联合国粮农组织/联合国环境署联合员工大会 开幕讲话

联合国粮农组织/联合国环境署联合员工大会

开幕讲话

联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

2021年5月26日

尊敬的安德森执行主任、

各位同事，

1.    今天我们召开两机构历史上首次联合大讨论，这一历史性的大会彰显了联合国大家庭同心同德、拧成一股绳的工作精神。

2.     这表明我们两家组织下定决心，要并肩作战以实现共同的目标：消除贫困、饥饿与营养不良，同时保护地球、保护生物多样性并恢复我们的生态系统。

3.    联合国大会于2019年3月通过了《2021-2030年联合国生态系统恢复十年》的决议。

4.    决议请粮农组织和环境署牵头落实即将于今年6月5日世界环境日正式启动的“十年”计划。

5.     “十年”计划的愿景与粮农组织和环境署双方各具特点而又相互补充的职责相一致。

6.     联合国支持落实这一全球性重要举措，而粮农组织和环境署将在今后10年及以后发挥牵头作用、开展协调并提供技术支持，确保实现“联合国生态系统恢复十年”的愿景。

7.    但仅凭一己之力难以为继。

8.    粮农组织和环境署将与里约公约秘书处协调，与所有相关的多边环境协定以及联合国系统实体、成员国、民间社会、私营部门和学术界开展合作。

9.     国际合作对于支持我们的成员国履行其现有的恢复承诺至关重要，这些承诺涉及逾10亿公顷的土地。

10.    以气候和生物多样性为主题的一系列全球会议召开在即，将为进一步壮大国际社会雄心和加快实施步伐提供机遇。

11.    定于今年九月召开的联合国粮食体系峰会以及七月的峰会预备会将讨论生态系统恢复的紧迫性。

12.   “ 恢复”也是贯穿三份里约公约及其缔约方会议的主题。

13.    但能否取得长期成功取决于是否能推动开展全球性工作，让其超越十年的时间框架而经久不衰。

14.     通过参与恢复行动每个人都可以为修复我们与自然的关系做出贡献，展现我们对自然理应怀有的敬畏之心。

15.    因此，我们首先需要我们两组织的每一位员工都全力以赴。

各位同事，

16.    今天我们召开联合大讨论，目的是商讨在内部工作环境中以及在与外部伙伴进行合作时，我们每一个人如何投身于“联合国生态系统恢复十年”行动。

17.     环境署和粮农组织的长期伙伴关系已历时四十余年。

18.    多年来，我们集中在关键领域联合开展工作，其中包括可持续农业粮食体系、生态系统服务、农林渔业生物多样性、数据和统计以及国际法和监管事务。

19.    若不能大规模恢复已经退化的陆地、淡水和海洋生态系统，实现农业粮食体系的转型，《2030年可持续发展议程》所设定的目标就难以实现。

20.    我们双方的专业知识具有互补性，我们的员工都矢志不渝，在汇聚这两大要素的基础上，我们承诺将通过“联合国十年”计划提升我们的合作伙伴关系，共同践行这一行动呼吁。

21.    “十年”计划的影响已经在我们的工作中得到了体现，且势头渐长。

22.     就粮农组织而言，我们的新版《战略框架》旨在支持落实《2030年可持续发展议程》，着力推动转型，建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系，实现更好生产、更好营养、更好环境和更好生活，不让任何人掉队。

23.    粮农组织的渔业、农业和林业各技术委员会都提议在粮农组织《2022-25年中期计划》将“生物多样性和生态系统服务”列为计划重点领域。

各位同事，

24.    生态系统恢复包含一系列广泛长期活动，因为实现恢复的途径非常多元！

25.    今天的主题演讲将介绍一系列可用工具和资源，帮助各位进一步了解成功恢复生态系统的重要意义。

26.    我们需要各位加入这一全球运动，运用创新思维，采取集体行动，在实地取得具体成果，从而实现大规模的生态系统恢复。

27.     我们所有人都可以参与并促进“十年”计划，或是在各自的工作环境中，或是在与外部伙伴合作时，又或是通过个人的自身行为，皆有可为。

28.    身为粮农组织和环境署的员工，诸位可以通过以下方式做出贡献：

• 熟知“联合国十年”计划的战略及其十项行动大纲；
• 在参与的活动、网络和计划中推广“联合国十年”计划；
• 加入为支持落实“十年”计划而设立的五个任务组，其主题分别是“监测”、“良好做法”、“科学”、“金融”和“青年”。

29.    我们还可以通过以下方式，以个人的身份做出贡献：

• 了解我们所处当地的生态系统以及实现其保护和恢复的途径；
• 与家人、朋友和邻居一起宣传倡导生态系统恢复；
• 在社交媒体上搜索“恢复的一代”标签并参与相关社区讨论。

30.    我们能否众志成城，为当下和未来的美好生活重建健康和可持续的生态系统，这关乎亿万民众的生活。

31.    让我们共同努力打造全球性的恢复文化。

32.    让我们以办公和生活场所为起点，将恢复举措扩展至地球的每一个角落。

33.    撸起袖子加油干，时不我待！

34.    谢谢。