World animal review - Revue mondiale de zootechnie - Revista mundial de zootecnia
A quarterly journal on animal health, production and products - Publication trimestrielle - production et santé animales et produits animaux - Revista trimestral sobre producción y sanidad animal y productos pecuarios
Editor/Rédacteur en chef/Redactor en jefe D. Chupin
Language editors/Rédacteurs/Redactores J. Daldin/N. Roland/T. Gumprecht
Layout editor/Mise en page/Compaginación M. Criscuolo
Editorial assistant/Assistant de rédaction/Apoyo editorial G. Hoefnagels-Fraser
Editorial advisory committee/Comité de rédaction/Comité asesor editorial T. Fujita (Chairman, Président, Presidente) Y. Cheneau/J. Phelan/A. Qureshi/H. Steinfeld/K. Richmond
World Animal Review is published quarterly. Subscription price: one year $24 00, payable to the Distribution and Sales Section, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy, 01 to the FAO sales agents listed on the back cover.
Material not copyrighted may be reprinted with credit to World Animal Review, FAO Articles express the views of their authors, not necessarily those of FAO.
Designations employed and presentation of material do not imply the expression of any opinion on the part of FAO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries
La Revue mondiale de zootechnie paraît quatre fois par an Abonnement: un an, 24 $EU. Pour souscrire, s'adresser à la Section distribution et ventes, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, ou aux points de vente des publications de la FAO.
Les articles et photographies peuvent être reproduits à condition de porter la mention «Repris de la Revue mondiale de zootechnie, FAO». Les articles signés expriment les opinions de leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la FAO.
Les appellations employées et la présentation des données n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
La Revista mundial de zootecnia es una publicación trimestral. Precio de subscripción: un año, $24,00. Los pedidos pueden pagarse a la Sección de Distribución y Ventas, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o a los agentes de venta de la FAO.
El material que no tenga los derechos reservados puede reproducirse mencionando «de la Revista mundial de zootecnia, FAO» Los artículos expresan las opiniones de sus autores y no representan necesariamente las de la FAO.
Las denominaciones empleadas y la forma en que se presentan los datos no implican, de parte de la FAO, JUICIO alguno sobre la condición jurídica de países, ciudades y zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Cover photo: Somba cattle in Benin
Photo de la couverture: bovins Somba au Bénin
Foto de la cubierta: vacunos Somba en Benin
Better feed for animals: more food for people - Comment
Meilleure alimentation animale: plus de nourriture pour l'homme - Commentaire
Con mejores piensos, más alimentos para la población - Comentario
Le traitement des fourrages grossiers à l'urée: Une technique très prometteuse au Niger
Le projet de traitement des pailles à l'urée
Résultats du projet
Conclusion
Références
Urea treatment of roughages: A highly promising technique in the Niger
Tratamiento de forrajes fibrosos con urea: Tecnica muy prometedora en el Niger
Treated straw for beef production in China
The project area farming system
Uptake of technology
Responses to CSC supplementation
On-farm demonstration trials
Fattening programme entry age and weight
Cattle breeds
Comparison of anhydrous ammonia and urea as sources of ammonia
Economic aspects
Why the uptake in China? What can we learn?
Conclusions
Bibliography
FAO activities for the sustainable use of locally available feed resources
Traitement de la paille destinée aux bovins de boucherie en Chine
Utilización de paja tratada para la producción de carne de vacuno en China
Feed resources for smallholder poultry in Nigeria
Current feed situation
Grains
Roots and tubers
Oilseeds
Animal by-products
Conclusions
Bibliography
Ressources alimentaires pour les petits élevages avicoles au Nigéria
Recursos de piensos para las aves de los pequeños propietarios en Nigeria
Fish silage for feeding livestock
Preparation methodology
Chemical composition
Use for feeding
Conclusions
Bibliography
Ensilage de poisson destiné à l'alimentation animale
Ensilaje de pescado para el ganado
La palma aceitera africana, un recurso de alto potencial para la producción animal en el trópico
Cachaza de palma
Aceite crudo de palma
Fruto entero de palma
Conclusion
Bibliografía
African oil-palm: A resource with high potential for livestock production in the tropics
Le palmier à huile, ressource à potentiel élevé pour la production animale sous les tropiques
Integration of livestock with perennial crops
Modalities of integration
Components of the integrated system
Constraints of integrated systems
Examples of integration
Conclusions
Bibliography
Association élevage-cultures pluriannuelles
Integracion del ganado con cultivos perennes
Survey of the present status of the use of artificial insemination in developed countries
Methodology
Results
Conclusions
Bibliography
Enquête sur l'état actuel de l'utilisation de l'insémination artificielle dans les pays développés
Estudio de la situación actual del uso de la inseminación artificial en los paises desarrollados
Les pâturages de savane humide: Des conditions alimentaires favorables qui disparaissent
Les pathologies: Sensibilité à un nouvel environnement
Le commerce du bétail et l'engagement agricole
Évolution des troupeaux
Conclusion
Références
New developments in the manufacture and utilization of multinutrient blocks - Short communications
The increasing popularity of multinutrient blocks
What is new in the manufacturing?
New results on animals
Field experience
Conclusions
Bibliography
Novedades en la manufactura y la utilización de bloques multinutricionales - Comunicaciones breves
Sugar cane for feed and fuel: Recent developments - Short communications
The future role of livestock production in developing tropical countries
Research and development
Future needs
Bibliography
La caña de azucar como pienso y combustible: Ultimas novedades - Comunicaciones breves
Materials and methods
Results
Discussion
Bibliography
News and notes - Nouvelles et notes - Notas y actualidades
Taller sobre procesamiento y uso de desechos de origen animal y pesquero y de desperdicios en la alimentación animal
Revista computarizada de producción porcina
Atelier «Chameaux et dromadaires, animaux laitiers», Nouakchott, Mauritanie, 24-26 octobre 1994
FAO - Highlights - Faits saillants - De especial interes
Activities of the FAO Dairy Development Group
Improved meat drying
Small-scale processing of blood from slaughtered animals for animal feed
AGA's innovative approaches to increase livestock's contribution to food security and sustainable agricultural development
Study on the supply of meat and milk to large cities
First electronic conference on tropical feeds and feeding systems organized by the Feed Resources Group, FAO Animal Production and Health Division
Symposium on improving animal production systems based on local resources
Publications - Ouvrages nouveaux - Publicaciones
Production of hides, skins, wool and hair
Ecopathologie animale: méthodologie, applications en milieu tropical
Taking stock: the North American livestock census
L'homme, l'animal domestique et l'environnement du Moyen Age au XVIIIe siècle. Enquêtes et Documents n° 19
Use of trees by livestock
Farm management: planning, control and implementation
Equine reproductive physiology, breeding and stud management
Races domestiques en péril
Manual on meat inspection for developing countries
Manual para la instalación del pequeño matadero modular de la FAO
Indian poultry industry yearbook 1994
The health of poultry
Readers' letters - Courrier des lecteurs - Cartas de los lectores
Principes à l'usage des auteurs