Ren Zhengxiao, Director of China’s State Administration of Grain, met with Vincent Martin, FAO’s representative in China and DPR Korea in Beijing. In the meeting, Ren expressed his appreciation for FAO’s...

根据支持乌干达农业领域战略计划和蒙古国国家粮食安全计划南南合作三方协议及项目文件，乌干达、蒙古国南南合作考察团分别于9月4-17日和9月21-30日访问中国。两次考察均由中国农业部对外经济合作中心负责组织接待，向考察团成员提供了学习中国农业经验、实践和技术的机会，加强了乌、蒙两国合作伙伴的农业生产能力。 考察团与中国农业部对外经济合作中心、联合国粮农组织驻华代表处、乌干达大使馆、蒙古国大使馆，以及北京、河北、四川、江西和内蒙古等地政府机构、学术部门和企业进行了一系列重要会谈。考察内容涉及畜牧业、水产养殖

FAO China Emergency Center for Transboundary Animal Diseases (ECTAD) Office successfully held the 3rd China Field Epidemiology Training Program for Veterinarians (CFETPV) in Qingdao from November 2014 to September 2016.   In...

With 42 percent of the world’s population, the group of countries that make up the BRICS are in a position to shape agricultural policies that would strengthen global food security...

今天世界领导人就遏制对抗微生物药物具有耐药性的感染传播问题给予前所未有的重视。 抗微生物药物耐药性系指细菌、病毒、寄生虫和真菌对以前能有效治愈它们的药物产生抵抗性。 这是国家元首们第一次承诺要采取广泛和协调一致的方法在多个部门，特别是人类卫生、动物卫生和农业部门解决抗微生物药物耐药性的根本原因。这也是联合国大会第四次讨论卫生问题（其余三次讨论的分别是艾滋病毒、非传染性疾病和埃博拉）。高级别会议由联合国大会第71届会议主席汤姆森主持。 “抗微生物药物耐药性威胁可持续发展目标的实现，需要全球予以应对，”

Bolstering the opportunities that allow rural people in developing countries to remain at home is a critical component of any plan to tackle the contemporary migration crisis, FAO Director-General José...

The United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) have signed today a cooperation agreement to promote smart agriculture and...

为了推动中国及亚太地区在实践农业生态方面的对话和经验共享，联合国粮农组织（FAO）、中国农业科学院以及其他合作伙伴于8月29日至31日在昆明召开了农业生态与可持续粮食体系国际研讨会。 农业生态与可持续粮食体系国际研讨会由联合国粮农组织和中国农业科学院联合主办，云南省农业科学院承办，并得到了法国政府的支持。 联 合国粮农组织副总干事王韧援引粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦的话强调说，“农业生态学基于可持续发展的三大支柱，与粮农组织在粮食和农业可持 续发展方面构建的共同愿景相一致，同时也有助于实现

After decades of successful collaboration, China and FAO have agreed to broaden the scope of their cooperation, building on their achievements to further promote rural development worldwide.

利用农业专业知识造福世界 联合国粮食及农业组织（粮农组织）和中华人民共和国政府宣布达成若干旨在加强双方在南南合作领域伙伴关系的计划，粮农组织今天说。 经过几十年的成功协作，中国与粮农组织一致同意扩大合作范围，在现有成果的基础上，进一步推动全球农村发展。

第三届南亚区域合作联盟（SAARC）区域流行病学网络研讨会于2016年2月2-3日在尼泊尔加德满都召开，来自7个SAARC成员国及FAO、亚洲开发银行（ADB）等国际组织的35位代表出席了会议。 联合国粮农组织中国跨界动物疫病应急项目办公室唐浩受邀参加该会议，并与参会的南亚各国代表分享了中国兽医流行病学能力建设的发展历程与经验。唐浩着重介绍了FETPV框架下的兽医流行病学高级培训（FETPV-E），及如何通过FETPV-E向中国各级兽医机构负责人推广兽医流行病学工作理念。已举办的三次FETPV-E培训均

