VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(7 November 1987)

OPENING OF THE TWENTY-FOURTH CONFERENCE SESSION
OUVERTURE DE LA VINGT-QUATRIEME SESSION DE LA CONFERENCE
INAUGURACION DEL 24° PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

Opening Statement by the Director-General
Discours d'ouverture du Directeur général
Discurso de apertura del Director General

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION
INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

1.Election of Chairman and Vice-Chairmen (C 87/12, C87/LIM/1, C 87/LIM/2)
1.Election du Président et des Vice-Présidents (C 87/12, C 87/LIM/l, C 87/LIM/2)
1.Elección del Presidente y de los Vicepresidentes (C 87/12, C 87/LIM/l, C 87/LIM/2)

Address by the Chairman of the Conference
Discours du Président de la Conférence
Discurso del Presidente de la Conferencia

2.Appointment of General Committee and Credentials Committee (C 87/12, G 87/LIM/l, C 87/L1M/2)
2.Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (C 87/12, C 87/LIM/l, C 87/LIM/2)
2.Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (C 87/12, C 87/LIM/l, C 87/LIM/2)

SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESION PLENARIA
(7 November 1987)

INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
INTRODUCTION – QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
INTRODUCCION - CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)

First Report of the General Committee
Premier rapport du Bureau
Primer informe del Comité General

First Report of Credentials Committee
Premier rapport do la Commission do vérification des pouvoirs
Primer informe del Comité de Credenciales

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA REUNION
(9 November 1987)

I.INTRODUCTION - PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I.INTRODUCTION - QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I.INTRODUCTION – QUESTIONS DE PROCEDIMIENTO (continuación)

Second Report Of Credentials Committee (C 87/LIM/17)
Deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 87/LIM/17)
Segundo informe del Comité de credenciales (C 87/LIM/17)

PART IV - APPOINTMENTS AND ELECTIONS
QUATRIEME PARTIE - NOMINATIONS ET ELECTIONS
PARTE IV - NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES

27.Appointments
27.Nominations
27.Nombramientos

27.1Appointment of the Director-General
(Vote) (C 87/18; C 87/18-Corr.1)
27.1Nomination du Directeur general
(scrutin) (C 87/18; C 87/18-Corr.1)
27.1Nombramiento del Director General
(votación) (C 87/18-; C 87/18-Corr. 1)

VOTE
VOTE
VOTACION

PRESENTATION OF B.R. SEN AWARDS FOR 1986 AND 1987 (C 87/INF/6)
PRIX_B.R. SEN POUR 1986 ET 1987 (C 87/INF/6)
ENTREGA DE LOS PREMIOS B.R. SEN PARA 1986 Y 1987 (C 87/INF/6)

PRESENTATION OF A.H. BOERMA AWARD FOR 1986-87 (C 87/INF/7)
PRIX A.H. BOERMA POUR 1986-87 (C 87/INF/7)
ENTREGA DEL PREMIO A.H. BOERMA PARA 1986-87 (C 87/INF/7)

FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(9 November 1987)

FIFTEENTH McDOUGALL MEMORIAL LECTURE (by Prof. Jean Mayer)
QUINZIEME CONFERENCE McDOUGALL (par Prof. Jean Mayer)
15^a DISERTACION EN MEMORIA DE McDOUGALL (Prof. Jean Mayer)

DIRECTOR-GENERAL'S STATEMENT TO THE CONFERENCE
DECLARATION DU DIRECTEUR GENERAL A LA CONFERENCE
DECLARACION DEL DIRECTOR GENERAL A LA CONFERENCIA

FIFTH PLENARY MEETING
CINOUIEME SEANCE PLENIERE
OUINTA SESION PLENARIA
(10 November 1987)

STATEMENT OF THE INDEPENDENT CHAIRMAN OF THE COUNCIL
DECLARATION DU PRESIDENT INDEPENDANT DU CONSEIL
DECLARACION DEL PRESIDENTE INDEPENDIENTE DEL CONSEJO

GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES
Italie, China, France, Mexico, United States of America, Indonesia,
Belgique, Cook Islands, Maroc, Barbados, Congo, Iceland

SIXTH PLENARYMEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(10 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Zambia, Turkey, Cap-Vert, Czechoslovakia, Finland, Bulgaria,
Germany (Fed. Rep. of), Algérie, Austria, India, Cuba, Denmark.-

Tribute to (His Excellency Seyni) KOUNTCHE, President of Niger
Hommage à(Son Excellence M.) Seyni KOUNTCHE, Président du Niger
Homenaje àl(Excelentísimo Señor\Seyni KOUNTCHE, Presidente de Niger

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
New Zealand, Trinidad and Tobago, Iran (Islamic Republic of), Angola
Mauritius, Sénégal.

SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(11 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Netherlands, Argentina, Suissr, Kenya, Kuwait, United Kingdom, Nicaragua, Yugoslavia, Canada, Cyprus, International Fund for Agricultural Development (IFAD), Yemen Arab Republic, Panama, Norway, Thailand

EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE PLENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(11 November 1987)

GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES
Nepal, Nigeria, Republic of Korea, Dominica, Australia, Belize, Japan, Hungary Tanzania, Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Fiji, Guyana, Madagascar, Jamaica Ethiopia

RIGHT OF REPLY
DROIT DE REPONSE
DERECHO DE REPLICA

NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(12 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Israel, Burma, Bangladesh, Brazil, Pologne, Zaire, Malaysia, Chile, Tunisie, Yemen, People's Republic of, Haiti, Iraq, Rwanda, Ghana, Mongolia

TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(12 November 1987)

GENERAL DISCUSSION
DEBAT GENERAL
DEBATE GENERAL

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Grenada, Uganda, Peru, Laos, Burundi, Jordan, Philippines, Sweden
Togo, Portugal, Burkina Faso, Libya, Saint Christopher and Nevis,
Bhutan, Mali, Bahamas, Niger

ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE PLENIERE
11^a SESION PLENARIA
(13 November 1987)

SECOND REPORT OF THE GENERAL COMMITTEE
DEUXIEME RAPPORT DU BUREAU
SEGUNDO INFORME DEL COMITE GENERAL

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Malawi, Malta, Zimbabwe, República Dominicana, United Arab Emirates

TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
DUODECIMA SESION PLENARIA
(13 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Ecuador, Bahrain, España, Democratic People's Republic of Korea Uruguay, Viet Nam, Antigua and Barbuda, Guinée-Bissau, Palestine Liberation Organization, Saint Lucia, Lesotho, Suriname, Guinée

THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13^a SESION PLENARIA
(16 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Botswana, Sri Lanka, Liban, Albanie, Solomon Islands, Syria, Sierra Leone, United Nations Development Programme, Afghanistan, Liberia, Cameroun, Egypt, Organization of African Unity

FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
DECIMOCUARTA SESION PLENARIA
(16 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATIONS (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Alliance coopérative internationale, Associated Country Women of the World, International Federation of Agricultural Producers, Namibia, United Nations Environment Programme (UNEP), Confederation mondiale du travail, World Federation of Trade Unions, International Confederation of Free Trade Unions

FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15° SESION PLENARIA
(17 November 1987)

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Sudan, Samoa, Saint-Siège, European Economic Community, Guinea Ecuatorial

Third Report of the General Committee
Troisième rapport du Bureau
Tercer informe del Comité General

Fourth Report of the General Committee
Quatrième rapport du Bureau
Cuarto informe del Comité General

GENERAL DISCUSSION (continued)
DEBAT GENERAL (suite)
DEBATE GENERAL (continuación)

- STATEMENTS BY HEADS OF DELEGATIONS (continued)
- DECLARATIONS DES CHEFS DE DELEGATION (suite)
- MANIFESTACIONES POR LOS JEFES DE LAS DELEGACIONES (continuación)
Venezuela, Djibouti, Pakistan, République Centrafricaine , Commonwealth Secretariat Pan Africanist Congress of Azania, Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific Organization of the Islamic Conference

RIGHT OF REPLY
DROIT DE REPONSE
DERECHO DE REPLICA

SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16^a SESION PLENARIA
(20 November 1987)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 1 (from Commission II) (C87/REP/l; C 87/REP/l-Sup.1)
PROJET DE RAPPORT DE LA CONFERENCE - PARTIE 1 (de la Commission II) (C87/REP/l; C 87/REP/l-Sup.1)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 1 (de la Comisión II) (C87/REP/l; C 87/REP/l-Sup.1)

13. Programme of Work and Budget 1988-89 and Medium-Term Objectives (paras 1-43)
13. Programme de travail et budget 1988-89 et objectifs à moyen terme (par. 1-43)
13. Programa de Labores y Presupuesto para 1988-89 y Objetivos a Plazo Medio (párrs. 1-43)

Context (paras 1-4)
Contexte (par. 1-4)
Contexto (párrs. 1-4)

Approach (paras 5-7)
Démarche (par. 5-7)
Enfoque (párrs. 5-7)

Strategies, Priorities and Objectives (paras 8-17)
Stratégies, priorités et objectifs (par. 8-17)
Estrategias, prioridades y objetivos (párrs. 8-17)

Financial Framework (paras 18-24)
Cadre financier (par. 18-24)
Marco financiero (párrs. 18-24)

Level of the Budget (paras 25-28)
Niveau du budget (par. 25-28)
Nivel del presupuesto (párrs. 25-28)

