FAO.org

粮农组织主页 > 词汇门户网站 > 帮助
词汇门户网站

帮助

本指南简要介绍了在词汇门户网站数据库中进行检索的基本步骤:

在搜索框中输入查询内容(可以是单词、词组或缩略语等)

按搜索键。搜索结果将在页面左侧显示匹配词汇列表(同时提供的还有词汇的语言、划归的学科和所属词汇表)。

从命中列表中选择单一词条,该词条将在打开的新窗口中显示。使用页面上方提供的语言标签,可选择一种或多种语言。

在读取词条信息后,可关闭该词条并直接点击和查看新的词条。

 

“选择”框提供四种搜索方式:

与所有词匹配:

当输入查询内容时,可以选择‘与所有词匹配’复选框,从而使检索结果中显示输入的所有字。

与任何词匹配:

假如希望结果中显示搜索框中所输入内容的任何词,可以选择“与任何词匹配”这一选项。

完全匹配:

当输入查询内容时,可以选择‘完全匹配’复选框,从而查找与输入的判据完全匹配的单词或词组。这一选择对于限制检索结果的数量是有用的。

然而,应当提醒一点,即这一选项有时可能过分限制所得结果。

整个词组:

如果希望查找包括介词和冠词在内的一串词,可选择“整串字符”。

 

附加信息

使用“学科”、“主题术语表”等选项,对搜索结果作进一步筛选。

如果搜索结果太多,可以通过搜索工具栏旁边提供的菜单,选择一种检索方式,使用上述过滤器中的一个或减少专题术语表的数目(即取消默认情况下全部选中的术语表,然后重新选择少数所需术语表),以这种方式来限制搜索范围。

默认情况下,所有术语表均被选中,但可以通过点击位于术语列表上部的按钮,取消全部默认选择,并重新选择一个或两个术语表(例如,仅选择FAOTERMFAO组织结构)。

一旦作出选择,该选择方式将保留并用于下次搜索。如果不需要此功能,请记住恢复默认选项,即“与所有词匹配”。

可以增加页面显示的搜索结果数目(默认值为每页10个,最多可以选择显示100个)。

如果不需要,可以通过点击页面上显示的“<”标志收起。

如果需要更多有关本系统或具体词汇搜索方面的帮助,请通过电子邮件:faoterm@fao.org与语言支持小组联系。

 

除上述搜索方式和特点说明之外,本系统还可以:

共享词条:

如果希望与其他同事共享某一词条内容或向网站管理员发送对具体词条的意见,请点击页面底部的“共享词条”标志。

 

保存/打印词条

点击页面顶部或底部的“pdf”图标,可以针对当前词条创建pdf文档,并根据需要打印或保存。

 

发送反馈信息

若有意针对具体词条发送反馈信息,请点击词条所在页面底部的橙色“反馈”图标,填写必要的信息并发送。门户网站的管理员将负责接收该信息。

 

扩展窗口:

若想在全屏状态下查看词条信息,请点击页面右上角的图标。

 

打开独立窗口:

如果希望保留当前浏览的词条页面以便与其它词条进行比较或出于其它用途考虑,可以开启一个独立的窗口。

 

发送建议

可以将有关新词汇的建议发送给系统管理员。只需点击页面下方的“反馈”键并填写所需信息。