全球重要农业文化遗产系统授牌仪式 开幕致辞

全球重要农业文化遗产系统授牌仪式

开幕致辞

联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

2023年5月22日

 

各位阁下，

女士们、先生们，

各位同事，

向大家致以来自罗马的问候！

 

1.    欢迎各位出席联合国粮农组织全球重要农业文化遗产系统授牌仪式。

 

2.    今天，我们共襄盛典，为来自全球4个区域12个国家的24个新入选遗产项目正式颁授证书。

 

3.    祝贺巴西、中国、厄瓜多尔、意大利、伊朗、日本、韩国、墨西哥、摩洛哥、西班牙、泰国和突尼斯的遗产项目入选。

 

4.    新入选遗产项目中有沙漠绿洲，也有亚马逊森林，有游牧系统，也有地中海泻湖渔业，无不绽放着多彩的魅力，彰显出各自的独具匠心。

 

5.    我谨向在新入选遗产项目上不懈耕耘的农民致以特别祝贺，他们是这些遗产项目的缔造者和守护者！欢迎大家加入全球重要农业文化遗产系统大家庭！

 

6.    我们将团结一心、共同努力，联手开发新项目、落实新举措、拓展新能力，互学互鉴，共同实现农村可持续发展。

 

7.    感谢粮农组织成员国给予一贯支持，此刻遗产项目已壮大到了74个。在全球重要农业文化遗产系统步入第三个十年之际，这无疑具有深远的里程碑意义。

 

8.    今天，遗产项目属国纷纷派遣代表团和高层部门代表出席活动，长期提供慷慨捐助的中国、意大利、日本和西班牙政府代表也悉数到场，我谨向各位表示热烈欢迎和衷心感谢。

 

9.    21年前，粮农组织发起了全球重要农业文化遗产系统计划，旨在保护传统农业系统，表彰当地辛勤经营的社区。

 

10.   数百年乃至上千年来，这类传统实践崇尚与环境和谐共存，加强了粮食安全，丰富了膳食品类和营养，保证了粮食生产。

 

11.   很多情况下，这类实践帮助农业社区适应了恶劣的地理和气候条件。

 

12.   眼下，气候危机愈演愈烈，这类实践无比重要。从千古流传的实践和智慧中，我们能够汲取营养、得到启示，因为我们的祖辈深谙如何打造适应和减缓气候变化的农业系统，作为生存之本，拓宽繁荣之路。

 

13.   因此，文明的传承是决定现代化成败的关键。只有植根于传统农业粮食体系和粮食文明，才能筑牢现代化建设的根基。

 

14.   每一个农业粮食体系都与当地饮食文化有着千丝万缕的联系。粮食不单单是食物，食物也不单单是营养的载体。饮食还涵盖了文化、传承和文明。

 

15.   很多农业文化遗产系统堪称生物多样性宝库，因为传统实践注重整体思维，熟谙如何可持续地保护农业文化遗产。

 

16.   不尊重自然和传统实践，可持续发展就无从谈起。今天恰逢生物多样性国际日，尤其应予以强调。这个国际日有助于推动各方增进对生物多样性问题的了解和认识。

 

17.   在过去40年时间里，包括我活跃在科研一线的那段日子里，我曾多次强调，要保护生物多样性，就要创造粮食多样性。

 

18.   就农业粮食体系和农村地区而言，我们需要考虑双管齐下，将生物多样性保护与粮食多样性保护紧密结合。这是促进公众重视生物多样性最务实的办法。

 

19.   值此国际日之际，我们也将表彰当地社区为保护生物多样性所做出的贡献。我们再次真切地认识到，必须保护和恢复自然，造福人类，呵护地球。

 

20.   这与《粮农组织农业各部门生物多样性主流化战略》和“联合国生态系统恢复十年（2021-2030年）”高度契合。

 

21.   没有生物多样性，就没有粮食，也没有农业，遑论行稳致远。

 

22.   农业文化遗产系统展现的优秀实践为应对气候变化和生物多样性丧失贡献了对策出路，地方层面受益匪浅。

 

23.   一路走来，我们携手并进，成果颇丰，但奋斗之路还很长。

 

24.   目前，正式候选清单上还有18个遗产项目。

 

25.   候选遗产项目的入选资格由全球重要农业文化遗产系统科学咨询小组负责审查。

 

26.   今天有几位咨询小组成员到场，感谢他们勤奋热忱、鼎力支持。

 

27.   我们还将探索更多出路，协助遗产项目拓宽民生门路，例如振兴电子商务和旅游，同时与“一国一品”、“数字千村”和“山区伙伴关系”等粮农组织其他重要倡议形成联动效应。

 

28.   请科学咨询小组全体成员注意，在审议候选遗产项目和属国期间，需要遵循增进包容的标准，很多国家的农业发展历程尚短，眼光不能局限于农耕历史的长短。

 

29.   你们还需要考虑科学层面的贡献或最佳的实践方式，需要因产品制宜、因系统制宜，研究差异化标准。只有这样，才能提升公众意识，在未来与全球重要农业文化遗产系统深化伙伴关系。

 

30.   此外，我们将与联合国世界旅游组织合作，努力在观光农业导游图上标注遗产项目。这是联合国系统通力协作的真实映照，因为观光农业等农村地区问题是联合国教科文组织等众多联合国机构业务渗透融合的领域。

 

31.   农村发展涉及多个方面，不仅涵盖农业，还涉及教育、交通运输、科学、宗教、卫生等领域。

 

32.   我在中国主持地方工作期间，我们细分了超过26个具体工作领域，包括妇女、青年、宗教、文化、教育、历史、创新、数字创新和技术等，为农村发展提供助力。

 

33.   我们需要携手联合国姊妹机构，尽可能将机构间合作推向更广泛的领域，协助改善生计，助推可持续农业粮食体系和景观建设。

 

34.   对新获认定的遗产项目而言，获得证书并非终点，而是新的起点，意味着要开展更多的工作、肩负起更大的责任。

 

35.   新认定遗产项目需要精心维护、持续改造、合作建设，从而适应当前及未来的挑战，包括应对气候危机与城市化和工业化的影响。

 

36.   据我了解，城市化和工业化会对部分遗产项目产生重大影响。这是未来需要克服的挑战。因此，必须持续开展监测，进行适应性管理，确保遗产项目达标。

 

37.   只有敦促达标，同时完善标准，我们才能更有力、更广泛地开展全球重要农业文化遗产系统计划，为子孙后代保留这些遗产项目，促进消除饥饿和贫困，确保通过“四个更好”，为所有人实现更好生产、更好营养、更好环境、更好生活，不让任何人掉队。 

 

38.   因此，应从村落、社区和农民实践中找准实现“四个更好”的突破点，不能局限于粮农组织《战略框架》或国家政策。

 

39.   让我们言必行、行必果，既采用新技术，也尊重传统实践，合力推动农业粮食体系现代化建设，为消除饥饿贡献更大力量。

 

40.   非常感谢！