Кооринатора по регионам
Здравствуйте уважаемые коллеги. Я хочу выразить благодарность организаторам за предоставленную возможность обмена мнениями по актуальным в настоящее время вопросам.
По первому вопросу:
В эпоху глобализации вопросы продовольственной безопасности, несомненно, являются наивжнейшими. Положительное влияние будет в том, что все компоненты продовольственной безопасности на высоком уровне будут определены и учтены, это- производство (сельское хозяйство, животноводство), просвещение в области правильного питания, использование, также экологические аспекты.
По второму вопросу:
Глобальные климатические изменения в целом ставят все новые вызовы. Изменение климата, резкое похолодание, аномальная жара или выпадение осадков снега в летний период, , ливни, заморозки и др. влияют на урожайность, плодоносимость селькохозяйственной культуры. Производители сельхозпродуций нуждаются в дотации. Необходима Правительственная поддержка фермерских хозяйств в льготном и безпроцентном кредитовании, финансировании, маркетинге, межправительственные договора. Использование органических удобрений. Борьба с деградацией пастбищ, соблюдение норм и требований использования псатбищ. Распространение использования капельного орошения, повышение урожайности с использованием традиционных, натуральных, органических удобрений.
Разработка госпрограммы и ее мониторинг, в которую необходимо включать пропаганду правильного питания, начиная с рождения, питание матери и ребенка. В этом направлении добавить экономический компонент, т.е. полезность, рациональность, сбалансированность и комплексность вопросов .
Введение в школьную программу «Продовольственная безопасность и экология» , как предмет . Увеличить посадку деревьев, в т.ч. плодовых деревьев -создание зеленого пояса.
Необходимо освещать весь процесс по средствам массовой информации, для того чтобы все слои населения, а не только глобальном уровне, были информированы о важности продуктовой безопасности, которая напрямую влияет на здоровье и бюджет семьи, общества, страны.
По третьему вопросу:
Необходимо увеличить темп мероприятий по обучению, освещению и пропаганде здорового образа жизни В т.ч. вопросы ожирения человека, сахарный диабет, подвергание стрессам, алкоголизм, табакокурение. Финансирование мероприятий - осуществление за счет госбюджета и донорских средств. Включить в международные проекты ( по направлениям) компоненты, касающиеся вышеназванных мероприятий.
По четвертому вопросу:
Консультации, семинары, тренинги должны проводиться на регулярной основе на всех уровнях и сооществах.
Чинара Абдыраимакунова
Dear colleagues,
I would like to thank the facilitators for the opportunity to exchange opinions on the most topical issues.
As for the first question:
There is no doubt, that in the era of globalization, food safety issues are crucial. The positive effect is that all the components of food security at high level will be identified and addressed, it means: production (agriculture, livestock), nutrition education, utilization, and environmental aspects.
As for the second question:
Global climate change, in general, pose new challenges. Climate change, drastic frosting, heat waves or snowfalls in summer, heavy rains, frost etc. affect yields and crop productivity. Agricultural producers need subsidies. Government support to farmers is required in regard to soft lending and interest-free loans, financing, marketing, inter-governmental agreements. Organic fertilizers usage. Fight against pasture degradation, observance of standards and usage requirements for pastures. Mainstreaming drip irrigation usage, increasing yields using traditional, natural, organic fertilizers.
State programme design and monitoring, that should include promotion of proper nutrition since birth, maternal and child nutrition. The economic dimension should be added here, i.e. usefulness, rationality, sustainability and complexity of the issues. To integrate Food Security and Environmental Studies into the school curriculum as a separate subject. To plant more tree, including fruit trees – to create the “green belt”.
This whole process should be covered by the media, in order to inform all sections of population (and not only at the global level) about the importance of food security, which directly affects the health and the budget of families, the society, and the country.
As for the third question:
It is necessary to accelerate activities on training, coverage and promotion of healthy lifestyles, including such issues as obesity, diabetes, exposure to stress, alcohol, smoking. Financing should be covered by the state budget and donor funds. To include the components related to the aforementioned activities into international projects (activity-specific).
As for the forth question:
Consultations, workshops and trainings should be conducted on a regular basis at all levels and communities.
Chinara Abdyraimakunova
Г-жа Чинара Абдыраимакунова
>> ENGLISH VERSION below
По политике. Предлагаем рассчитать программу продовольственной безопасности на пятилетний период. Проведение за этот период круглых столов, семинаров, конференций,а также проведение научно-исследовательской работы по продуктовой безопасности. Количество проведенных круглых столов, семинаров, конференций, по моему мнению, должно зависеть от количества вовлеченных участников по программе продовольственной безопасности и питания, от привлеченных финансовых средств. По нижеследующим темам: сельско-хозяйственная продукция,рыболовство и морепродукты, лесное хозяйство, потребление продуктов питания, фермерские хозяйства, статистика. Присуждение участникам проекта стипендий на год, на 2 года, на три, на четыре, на пять лет.