Programme Activities (paras 29-43)
Activités du Programme (par. 29-43)
Actividades del programa (párrs. 29-43)

a) Chapter 1: General Policy and Direction (para.30)
a) Chapitre 1: Politique et direction générales (par. 30)
a) Capítulo 1; Política y dirección general (párr. 30)

b) Chapter 2: Technical and MEconomic Programmes (paras 31-40)
b) Chapitre 2: Programmes techniques et économiques (par. 31-40)
b) Capítulo 2: Programas técnicos y econo'micos (párrs. 31-40)

c) Chapter 3: Development Support Programmes (paras 41-42)
c) Chapitre 3: Programmes de soutien du développement (par. 41-42)
c) Capítulo 3: Programas de apoyo al desarrollo (párrs. 41-42)

d) Chapter 4 : Technical Cooperation Programme (TCP) (para. 43)
d) Chapitre 4: Programme de coopération technique (PCT) (par. 43)
d) Capítulo 4: Programa de Cooperación Técnica (PCT) (párr. 43)

- Draft Resolution on Budgetary Appropriations 1988-89 (Resolution ..../87)
- Projet de résolution sur les Ouvertures de crédits pour 1988-89 (Résolution ..../87)
- Proyecto de resolución sobre las Consignaciones presupuestarias para 1988-89 (Resolución ..../87)

SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17^a SESION PLENARIA
(23 November 1987)

Sixth Report of the General Committee 1/
Sixième Rapport du Bureau
Sexto Informe del Comité General

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATION ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

26. Election of Council Members (C 87/11; C 87/11-Corr. 1: C 87/LIM/18)
26. Election des membres du Conseil (C 87/11; C 87/11-Corr.1: C 87/LIM/18)
26. Elección de miembros del Consejo (C 87/11; C 87/11-Corr.1: C 87/LIM/18)

EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18^a SESION PLENARIA
(23 November 1987)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

26. Election of Council Members (cont'd) (C 87/11; C 87/11-Corr.l; C 87/LIM/18)
26. Election des membres du Conseil (suite) 498 (C 87/11; C 87/11-Corr.1; C 87/LIM/18)
26. Elección de Miembros del Consejo (cont.) (C 87/11; C 87/11-Corr.1; C 87/LIM/18)

NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PI.ENIERE
19^a SESION PLENARIA
(24 November 1987)

IV. APPOINTMENTS AND ELECTIONS (continued)
IV. NOMINATIONS ET ELECTIONS (suite)
IV. NOMBRAMIENTOS Y ELECCIONES (continuación)

26. Election of Council Members (continued) (C 87/11; C 87/11-Corr.l; C 87/LIM/18)
26. Election des Membres du Conseil (suite) (C 87/11; C 87/11-Corr.l; C 87/LIM/18)
26. Elección de miembros del Consejo (continuación) (C 87/11; C 87/11-Corr.l; C 87/LIM/18)

27.Appointments (continued)
27.Nominations (suite)
27.Nombramientos (continuación)

27.2 Appointment of Independent Chairman of the Council (C 87/15)
27.2 Nomination du Président indépendant du Conseil (C 87/15)
27.2 Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (C 87/15)

27.3 Appointment of Member Governments’ Representative to the Staff Pension Committee (C 87/16)
27.3 Nomination des représentants des Etats Membres au Comité de la Caisse des pensions (C 87/16)
27.3 Nombramiento de los representantes de los Estados Miembros en el Comité de Pensiones del Personal (C 87/16)

V. OTHER MATTERS
V. QUESTIONS DIVERSES
V. OTROS ASUNTOS

28. Date and Place of the Twenty-fifth Conférence Session
28. Date et lieu de la vingt-cinquième session de la Conférence
28. Fecha y lugar del 25° período de sesiones de la Conferencia

29. Any Other Matters
29. Autres questions
29. Otros asuntos

IN MEMORIAM

TWENTIETH PLENARY MEETING
VINGTIEME SEANCE PLENIERE
VIGESIMA SESION PLENARIA
(26 November 1987)

ADOPTION OF REPORT (cont'd)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

PART V - OTHER MATTERS
PARTIE V - QUESTIONS DIVERSES
PARTE V - OTROS ASUNTOS

29. Any Other Matters
29. Toutes autres questions
29. Otros asuntos

- Adoption of Third Report of the Credentials Committee (C 87/LIM/47-Rev.1)
- Adoption du Troisième Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (C 87/LIM/47-Rev.l)
- Aprobación del tercer informe del Comité de Credenciales (C 87/LIM/47-Rev.l)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 2 (C 87/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DEUXIEME PARTIE (C 87/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 2 (C 87/REP/2)

