English translation below
Bonjour à tous
Je remercie d'abord la FAO pour tous ce quelle fait pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans le monde à traver ces differentes services et Divisions.
La consultation sur le Programme de subventions de contrepartie est un bon sujet de débat et d'orientation pour le monde de l'Agrobusiness. C'est un Programme d'actualité et très interessant pour aider la pupart des jeunes et autres qui veullent entreprendre dans le domaine de l'agrobusiness. Ce programme necessite un certains nombres de leviers.
En effet, le transfert de fonds pour entreprendre dans l'agrobusiness necessite un suivi lors la mise en oeuvre des activités car ces fonfs ne sont pas rembousable.
Un Exemple de telle Programme a été initié durant lequel les jeunes desirant entreprendre dans differents domaines dont celui de l'agrobusiness doivent élaborere des projets financièrement rentables. Mr X a élaboré un projet d'aviculture (élevage des pintates associés à des poules) ayant recu un financement pour le demarrage des activités. Mais étant donnée qu'il n'y pas un mecanisme de suivi mis en place, le projet financé pour l'entreprenariat (élevage) n'a jamais vu jour. C'est un programme très avantgeux mais son incovenient eside dans le fait qu'il ny a pas un cadre regelementaires et institutionnel d'octroi de fonds pour la tracabilité et le devenir de cette subvention. Il faut également un mecanisme de suivi afin de de relever les defis perenniser les acivités.
Meilleures salutations à tous
Hello to all
First of all, I would like to thank FAO for all that it does for food and nutrition security in the world through its different services and divisions.
The consultation on the Matching Grant Program is a good topic of debate and orientation for the Agribusiness world. It is a very timely and interesting program to help most young people and others who want to undertake agribusiness. This program requires a number of levers.
Indeed, the transfer of funds to undertake in agribusiness requires a follow-up during the implementation of activities because these funds are not refundable.
An example of such a program was initiated during which young people wishing to undertake in different fields including that of agribusiness must develop financially profitable projects. Mr. X elaborated a project of poultry farming (breeding of pintates associated with hens) having received a financing for the starting of the activities. But since there is no follow-up mechanism in place, the project financed for entrepreneurship (breeding) never saw the light of day. It is a very promising program, but its shortcoming is that there is no regulatory and institutional framework for the allocation of funds for the tracking of this grant. There is also a need for a monitoring mechanism to meet the challenges of sustaining the activities.
Best regards to all
Dr. justin langtar