PREPARATION OF THIS DOCUMENT

FOREWORD

1. INTRODUCTION

1.1 The meaning of the term “shared stocks”
1.2 The legal regime for management of shared stocks
1.3 Management arrangements considered in this report

2. ANALYSIS

2.1 Introduction
2.2 Nature of arrangement

2.2.1 Joint statements
2.2.2 Memoranda of understanding
2.2.3 Agreed Records of the Mackerel System
2.2.4 Treaties

2.3 Scope

2.3.1 A scope beyond fisheries
2.3.2 References to “shared stocks”
2.3.3 Provision for consultative mechanisms
2.3.4 Species covered
2.3.5 Access rights
2.3.6 Monitoring, control and surveillance
2.3.7 Conservation and management

2.4 Provision for harmonization
2.5 Arrangements with some maritime boundary delimitation aspect

2.5.1 Arrangements establishing one or more maritime boundaries
2.5.2 Other arrangements, identifying zones as yet undelimited between the parties
2.5.3 Some remaining arrangements where maritime boundaries are undelimited

2.6 Geographical scope

2.6.1 Geographical scope relevant to boundary delimitation or undelimited zone issues
2.6.2 Geographical scope in all other cases
2.6.3 Exclusions

2.7 Consultative mechanism in relation to fisheries aspects

2.7.1 Types of consultative mechanism
2.7.2 Internal rules
2.7.3 Secretariats
2.7.4 Meeting frequency
2.7.5 Special meetings
2.7.6 Delegations

2.8 Subsidiary bodies
2.9 Decision-making mechanism of primary consultative mechanism
2.10 Approach to cooperation on research and stock assessment
2.11 Approach to cooperation on conservation and management
2.12 Approach to cooperation on MCS

3. NORTHWEST AFRICA

3.1 Introduction

3.1.1 Overview
3.1.2 The legal framework
3.1.3 African Atlantic Convention
3.1.4 The SRFC Convention
3.1.5 CECAF
3.1.6 ICCAT
3.1.7 Assumptions about small pelagics in Northwest Africa

3.2 Nature of arrangement

3.2.1 Cooperation with the African Atlantic Convention
3.2.2 Cooperation within the SRFC
3.2.3 Cooperation within CECAF
3.2.4 Conclusion

3.3 Scope

3.3.1 A scope beyond fisheries
3.3.2 References to “shared stocks”
3.3.3 Provision for consultative mechanisms
3.3.4 Species covered
3.3.5 Access rights
3.3.6 Arrangements dealing only with MCS or only with conservation and management

3.4 Provision for harmonization
3.5 Arrangements with some maritime boundary delimitation aspect
3.6 Geographical scope
3.7 Consultative mechanism in relation to fisheries aspects
3.8 Approaches to cooperation

3.8.1 Research and stock assessment
3.8.2 Conservation and management
3.8.3 Monitoring, control and surveillance

3.9 Funding

4. THE GAMBIA, MOROCCO, MAURITANIA AND SENEGAL

4.1 Introduction
4.2 The legal framework
4.3 Arrangements for cooperation
4.4 Themes for cooperation
4.5 Conclusion

ANNEXES

I Terms of reference
II Summaries of the 39 arrangements under consideration

Argentina/UK Joint Statement
River Plate Treaty
Australia/Indonesia MOU
Australia/Indonesia Agreement
Torres Strait Treaty
Japan/China Agreement
Japan/Korea Agreement
NEAFC Convention
Herring System
Mackerel System
Faroes/UK Agreement
Norway/Russia 1975 Agreement
Norway/Russia 1976 Agreement
Norway/Russia 1978 Agreement
Loophole Agreement
Baltic Sea Convention
Mediterrean Agreement
Black Sea Convention
Gulf Agreement
Canada/US Enforcement Agreement
Halibut Convention
Pacific Salmon Treaty
FFA Convention
Nauru Agreement
Niue Agreement
Micronesia Arrangement
Colombia/Jamaica Treaty
Colombia/Dominican Republic Agreement
Colombia/Costa Rica Treaty
Colombia/Panama Treaty
Colombia/Ecuador Agreement
Costa Rica/Panama Treaty
Netherlands/Venezuela Treaty
Trinidad and Tobago/Venezuela Agreement
Lake Victoria Convention
African Atlantic Convention
CSRP Access Convention
CSRP Hot Pursuit Convention
Mauritania/Senegal Convention