1. Election of Chairman and Vice-Chairmen of the Conference (paras. 1-2)
1. Election du Président et des vice-présidents de la Conférence (par. 1-2)
1. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Conferencia (párrs. 1-2)

2. Appointment of the General Committee and the Credentials Committee (para. 3)
2. Constitution du Bureau et de la Commission de vérification des pouvoirs (par. 3)
2. Nombramiento del Comité General y del Comité de Credenciales (párr. 3)

3. Adoption of the Agenda (para. 4)
3. Adoption de l'ordre du jour (par. 4)
3. Aprobación del programa (párr. 4)

4. Arrangements for the Session and Allocation of Agenda Items (paras. 5 - 18)
4. Organisation de la session et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
(par. 5 - 18)
4. Organización del período de sesiones y asignación de los temas del programa (párrs. 5-18)

- Establishment of Commissions and Appointment of their Chairmen and Vice-Chairmen (paras. 6-8) '
- Constitution des commissions et nomination de leurs présidents et vice-présidents (par. 6-8)
- Establecimiento de las Comisiones y nombramiento de sus Presidentes y Vicepresidentes (párrs. 6-8)

- Resolutions Committee of the Conference (paras. 9-11)
- Comité des résolutions de la Conférence (par. 9-11)
- Comité de Resoluciones de la Conferencia (párrs. 9-11)

- Right of Reply (para. 12)
- Droit de réponse (par. 12)
- Derecho_de_réplica, (párr. 12)

- Verbatim Records (para. 13)
- Comptes rendus sténographiques (par. 13)
- Actas taquigráficas (párr. 13)

- Verification of Credentials (paras. 14 - 16)
- Verification des pouvoirs (par. 14 - 16)
- Verificación de credenciales (párrs. 14 - 16)

- Voting Rights (para. 17)
- Droit de vote (par. 17)
- Derechos de voto (párr. 17)

- Informal Meeting of Observers from International
- Non-Governmental Organizations (NGOs) (para. 18)
- Réunion officieuse des observateurs d'organisations

- internationales non gouvernementales (ONG) (par. 18)
- Reunión oficiosa de observadores de organizaciones
- internacionales no gubernamentales (ONG) (párr. 18)

5. Admission of Observers (paras. 19 - 22)
5. Admission d'observateurs (par. 19 - 22)
5. Admisión de observadores (párrs. 19 - 22)

- Observer from the union of Soviet Socialist Republics (para. 19)
- Observateur de l'Union des républiques socialistes soviétiques (par. 19)
- Observador de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (párr. 19)

- Liberation Movements (para. 20)
- Mouvements de libération (par. 20)
- Movimientos de liberación (párr. 20)

- Intergovernmental and International Non-Governmental
- Organizations (paras. 21 - 22)
- Organisations intergouvemementales et organisations

- internationales non gouvernementales (par 21 – 22)
- Organizaciones intergubernamentales y organizaciones
- internacionales no gubernamentales (párrs. 21 - 22)

29. Any Other Matters (paras. 23 - 32)
29. Autres questions (par. 23 - 32)
29. Otros asuntos (párrs. 23 - 32)

- Fifteenth McDougall Memorial Lecture (para. 23)
- Quinzième Conférence McDougall (par. 23)
- Decimoquinta Disertación en memoria de McDougall (párr. 23)

- Presentation of the B.R. Sen Awards for 1986 and 1987 (paras. 24 - 28)
- Remise des prix B.R. Sen pour 1986 et 1987 (par. 24 - 28)
- Entrega de los Premios B.R. Sen de 1986 y 1987 (párrs. 24 -28)

- Presentation of the A.H. Boerma Award for 1986-1987 (paras. 29 - 31)
- Remise du prix A.H. Boerma pour 1986-87 (par. 29 - 31)
- Entrega del Premio A.H. Boerma para 1986-87 (párrs. 29 - 31)

- Tribute to President Seyni Kountché of Niger (para. 32)
- Hommage à la mémoire du Président Seyni Kountché du Niger (par. 32)
- Homenaje al Presidente Seyni Kountché, del Níger (párr. 32)

DRAT REPORT OF PLENARY - PART 3 (C 87/REP/3)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TROISIEME PARTIE (C 87/REP/3)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 3 (C 87/REP/3)

26. Election of Council Members (para. 1)
26. Election des membres du Conseil (par. 1)
26. Elección de miembros del Consejo (párr. 1)

27. (part of) Appointments (paras. 2-4)
27. (partiel) Nominations (par. 2-4)
27. (parte) Nombramientos (parrs. 2-4)

27.2 - Appointment of the Independent Chairman of the Council (paras. 2-3)
27.2 - Nomination du Président indépendant du Conseil (par. 2-3)
27.2 - Nombramiento del Presidente Independiente del Consejo (párrs. 2-3)