第四届中越加强跨界动物疫病双边合作会议于2016年1月26-27日在越南河内召开，会议的主题是中越边境动物及动物产品的安全贸易。此次会议在中国农业部兽医局与越南农业及农村发展部动物卫生司于2012年签订的谅解备忘录(MOU)的基础上召开。 来自中国、越南及FAO 跨界动物疫病应急中心（ECTAD）区域办公室、越南及中国办公室的34位代表参加了会议。农业部兽医局王功民副局长率中方代表团（代表团成员来自农业部兽医局、国家质量监督检验检疫总局、中国动物疫病预防控制中心及中国动物卫生与流行病学中心），越南农业及

联合国粮食及农业组织（以下简称“粮农组织”）-中国南南合作项目第五次年度磋商会于2016年1月26日在长沙召开。 会议认为，南南合作是实现联合国2030年可持续发展议程的重要途径，是国际发展合作的重要组成部分。粮农组织与中国农业部回顾了粮农组织-中国南南合作项目取得的进展与成就，并对2015年6月7日签署南南合作二期信托基金总协定以来开展的后续行动交换了意见。与会人员还讨论并通过了2016年工作计划，包括一期信托基金项目的执行和收尾工作及二期信托基金下的国别、区域及全球项目规划。此外，基于发展中国家对南

2015年12月18日，联合国粮农组织与中国农业部在京共同召开了《中国国别规划框架（2016-2020）》编制磋商研讨会。来自世界粮食计划署、国际农业发展基金等发展机构的代表和来自国务院扶贫办、中国国际扶贫中心、水利部、国家林业局、国家粮食局、中国气象局、农业部发展计划司、农产品质量安全监管局、兽医局、中国社科院、中国农科院、水科院、中国农业大学、对外经济贸易大学、农民日报等近30家单位的官员和专家参加了本次会议。  多年来，中国与粮农组织开展了积极务实的合作。中国积极参与和大力支持粮农组织促进世界农业

Countries in Asia and the Pacific will increasingly need to apply climate smart agriculture (CSA) approaches as climate change threatens their future food security, a regional workshop supported by FAO...

侧重通过知识交流促进可持续农业和产业价值链发展 中国农业专家在孟加拉国与当地同行开展互动。 2015年6月7日，罗马– 鉴于南方国家在抗击极端饥饿和贫困的斗争中开展协作的重要性日益加大，中国与粮农组织今天签署了一份5000万美元的协定，旨在支持发展中国家建设可持续的粮食系统和具有包容性的农业价值链。 中国向“粮农组织-中国南南合作信托基金”提供的最新捐款将用来在五年期间支持中国农业专家与全球南方国家开展交流，特别是在亚太、非洲和拉丁美洲的低收入缺粮地区。 “中国在减少饥饿方面取得了巨大

颁奖仪式赞扬全球为消除饥饿所做的努力 因在消除饥饿方面取得进展而在今天获得表彰的72个国家代表与粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦合影。   2015年6月7日，罗马 – 粮农组织今天举行颁奖仪式，表彰世界各国为消除饥饿所做出的巨大努力，使全球接近实现千年发展目标（MDG）要求的在2015年最后期限之前将饥饿人口比例减半或将其降至5％以下。 在粮农组织监测的129个国家中有72个，即大多数，已经在2015年之前实现了这项千年发展目标，而发展中地区作为一个整体距离该目标仅一步之遥。

In mid-April, China sharply increased the amount of weekly sales of maize from state reserves to 3.4 million tonnes, up almost 3 million tonnes from the previous week. In the...

FAO and the People's Republic of China have agreed to bolster their collaboration in the safeguarding of iconic cultural farming systems such as the spectacular Hani rice terraces in Yunnan...

The Fourth Annual Consultation Meeting on the FAO-China South-South Cooperation (SSC) Programme was held on 28 January 2015 at FAO Headquarters, Rome, Italy. Mr. Laurent Thomas, Assistant Director-General of the...