III List of larger pools of arrangements
IV References cited in the report and in Annex II

ASPECTS LEGAUX ET INSTITUTIONNELS DE L’AMENAGEMENT DES STOCKS PARTAGES: CAS DES POISSONS PELAGIQUES COTIERS DE LA REGION NORD-OUEST AFRICAINE

PRÉPARATION DE CE DOCUMENT

AVANT-PROPOS

1. INTRODUCTION

1.1 La signification du terme «stocks partagés»
1.2 Régime juridique de l’aménagement des stocks partagés
1.3 Mesures d’aménagement considérées dans le document

2. ANALYSE

2.1 Introduction
2.2 Nature des accords

2.2.1 Déclaration commune
2.2.2 Mémorandum d’entente
2.2.3 Protocole d’accord sur le Système de gestion des chinchards
2.2.4 Traités

2.3 Champ d’application

2.3.1 Champ d’application en dehors des pêches
2.3.2 Références aux «stocks partagés»
2.3.3 Disposition pour les mécanismes consultatifs
2.3.4 Espèces couvertes
2.3.5 Droits d’accès
2.3.6 Suivi, contrôle et surveillance
2.3.7 Conservation et aménagement

2.4 Dispositions en matière d’harmonisation
2.5 Accords sur certains aspects de délimitation de frontières maritimes

2.5.1 Accords établissant une ou plusieurs frontières maritimes
2.5.2 Autres accords, identification de zones non délimitées entre parties
2.5.3 Quelques accords restant où les frontières maritimes ne sont pas délimitées

2.6 Compétence géographique

2.6.1 Compétence géographique relative à la délimitation des frontières ou à des problèmes de zones non délimitées
2.6.2 Compétence géographique dans d’autres domaines
2.6.3 Exclusions

2.7 Mécanismes de consultation relatifs aux pêcheries

2.7.1 Types de mécanismes consultatifs
2.7.2 Règles internes
2.7.3 Secrétariats
2.7.4 Fréquence des réunions
2.7.5 Réunions spéciales
2.7.6 Délégations

2.8 Organes subsidiaires
2.9 Processus de prise de décision du mécanisme consultatif
2.10 Approche de coopération en matière de recherche et d’évaluation des stocks
2.11 Approche de coopération en matière de conservation et d’aménagement
2.12 Approche de coopération en matière de SCS

3. AFRIQUE DU NORD-OUEST

3.1 Introduction

3.1.1 Aperçu
3.1.2 Le cadre légal
3.1.3 Convention africaine de l’Atlantique
3.1.4 Convention de la CSRP
3.1.5 COPACE
3.1.6 ICCAT
3.1.7 Hypothèses au sujet des petits pélagiques de la région nord-ouest africaine

3.2 Nature des accords

3.2.1 Coopération avec la Convention africaine de l’Atlantique
3.2.2 Coopération dans la CSRP
3.2.3 Coopération dans le COPACE
3.2.4 Conclusion

3.3 Compétence

3.3.1 Compétence en dehors des pêcheries
3.3.2 Références à «stocks partagés»
3.3.3 Dispositions pour les mécanismes consultatifs
3.3.4 Espèces couvertes
3.3.5 Droits d’accès
3.3.6 Accords relatifs exclusivement au SCS ou à la conservation et l’aménagement

3.4 Dispositions en matière d’harmonisation
3.5 Accords sur certains aspects de délimitation de frontières maritimes
3.6 Compétence géographique
3.7 Mécanismes consultatifs en relation avec la pêche
3.8 Approches en matière de coopération

3.8.1 Recherche et évaluation des stocks
3.8.2 Conservation et aménagement
3.8.3 Suivi, contrôle et surveillance

3.9 Financement

4. GAMBIE, MAROC, MAURITANIE ET SÉNÉGAL

4.1 Introduction
4.2 Le cadre légal
4.3 Accords en matière de coopération
4.4 Thèmes de coopération
4.5 Conclusion