Concours de photographie pour l’Année internationale des camélidés

Merci à toutes les personnes qui ont participé au concours de photographie de l’Année internationale des camélidés!

Nous avons reçu des centaines de superbes photos de près de 70 pays montrant l’importance culturelle, sociale et économique des camélidés pour les populations à travers le monde. Compte tenu de l’exceptionnelle qualité de toutes les photographies reçues, notre jury a eu bien des difficultés à choisir la personne lauréate du premier prix et les autres finalistes.

Suite au vote du public sur la page Facebook de la FAO, nous avons le plaisir d’annoncer le nom de la personne lauréate du deuxième prix du concours photographique de l’Année internationale des camélidés! 

 

Le premier prix est décerné à Lhais Oliva Huanca Vargas, de la Bolivie, pour sa photographie intitulée «Jisk’a Anata».

L’un des volets de la fête appelée Jisk’a Anata est la «llamerada», une danse autochtone de Bolivie qui fait référence à l’élevage ancestral des lamas dans les Andes, puisant ses racines dans des cultures autochtones comme celle des Aymaras.

Lhais Oliva Huanca Vargas - Jiska Anata
Camelids economic growth

 

Le second prix est décerné à Osama Awad Elfaki (Soudan).

«La croissance économique des camélidés» nous montre un éleveur conduisant ses dromadaires et d’autres animaux d’élevage au Soudan. Il s’agit d’une illustration du secteur chamelin, qui fait vivre des populations dans toute la région. 

Battulga Purvee (Mongolie).

Sur la photographie intitulée «Ils guident la montagne avec une corde», un enfant de 4 ans aide son père et ses frères en tenant fermement des chameaux de Bactriane lors d’un rassemblement de chameaux, qui se pratique généralement après de fortes tempêtes de neige.

They lead the mountain with a rope
Wealthy woman owner of camels in Marsabit

Denish Ochieng (Kenya).

La photographie intitulée «Richesse d’une propriétaire de dromadaires au Kenya» représente Qura Laana, une femme nomade du peuple Gabbra dans le comté de Marsabit, qui chemine, aux côtés de ses dromadaires, vers des sources d’eau à North Horr pendant un épisode de sécheresse.

Uriel Montúfar (Pérou).

Prise dans le district de Cojata, à plus de 4 000 mètres d’altitude, la photographie «Des alpagas et une éleveuse dans la neige» témoigne des chutes de neige de plus en plus fréquentes, conséquence rare, mais grandissante, de la variabilité climatique.

Alpacas y pastora en la nieve

  • Les participants doivent être âgés de 18 ans minimum. 
  • Chaque participant peut soumettre un maximum de cinq photographies en remplissant et en envoyant le formulaire d’inscription. Chaque photographie doit être présentée individuellement, accompagnée du formulaire.
  • Seuls les dossiers en anglais, en français et en espagnol seront acceptés.
  • Les participants doivent avoir pris eux‑mêmes les photographies et en détenir les droits d’auteurs. Les photographies doivent avoir été prises après le 1er janvier 2021.
  • Chaque photographie doit comporter un titre et une brève description ou légende expliquant ce qu’elle représente, en lien avec l’un au moins des aspects mentionnés, et indiquant le lieu et la date de la prise.
  • Les participants sont invités à publier leurs photos sur les réseaux sociaux en utilisant les hashtags de l’Année internationale des camélidés, à savoir #AnnéeDesCamélidés, #YearOfCamelids et #IYC2024, et en mentionnant @FAO.  
  • Les photographies doivent être au format .jpeg. L’image doit être de bonne qualité (300 ppp et 5 000 pixels, par exemple) et la taille du fichier ne doit pas dépasser 2 Mo). Les photos peuvent être en couleur ou en noir et blanc.
  • Le contenu ne doit pas porter atteinte aux droits d’un tiers, ce qui comprend, sans s’y limiter, les droits de marque, de confidentialité, de publicité ou d’autres droits de propriété intellectuelle, ni constituer une violation des droits d’auteur.
  • Le dossier ne doit pas comporter de dates, de texte, de noms commerciaux, de logos ou de marques déposées.
  • Le secrétariat de l’Année internationale des camélidés respecte les droits des photographes et ne prétend pas à des droits d’auteur sur les images déposées dans le cadre du concours. L’auteur détient l’intégralité des droits d’auteur de chaque proposition. Lors de toute publication de l’image par la FAO, l’auteur sera mentionné.
  • En prenant part au concours, le participant autorise la FAO à utiliser l’image à des fins non commerciales dans les contenus de la FAO et sur les canaux numériques de la FAO. La FAO n’est PAS propriétaire des droits d’auteur et les auteurs sont libres d’utiliser l’image à d’autres fins, comme bon leur semblera. 
  • Les cinq photos sélectionnées seront publiées sur les comptes des réseaux sociaux de la FAO, et les quatre photos retenues pour le deuxième prix seront soumises à un vote populaire. 
  • Pour toute question relative au concours de photographie, prière d’écrire à IY‑[email protected]. 