27.3 - Appointment of Member Governments' Representatives to the Staff Pension Committee (para. 4)
27.3 - Nomination des représentants des gouvernements des Etats Membres au Comité de la Caisse commune des pensions (par. 4)

27.3 - Nombramiento de representantes de los Estados Miembros En el Comité de Pensiones del Personal (párr. 4)

28. Date and Place of the Twenty-fifth Session of the Conference (para. 5)
28. Date et lieu de la vingt-cinquième session de la Conférence (par. 5)
28. Fecha y lugar del 25 período de sesiones de la Conferencia (párr. 5)

29. Any Other Matters (para. 6)
29. Autres questions (par. 6)
29. Otros asuntos (párr. 6)

- In Memoriam (para. 6)
- In Memoriam (par. 6)
- In Memoriam (párr. 6)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 3 SUPPLEMENT (C 87/REP/3-Sup.l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - TROISIEME PARTIE SUPPLEMENT
(C 87/REP/3-Sup.i)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 3 SUPLEMENTO
(C 87/REP/3-Sup. 1)

Statements by Heads of Delegations in the General Discussion (para. 1)
Declarations des chefs de délégation au cours du débat général (par. 1)
Declaraciones de los Jefes de Delegaciones en el debate general (párr. 1)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 4 (from Commission I) (C 87/REP/4)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - QUATRIEME PARTIE
(émanant de la Commission I) (C 87/REP/4)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 4 (de la Comisión I)
(C 87/REP/4)

6. World Food and Agriculture Situation (paras. 1 - 26)
6. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1 - 26)
6. Situación alimentarla y agricola en el mundo (párrs. 1 - 26)

6.1 The State of Food and Agriculture (paras. 1 - 12)
6.1 Situation de l'alimentation et de l'agriculture (par. 1 -12)
6.1 El estado mundial de la agricultura y la alimentación (párrs. 1 -12)

6.2 Progress of the Campaign against Locusts and Grasshoppers
(paras. 13 - 20)
6.2 Etat d'avancement de la campagne contre les criquets et
les sauteriaux (par. 13 - 20)
6.2 Progresos de la Campaña contra langostas y saltamontes
(párrs. 13 - 20)

6.3 World Food Day (Resolution .../87) (paras. 21-26)
6.3 Journée mondiale de l'alimentation (Résolution .. ./87) (par. 21 - 26)
6.3 Día Mundial de la Alimentación (Resolución .../87) (párrs. 21-26)

7. Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural
Inputs as Aid-In-Kind (paras. 27-41)
7. Etude de faisabilité sur l'élargissement de l'aide en
nature pour les approvisionnements en intrants agricoles (par. 27 - 41)
7. Estudio de viabilidad sobre la ampliación del suministro
de insumos agrícolas como ayuda en especie (párrs. 27 - 41)

8. Progress Report on International Agricultural Adjustment (paras. 42-57)
8. Rapport sur l'ajustement agricole international (par. 42 - 57)
8. Reajuste agrícola internacional: Informe sobre la situación (párrs. 42-57)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 5 (from Commission II) (C 87/REP/5)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - CINQUIEME PARTIE
(émanant de la Commission II) (C 87/REP/5)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 5 (de la Comisión II)
(C 87/REP/5)

14. Review of the Regular Programme, including Evaluation of Special Action Programmes (paras. 1-31)
14. Examen du Programme ordinaire, y compris l'évaluation de programmes d'action spéciaux (par. 1-31)
14. Examen del Programa Ordinario, en particular evaluación de los Programas Especiales de Acción (párrs. 1-31)

A. Review of the Regular Programme 1986-87 (paras. 5-14)
A. Examen du Programme ordinaire 1986-87 (par. 5-14)
A. Examen del Programa Ordinarlo 1986-87 (parrs 5-14)

B. External Evaluations of Three Special Action Programmes (paras 15-31)
B. Evaluation externe de trois programmes d'action spéciaux (par. 15-31)
B. Evaluaciones externas de tres Programas Especiales de Acción (párrs. 15-31)

17. Implementation of the Strategy and Programmes of Action approved by the 1984 FAO World Conference on Fisheries Management and Development (paras. 32-49)
17. Mise en oeuvre de la stratégie et des Programmes d'action approuvés en 1984 par la Conférence mondiale de la FAO s'ur L'aménagement et le développement des pèches (par. 32-49)
17. Ejecución de la Estrategia y los Programas de Acción aprobados en 1984 por la Conferencia Mundial de la FAO sobre Ordenación y Desarrollo Pesqueros (párrs. 32-49)

- The Strategy (paras. 32-41)
- La Stratégie (par. 32-41)
- La Estrategia (párrs. 32-41)