По финансированию. Предлагаем внести на рассмотрение в республиканский государственнй бюджет вопросы финансирования Программы продовольственной безопасности и питания в Кыргызской Республике. Для привлечения финансовых средств целесообразно применить метод фандрейзинга, частных организаций, вклада от заинтересованных сторон.
О роли заинтересованных сторон. Мы считаем,что наиболее оптимальным способом достижения цели Программы продуктовой безопасности и питания является вовлечение различных секторов гражданского общества. Кроме этого, для достижения целей Программы продуктовой безопасности и питания должна быть создана Ассоциация «Граждане за продовольственную безопасность и питание». Для дискуссии должны быть включены министерства, комитеты, фермерские хозяйства, предприниматели, организации выпускающие продуктовую продукцию, организации перерабатывающие продукцию, организации хранящие продукцию, организации транспортирующие продукцию, организации реализующие продукцию. В научно-исследовательском проекте должны принять участие потребители продуктов питания как бенефицарии следующие (узкие группы): Молодые семьи, Молодые семьи с новорожденные, Молодые семьи с детьми ясельного возраста, Молодые семьи с детьми дошкольного возраста, Молодые семьи с детьми школ начального образования, Дети старших классов, Учащиеся профессионально-технического образования, Студенты вузов, Пенсионеры, Люди пожилого возраста, Люди старше 72 лет.
Развитие потенциала. Предлагаемые темы для обучающих прграмм, а также для обмена мнениями и проведения дискуссии:
А .Законодательство по продуктовой безопасности в настоящее время;
В. Статистика на душу населения по необходимости основных продуктов питания;
С. Необходимость выпуска сельскохозяйственной продукции полезных для организма человека;
Для проведения конференций, тренингов, семинаров в Кыргызской Республике есть зарегистрированные организации. Эти организации выполняют свои уставные цели и задачи согласно принятым им обязательствам.
О Дорожной карте.
1. Включить участие в конференциях в зарубежных странах по обмену опытом.
2.Проведение круглых столов, семинаров по темам:
Новые вызовы продуктовой безопасности в современных условиях : а)в масштабе глобальном
б) в масштабе страны
в) в масштабе региона (области,района)
Реалии экологии и продуктовой безопасности.
Организовать дискуссию на местах с местным сообществом, где нет интернета, с целью сфокусировать внимание и принять внимание их предложений, для включения в дорожную карту страны.
Кроме этого в дорожную карту предлагаем включить работы по мониторингу: выпуск брендовых продукций без ГМО; продукция выращенная на органических удобрениях; теплицы для выращивания сельхозпродукции; утилизация пищевых отходов; употребление продуктов питения жителями городов; употребление продуктов питания жителями сельской местности; употребление продуктов питания жителями горной местности; употребление продуктов питания жителями долины; продовольствие на экспорт; импортируемое продовольствие. А также проведение мониторинга почв, семян, воздуха, поливных вод для выращивания сельскохозяйственной продукции.
On the policy. We suggest to elaborate the Food Security Program for a five-year period. This period should include round tables, seminars, conferences, as well as research work on food safety. The number of round tables, seminars, conferences, in my opinion, should depend on the number of participants involved in the Food Security and Nutrition Program, and on the amount of funds raised. On the following topics: agricultural products, fishery, seafood, forestry, food consumption, farming households, and statistics. Scholarships for project participants for one, two, three, four or five years.
On funding. We suggest to submit issues on funding of the Food Security and Nutrition Program in the Kyrgyz Republic for consideration to the republican state budget. Fundraising, private sector organizations, input from stakeholders can be used to raise funds.
On the role of stakeholders. We believe that the best way to achieve the goal set before the Food Security and Nutrition Program is through involvement of different civil society sectors. Furthermore, it’s necessary to establish the Association “Citizens for Food Security and Nutrition”. Discussion should involve ministries, committees, farmers, entrepreneurs, food producing companies, food processing companies, food storage companies, transportation companies and food merchandising companies. The research project should include participation of the following (specific) groups of food consumers as beneficiaries: Young families, Young families with babies, Young families with toddlers, Young families with children of preschool age, Young families with children of primary school age, High school children, Students of vocational educational institutions, Universities students, Pensioners, Elderly people, and People over 72 y.o.
On capacity development. Topics suggested for training programs, opinion exchange and discussion:
a). Current food security legislation;
b). Statistics on the need of basic food products per capita;
c) Need for production of healthy agricultural products;
There are registered organisations in the Kyrgyz Republic for conducting conferences, workshops and seminars. These organizations carry out their statutory goals and objectives in consistence with the accepted obligations.
On the road map.