  • Le lauréat du premier prix du concours de photographie sera invité à une manifestation sur le thème des camélidés qui se déroulera au siège de la FAO, à Rome (Italie). Les frais de déplacement du lauréat seront pris en charge, conformément au règlement de la FAO.
  • Les lauréats seront annoncés sur le site web de l’Année internationale des camélidés en avril 2025.
  • Les lauréats seront mis en avant sur les réseaux sociaux de la FAO et sur les sites des partenaires, ainsi que par les bureaux que possède l’Organisation dans le monde entier.
  • Les cinq finalistes recevront chacun un certificat et un paquet surprise.
  • Si un ou plusieurs lauréat(s) (qui est/sont éligible(s) conformément au présent règlement du concours et/ou au règlement général, au droit d’auteur et aux règles de confidentialité) ne peut/peuvent pas être retrouvé(s) ou refuse(nt) le prix, ce dernier lui/leur sera retiré et il appartiendra à la FAO, et à elle seule, de décider d’attribuer ou non le prix à un autre candidat éligible.
  • Lors de la publication des photographies gagnantes, seuls les prénoms et les noms de famille seront mentionnés. Aucune autre information personnelle sur les participants ne sera publiée ou communiquée. 

  • Pour en savoir plus sur le règlement général, le droit d’auteur et la confidentialité:

    RÈGLEMENT GÉNÉRAL

  1. Les employés de la FAO et les membres de leur famille immédiate(époux/ses, parents, enfants, frères et sœurs et leurs époux respectifs, indépendamment de leur lieu de vie) ou toute personne vivant à la même adresse, qu'ils soient de la même famille ou non, ne sont pas admissibles aux concours. La FAO déterminera l'admissibilité à sa seule discrétion.
  2. Les partenaires ou relations du personnel partenaire des institutions concernées par le lancement des concours, et les relations du jury, ne sont pas admissibles aux concours.
  3. La FAO se réserve le droit de disqualifier les envois non conformes aux valeurs et aux principes directeurs de l'Organisation.
  4. La FAO se réserve également le droit de vérifier l'admissibilité de toute œuvre et/ou tout candidat (y compris son identité et son adresse) et de disqualifier tout candidat présentant une œuvre non conforme au Règlement du Concours, y compris ce Règlement, les droits de propriété intellectuelle et la politique de confidentialité, ou qui trafique le processus d'inscription.
  5. La FAO ne s'acquittera d'aucun droit, ni ne paiera aucun coût lié à la participation à un concours quel qu'il soit, ou pour l'utilisation d'une œuvre présentée au concours.
  6. Aucun matériel ne comportera de logo, URL, numéro de téléphone ou appel sollicitant directement des contributions financières.
  7. La FAO ne pourra être responsable ni comptable des envois incomplets, perdus, tardifs, égarés ou illisibles, ou de ne pas avoir reçu les envois à cause de problèmes de transmission ou de problèmes techniques en tous genres, y compris, sans restrictions, le dysfonctionnement de réseaux, de matériels ou de logiciels, qu'ils soient le fait de l'expéditeur ou d'une erreur humaine, de transmissions de données perdues ou retardées ou de toute autre erreur ou dysfonctionnement.
  8. En envoyant une œuvre au concours, les candidats acceptent que leurs données personnelles, en particulier nom et adresse, pourront être traitées, partagées et utilisées de toute autre manière aux fins et dans le cadre du concours, des activités institutionnelles de la FAO, et toute autre finalité figurant au Règlement. Les données pourraient aussi être utilisées par la FAO pour contrôler l'identité, l'adresse postale et le numéro de téléphone du candidat ou pour vérifier l'admissibilité du candidat.
  9. Rien dans ce Règlement général ou tout règlement des concours, ni aucun acte ou déclaration faits en relation au concours, ne saurait constituer une dérogation, expresse ou implicite, aux privilèges et immunités de la FAO.

    10.  

    DROITS D'AUTEUR ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

  10. Les candidats doivent être détenteurs des droits d'auteur du matériel qu'ils présentent au concours. Si le matériel contient des images d'une ou de plusieurs personnes, les candidats doivent avoir obtenu leur permission pour présenter leur matériel au concours, ainsi que pour l'utilisation par la FAO aux fins décrites dans le présent Règlement général.
  11. Le candidat déclare qu'à sa connaissance, aucun tiers ne peut revendiquer de droits sur le matériel présenté. Il confirme également que toute personne décrite dans le matériel lui a donné l'autorisation d'être représentée.
  12. La FAO ne cherchera pas d'autres approbations en relation avec l’utilisation du matériel et ne sera responsable d'aucune revendication ou plainte invoquant des violations des droits de tierces parties.
  13. Les candidats conservent les droits d'auteur sur le matériel. En s'inscrivant au concours, ils cèdent une licence exclusive irrévocable, perpétuelle et mondiale à la FAO, à des fins non commerciales, pour reproduire, distribuer, exposer et créer des œuvres dérivatives avec les matériels fournis (en mentionnant l'auteur) en relation avec le concours et la promotion des travaux de la FAO, sur, entre autres:
  • Le site de la FAO: www.fao.org.
  • Des vidéos ou enregistrements numériques de la FAO pour illustrer ses travaux.
  • Des publications, brochures ou posters de la FAO imprimés.
  • Les réseaux sociaux, y compris la promotion du concours;
  • Tout autre média utilisé par la FAO pour communiquer.

 

Jury et vote du public

Le jury sera composé d’un groupe indépendant de personnes ayant des compétences différentes en photographie, en science et en communication scientifique. Il sélectionnera les cinq meilleures photos et désignera le lauréat principal. Les quatre photos retenues pour le deuxième prix seront publiées sur Facebook et soumises à un vote populaire.