- The Programmes of Action (paras. 42-46)
- Les Programmes d'action (par. 42-46)
- Los Programas de Acción (párrs. 42-46)

- Other follow-up actions to the 1984 World
- Fisheries Conference (paras. 47-49)
- Autres activités de prolongement de la

- Conférence mondiale sur les pèches de 1984 (par. 47-49)
- Otras actividades complementarlas de la Conferencia
- Mundial de Pesca de 1984 (párrs. 47-49)

18. Follow-up Tropical Forestry Action Plan and International Conference on Trees and Forests, SILVA 1986 (paras. 50-58)
18. Suite donnée au Plan d'action forestier tropical et à la Conférence internationale sur l'arbre et la foret - SILVA 1986 (par. 50-58)
18. Aplicación del Plan de Acción Forestal en los Trópicos de la Conferencia Internacional sobre el Árbol y el Bosque, SILVA 1986 (Tpárrs. 50-58)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 9 (from Commission II) (C 87/REP/9)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - NEUVIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 87/REP/9)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 9 (de la Comisión II) (C 87/REP/9)

15. Impact of Financial Problems on Regular Programme Activities in 1986-87 (paras. 1-8)
15. Effets des problèmes financiers sur les activités du Programme ordinaire 1986-87 (par. 1-8}
15. Repercusiones de los problemas financieros sobre las actividades del Programa Ordinario en 1986-87 (párrs. 1-8)

20. Relations and Consultations with International Organizations (paras. 9-35)
20. Relations et consultations avec les organizations internationales (par. 9-35)
20. Relaciones y consultas con organizaciones internacionales (párrs. 9-35)

20.1 Preparation and Follow-up of the Special Session of the United Nations General Assembly on Africa (paras. 9-13)
20.1 Préparation de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à l'Afrique et actions consécutives (par. 9-13)
20.1 Preparación y medidas complementarlas del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado a Africa (párrs. 9-13)

20.2 Other Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (Res. .../87) (paras. 14-29)
20.2 Autres faits nouveaux intéressant la FAO survenus dans le système des Nations Unies (Rés. .../87) (par. 14-29)
20.2 Otras novedades recientes en el sistema de las Naciones Unidas de interesserà la FAO (Res. .../87) (párrs. 14-29)

20.3 Relations with Intergovernmental and International Non-Governmental Organizations (Res. .../87) (paras. 30-35)
20.3 Relations avec les organisations intergouvernementales et les organisations internationales non gouvernementales (Rés. .../87) (par. 30-35)
20.3 Relaciones con organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales (Res. . ../87) (párrs. 30-35)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 10 (from Commission II) (C 87/REP/10) (continued)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DIXIEME PARTIE (émanant de la Commission II) (C 87/REP/10T (suite)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 10 (de la Comisi6n II) (C 87/REP/10) (continuación)

16. Review of Field Programmes 1986-87 (paras. 1-17)
16. Examen des Programmes de terrain 1986-87 (par. 1-17)
16. Examen de los Programas de Campo 1986-87 (párrs. 1-17)

19. United Nations/FAO World Food Programme (paras. 18-28)
19. Programme alimentaire mondial (ONU/FAO) (par. 18-28)
19. Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO (párrs. 18-28)

- World Food Programme: Proposed Pledging Target for 1989-90 (Res. .../87) (paras. 18-28)
- Programme alimentaire mondial: objectif de contributions proposé pour 1989-90 (Rés. .../87) (par. 18-28)
- Objetivo propuesto de las promesas de contribución para 1989-90 (Res. .../(87) (párrs. 18-28)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 6 (from Commission III) (C 87/REP/6)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SIXIEME PARTIE (émanant de la Commission III) (C 87/REP/6)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 6 (de la Comisión III) ( C 87/REP/6)

21. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (paras. 1-3)
21. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et des amendements y relatifs (par. 1-3)
21. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (párrs. 1-3)

- Multilateral Treaties deposited with the Director-General (paras. 1-3)
- Traités multilatéraux dont le Directeur général est dépositaire (par. 1-3)
- Tratados multilaterales depositados en poder del Director General (párrs. 1-3)

22. (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras. 4-11)
22. (partiel) Autres questions constitutionnelles et Juridiques (Par. 4-11)
22. (parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 4-11)

22.2 Immunity of the Organization from Legal Process (paras. 4-11)
22.2 Immunité de juridiction de 1'Organisation (par. 4-11)
22.2 Inmunidad de procedimiento judicial de la Organización (párrs. 4-11)

23. Audited Accounts (Resolution .../87) (paras. 12-13)
23. Comptes vérifiés (Résolution .../87) (par. 12-13)
23. Cuentas comprobadas (Resolución .../87) (párrs. 12-13)

