Year of publication 2008

Le prototype de questionnaire regroupe les informations dont on a besoin dans la banque de donnée commune (CDB) du PEN. Le questionnaire peut être utilisé avec le Guide Technique, qui définit les concepts clés, élabore et explique les questions et spécifie les codes communs qui pourront être utilisés (ceux dans le code « xxx » format du questionnaire). La formulation de ces questions comme spécifié ici doit être maintenue, tout en maintenant la possibilité de traduire le cours en d’autres langues. Quelques changements dans la formulation permet dans le but de s’adapter aux conditions locales peuvent être autorisées sous la discrétion du coordonnateur PEN ou du conseillé PEN. Ce changement nécessite l’aval de ceux-ci. Cette règle trouve sa raison du fait que les variations dans les formulations des questions peuvent ne pas permettre la mise en commun des donnés récoltées dans différents pays, ainsi que la comparaison entre celles-ci.