>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<

Dear Colleagues,

Sorry to contribute towards the end of a successful forum discussion.  On a recent visit to Kazakhstan, we discussed with UN colleagues regarding the globally high rate of rural youth suicide.  There must be good opportunities to work together with partners to create a safe, and attractive employment and small scale income generation environment in the FSN area.  Even in MIC and emerging economies there are vacuums in socio economic infrastructure, especially at the lower end of spectrum.  Perhaps knowing that their contribution has real impact on the national (and global) food security will be an incentive for disaffected youth, together with business opportunities.

Yuriko Shoji

Subregional Coordinator for Central Asia, FAO 

Уважаемые коллеги!

Извините за то, что высказываюсь только к концу успешной дискуссии в рамках форума. В ходе недавнего визита в Казахстан, мы с коллегами из ООН обсуждали высокий уровень самоубийств среди молодежи в мире. Полагаю, что существуют хорошие возможности для совместной работы с партнерами для создания безопасных и привлекательных возможностей для занятости, а также условий для создания небольшого дохода в зоне охвата Форума FSN. Даже в странах со средним уровнем дохода и в странах с переходной экономикой существует вакуум в социальной инфраструктуре, особенно в нижней части спектра.  Возможно, осознание, что их вклад имеет реальное значение для продовольственной безопасности на национальном (и глобальном)) уровне, может стать стимулом для выражающей недовольство молодежи, а также являться возможностью для ведения бизнеса.

Юрико Шоджи, субрегиональный координатор ФАО для Центральной Азии