24. Scale of Contributions (Resolution .../87) (paras. 14-15)
24. Barème des contributions (Résolution.../87) (par. 14-15)
24. Escala de cuotas, 1988-89 (Resolución .../87) (párrs. 14-15)

25. (part of) Other Administrative and Financial Matters (paras. 16-38)
25. (partiel) Autres questions administratives et financières (par. 16-38)
25. (parte) Otros asuntos administrativos y financieros (párrs. 16-38)

25.1 Status of Contributions (paras• 16-19)
25.1 Etat des contributions (par. 16-19)
25.1 Estado de las cuotas (párrs. 16-19)

25.2 Replenishment and Level of the Working Capital Fund (Resolution .../87) (paras. 20-22)
25.2 Reconstitution et niveau du Fonds de roulement (Résolution .../87) (par. 20-22)
25.2 Reposición y cuantía del Fondo de Operaciones (Resolución .../87) (párrs. 20-22)

25.3 Replenishment of the Special Reserve Account (Resolution .../87) (paras. 23-27)
25.3 Reconstitution du Compte de réserve spécial (Résolution .../87) (par. 23-27)
25.3 Reposición de la Cuenta Especial de .Reserva (Resolución .../87) (párrs. 23-27)

25.5 Headquarters Accommodation (paras. 28-32)
25.5 Locaux du Siège (par. 28-32)
25.5 Locales de oficina en la Sede (párrs. 28-32)

25.6 Personnel Matters (paras. 33-38)
25.6 Questions de personnel (par. 33-38)
25.6 Asuntos de personal (párrs. 33-38)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 7 (from Commission I) (C 87/REP/7, C 87/REP/7-Sup.l)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - SEPTIEME PARTIE (émanant de la Commission I) (C 87/REP/7, C 87/REP/7-Sup.l)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 7 (de la Comisión I) (C 87/REP/7, C 87/REP/7-Sup.1)

9. Second Progress Report on WCARRD Programme of Action Including the Role of Women in Agricultural Development (Resolution .../87 and Resolution .. ./87) (paras. 1-18)
9. Deuxième rapport intérimaire sur le Programme d'action de la CMRADR, y compris le rôle des femmes dans le développement agricole (Rés. .../87 et Rés. .../87) (par. 1-18)
9. Segundo informe sobre la aplicación del Programa de Acción de la CMRADR, en particular en lo relativo a la función de la mujer en el desarrollo agrícola (resolución .../87 y Resolución .../87) (párrs 1-18)

10. Agridulture: Toward 2000 (an updated and revised version of the FAO study of prospects for world agriculture up to the end of the century submitted to the Conference in 1979) (paras. 19-31)
10. Agriculture: Horizon 2000.(édition revue et mise à jour de l'étude de la FAO sur les perspectives de l'agriculture dans le monde jusqu'à la fin du siècle qui avait été présentée à la Conférence en 1979) (par. 19-31)
10. Agricultura: Horizonte 2000 (edición revisada y actualizada del estudio de la FAO, presentado a la Conferencia en 1979, sobre las perspectivas de la agricultura mundial hasta el final del siglo (párrs. 19-31)

11. Progress Report on the Implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides (paras. 32-43)
11. Rapport de situation sur l'application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides (par. 32-43)
11. Informe sobre la aplicación del Código Internacional de conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas (párrs. 32-43)

- Draft Resolution on the Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides (para. 43)
- Projet de résolution relatif au Code de conduite pour la distribution et l' utilisation des pesticides^{- (}par. 43)
- Proyecto de Resolución sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas (párr. 43)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 8 (from Commission III) (C 87/REP/8)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERF. - HUITIEME PARTIE (émanant de la Commission III) (C 87/REP/8)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 8 (de la Comisi6n III) (C 87/REP/8)

22. (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras. 1-11)
22. (partiel) Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 1-11)
22. (parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 1-11)

22.1 Procedure for the Election of the Chairman and Members of the Programme Committee and Finance Committee (Résolution .../87) (paras. 1-11)
22.1 Procédure à suivre pour l'élection des Présidents et des membres du Comité du Programme et du Comité financier (Résolution .../87) (par. 1-11)
22.1 Procedimiento de elección de los Presidentes y los Miembros de los Comités deo Programa y de finanzas (Resolución .../87) (párrs. 1-11)

25. (part of) Other Administrative and Financial Matters (paras. 12-16)
25. (partiel) Autres questions administratives et financières (par. 12-16)
25. (parte) Otros asuntos administrativos y financieros (párrs. 12-16)

