2021年联合国经济及社会理事会整合部分会议 - 开幕致辞
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
02/07/2021
2021年联合国经济及社会理事会整合部分会议
主持人
经社理事会副主席、墨西哥常驻联合国副代表胡安·桑多瓦尔·芒迪奥利亚大使
小组讨论3：人类福祉和能力:建设更具韧性、健康、公平、可持续的社会
开幕致辞
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
（准备稿）
2021年7月2日
尊敬的经社理事会副主席，
尊敬的各位阁下，
各位同事们：
1. 很荣幸参加经社理事会整合部分会议讨论，探讨人类当前面临的一项最关键问题，即如何重建更有韧性、健康、公平、可持续的社会。
2. 今天的讨论与我们上个月的初步谈话一脉相承，强调了三项关键目标：
- 第一，我们需要对农业粮食体系进行“建设促转型”。
- 第二，我们需要投资于疫后绿色恢复。
- 第三，我们需要推动制定更有力的社会政策，满足贫困和最边缘化群体的需求。
3. 在此方面，我要强调加强农村妇女经济赋权的重要性。
4. 农村妇女是农业粮食体系中的关键力量，但是她们往往难以获取资源和机遇。
女士们，先生们：
5. 我们为之奋斗的未来，实现道路并不是唯一的。
6. 但《2030年可持续发展议程》是我们应当遵循的路线图。
7. 联合国粮农组织（粮农组织）正致力于此。
8. 粮农组织部长级大会刚刚批准了指导粮农组织今后十年工作的《战略框架》。
9. 《战略框架》旨在支持落实《2030 年可持续发展议程》，着力推动转型，建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系，实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，不让任何人掉队。
10. 为实现这点，我强调两个要点：
- 一是要善用科学、技术和创新，确保人人得以用之，实现普惠。
- 二是要更妥善利用数据，尤其是大数据，实现各渠道整合，为决策提供依据，从而加强治理、制度和人力资本。
各位同事：
11. 让我分享粮农组织提出的一些有针对性的解决案例。
12. 6月的整合工作对话会强调了地理空间信息对疫后可持续恢复的重要性。
13. 粮农组织新的地理空间信息平台是粮农组织“手拉手”旗舰行动计划的一项关键要素，这项计划利用数据和建模助力消除贫困和饥饿。
14. 《联合国粮农组织2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》正在扩大落实范围，更好地整合绿色恢复工作，这在国家层面变得日益重要且紧迫。
15. 粮农组织拥有众多全球平台，能够为决策提供科学知识。
16. 例如，国际数字粮食及农业平台为粮食和农业数字化提供战略性政策建议。
17. 粮农组织还协助在全球各地开展“数字千村”建设，为农村地区建设电子商务等关键能力，帮助农民进入市场，助力实现收入多样化。
18. 我相信，今天的讨论将有助于新思路的碰撞，进一步为农业粮食体系转型，为建设更有韧性、健康、公平、可持续的社会铺平道路。
19. 谢谢大家。