODUCCIÓN

APERTURA DE LA CONSULTA

ELECCIÓN DEL PRESIDENTE

APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y CALENDARIO

ANTECEDENTES Y PREPARATIVOS

EXAMEN DE LA "GUÍA PARA LA IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y PRESENTACIÓN DE INFORMES DE LAS SUBVENCIONES EN LA INDUSTRIA PESQUERA"

COMPARACIÓN DE LA MAGNITUD Y LOS EFECTOS DE LAS SUBVENCIONES EN EL SECTOR PESQUERO

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

APROBACIÓN DEL INFORME

APÉNDICES

Apéndice A Programa
Apéndice B Lista de Documentos
Apéndice C Lista de Participantes
Apéndice D Declaración inaugural del Sr. Ichiro Nomura, Subdirector General, Departamento de Pesca
Apéndice E Proyecto de guía para la identificación, evaluación y presentación de informes de las subvenciones en el sector pesquero (por Lena Westlund, Consultora de la FAO)

Siglas
1 Guía sobre las subvenciones pesqueras
2 Cómo utilizar la guía
3 Planificación y preparación de un estudio sobre subvenciones pesqueras
4 ¿Qué es una subvención pesquera?

4.1 Una definición de subvenciones pesqueras
4.2 El contexto
4.3 El marco macroeconómico y el sector pesquero
4.4 Dónde y cómo encontrar la información
4.5 Identificación de las subvenciones pesqueras: Una primera lista

5 Diferentes categorías de subvenciones

5.1 Cuatro categorías de subvenciones pesqueras
5.2 Categoría 1: Transferencias financieras directas
5.3 Categoría 2: Servicios y transferencias financieras indirectas
5.4 Categoría 3: Intervenciones con distintos efectos a plazos corto y largo
5.5 Categoría 4: Ausencia de intervención

6 Evaluación de las subvenciones

6.1 Costo para el gobierno y valor para la industria: algunos principios
6.2 Evaluación de distintos tipos de subvenciones
6.3 Identificación y evaluación de las subvenciones: algunas observaciones con respecto a las Categorías 3 y 4 y al impacto a plazo más largo

7 Análisis de gastos e ingresos: el impacto en los beneficios de la industria

7.1 La cuenta de ganancias y pérdidas y la matriz de clasificación
7.2 Necesidades de información
7.3 Estado de los ingresos con o sin subvenciones pesqueras

8 Análisis comparativo

8.1 Importancia relativa de los costos y valores
8.2 Relaciones financieras

9 Qué ha de incluirse en la descripción de una subvención

10 Presentación de informes sobre las subvenciones

10.1 Informe sobre el estudio
10.2 Resumen de la guía

Bibliografía
Lista de Apéndices

Apéndice I: Glosario
Apéndice II: Otras clasificaciones de las subvenciones
Apéndice III Más ejemplos de posibles subvenciones de distintas categorías

CUBIERTA POSTERIOR