25.4 Other Measures to deal with Budgetary Uncertainties (Resolution .../87) (paras. 12-16)
25.4 Autres mesures destinées à faire face aux incertitudes budgétaires (Résolution …/87) (par. 12-16)
25.4 Otras medidas para hacer frente a las incertldumbres presupuestarias (Resolución .../87) (párrs. 12-16)

TWENTY-FIRST PLENARY MEETING
VINGT ET UNIEME SEANCE PLENIERE
VIGÉSIMA PRIMERA SESION PLENARIA
(27 November 1987)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 8 (from COMMISSION III) C 87/REP/8 . (continued) C 87/REP/8/Sup.1
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - HUITIEME PARTIE (émanant de la Commission! III ) C 87/REP/8 (suite) et C 87/REP/8/Sup.1
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA – PARTE 8 (de la comisión III) (continuación) C 87/REP/8 y C 87/REP/8/-Sup.1

22. (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras. 1-11) (continued)
22. (partiel) Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 1-11) (suite)
22. (parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 1-11) (continuación)

22.1 Procedure for the Election of the Chairman and Members of the Programme . Committee and Finance Committee (Resolution .../87) (paras. 1-11)
22.1 Procédure à suivre pour l'élection des Présidents et des membres du Comité du Programme et du Comité financier (Résolution .../87) (par. 1-11)
22.1 Procedimiento de elección de los Presidentes y los Miembros de los Comités del Programa y de Finanzas (Resolución .../87) (párrs. 1-11)

25. (part of) Other Administrative and Financial Matters (paras. 12-16) (continued)
25. (partiel) Autres questions administratives et financières (par. 12-16) (suite)
25. (parte) Otros asuntos administrativos y financieros (párrs. 12-16) (continuación)

25.4 Other Measures to deal with Budgetary Uncertainties (Resolution .../87) (paras. 12-16)
25.4 Autres mesures destinées à faire face aux Incertitudes budgétaires (Résolution .../87) (par. 12-16)
25.4 Otras medidas para hacer frente a las incertidumbres presupuestarias (Resolución .../87) (párrs. 12-16)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 11 (FROM COMMISSION II) (C 87/REP/ll)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE – ONZIEME PARTIE (EMANANT DE LA COMMISSION II) (C 87/REP/ll)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA – PARTE 11 (DE LA COMISION II) (C 87/REP/ll)

12. Consideration of review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations, including the Need for Reform in the Programme Budget Process (Resolution .../87) (para.1)
12. Examen éventuel de certains aspects des buts et opérations de la FAO, y compris la nécessité d'une réforme de la procédure du budget-programme (Résolution .../87) (par.l)
12. Posible examen de algunos aspectos de .las metas y operaciones de la FAO, Especialmente la necesidad de reformar el proceso de presupuestación por Programas (Resoiución .../87) (párr.1)

- Draft Resolution on Changes in FAO's Budget/Programme Procedures (para, 2)
- Projet de résolution sur les modifications à apporter à la procédure du budget-programme de la FAO (par. 2)
- Proyecto de resolución sobre cambios en los procedimientos de preparación del presupuesto y el programa de la FAO (párr. 2)

- Draft Resolution on Planning, Programming and Budgetary Matters (para. 2)
- Projet de résolution sur la planification et l'établissement du programme et du budget (par. 2)
- Proyecto de resolución sobre asuntos relativos a la planificación, Programación y presupuestación (párr. 2)

DRAFT REPORT OF PLENARY - PART 12 (FROM COMMISSION II) (C 87/REP/12)
PROJET DE RAPPORT DE LA PLENIERE - DOUZIEME PARTIE (EMANANT DE LA COMMISSION II) (C 87/REP/12)
PROYECTO DE INFORME DE LA PLENARIA - PARTE 12 (DE LA COMISION II) (C 87/REP/12)

12. Consideration of Review of Certain Aspects of FAO's Goals and (Excluding Operations, including the Need for Reform in the Programme Resolutions Budget Process (paras. 1-10)
12. Examen éventuel de certains aspects des buts et opérations de la (sans les FAO, y compris la nécessité d'une réforme de la procédure du résolutions) budget-programme (par. 1—10)
12. Posible examen de algunos aspectos de las metas y operaciones de la (excluida la FAO, especialmente la necesidad de reformar el proceso de resolución) presupuestación por programas (párr. 1-10)

Retirement of Mr Declan Walton
Départ de M. Declan Walton
Jubilación del Sr. Declan Walton

Retirement of Mr Paul Savary
Départ en retraite de M. Paul Savary
Jubilación del Sr. Paul Savary

________
1/ Fifth Report of General Committee was submitted to Commission II (see C 87/II/PV/14, p.1.).

- xiii -
NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEUVIEME SEANCE PI.ENIERE
19^a SESION PLENARIA
(24 November 1987)