1. To include participation in conferences abroad for experience exchange.
2. To conduct round tables and seminars on the topics:
New challenges of food security in current conditions:
a) on a global scale
b) on a national scale
c) at the regional level (oblast, district)
Environment and food security reality.
To organize discussions with the local community, where there is no internet access, in order to focus attention and take their proposals into consideration and for inclusion in the country road map.
In addition, we suggest to include monitoring work in the road map: GMO-free production of branded products; products grown with organic fertilizers; greenhouses for growing agricultural products; disposal of food waste; food consumption in urban areas; food consumption in rural areas; food consumption in mountain areas; food consumption in the valley; food for export; imported food. As well as monitoring of soil, seeds, air, and irrigation water for crop production.
Г-жа Чинара Абдыраимакунова
>> ENGLISH VERSION Below
Здравствуйте уважаемые коллеги. Я хочу выразить благодарность организаторам за предоставленную возможность обмена мнениями по актуальным в настоящее время вопросам.
По первому вопросу:
В эпоху глобализации вопросы продовольственной безопасности, несомненно, являются наивжнейшими. Положительное влияние будет в том, что все компоненты продовольственной безопасности на высоком уровне будут определены и учтены, это- производство (сельское хозяйство, животноводство), просвещение в области правильного питания, использование, также экологические аспекты.
По второму вопросу:
Глобальные климатические изменения в целом ставят все новые вызовы. Изменение климата, резкое похолодание, аномальная жара или выпадение осадков снега в летний период, , ливни, заморозки и др. влияют на урожайность, плодоносимость селькохозяйственной культуры. Производители сельхозпродуций нуждаются в дотации. Необходима Правительственная поддержка фермерских хозяйств в льготном и безпроцентном кредитовании, финансировании, маркетинге, межправительственные договора. Использование органических удобрений. Борьба с деградацией пастбищ, соблюдение норм и требований использования псатбищ. Распространение использования капельного орошения, повышение урожайности с использованием традиционных, натуральных, органических удобрений.
Разработка госпрограммы и ее мониторинг, в которую необходимо включать пропаганду правильного питания, начиная с рождения, питание матери и ребенка. В этом направлении добавить экономический компонент, т.е. полезность, рациональность, сбалансированность и комплексность вопросов .
Введение в школьную программу «Продовольственная безопасность и экология» , как предмет . Увеличить посадку деревьев, в т.ч. плодовых деревьев -создание зеленого пояса.
Необходимо освещать весь процесс по средствам массовой информации, для того чтобы все слои населения, а не только глобальном уровне, были информированы о важности продуктовой безопасности, которая напрямую влияет на здоровье и бюджет семьи, общества, страны.
По третьему вопросу:
Необходимо увеличить темп мероприятий по обучению, освещению и пропаганде здорового образа жизни В т.ч. вопросы ожирения человека, сахарный диабет, подвергание стрессам, алкоголизм, табакокурение. Финансирование мероприятий - осуществление за счет госбюджета и донорских средств. Включить в международные проекты ( по направлениям) компоненты, касающиеся вышеназванных мероприятий.
По четвертому вопросу:
Консультации, семинары, тренинги должны проводиться на регулярной основе на всех уровнях и сооществах.
Чинара Абдыраимакунова
Dear colleagues, I would like to express gratitude to initiators and facilitators of the forum for the opportunity to exchange opinions on topical issues.
On the first issue:
Food security issues are the most important in the era of globalization. And the positive impact of the forum will be through influence and consideration of all components of food security, such as production (agriculture, livestock farming), food and nutrition education, environmental aspects, at a high level.
On the second issue:
In general, the global climate change sets new challenges. Climate change, cold snap, heat wave or snowfall in summer, rainfalls, light frost and etc. have a great impact on productivity of land and fertility of crops. Agricultural producers need subsidies. Farmers need Government support in an interest-free loans, financing, marketing, and availability of inter-governmental agreements. There is also necessity for usage of organic fertilizers, fight against degradation of pastures, compliance to pastures usage requirements, common usage of drip irrigation, increasing the yield by using of traditional, natural, organic fertilizers.
Government should develop and monitor a State program, which will include the promotion of proper nutrition from birth and also proper mother and child nutrition. The program should also include an economic component such as utility, rationality, balance and complexity of issues.
“Food security and environmental safety” subjects should be included into a school program. We need to promote the scaling up of tree planting, including fruit trees, with creation of greenbelt.
Those actions should be covered by the media, so the population at local and global levels would be informed about the importance of food security, which directly affects the health and budget of family, society and country.
On the third issue:
It is necessary to accelerate training, coverage and promotion of healthy lifestyles, including issues of human obesity, diabetes, exposure to stress, alcoholism, and smoking. The implementation of these activities should be funded by the state budget and donor funds. These activities should be also included into international projects (by areas).
On the fourth issue:
Consultations, seminars and trainings should be conducted on a regular basis at all levels and communities.
Chinara Abdyraimakunova