FAO.org

الصفحة الأولى > بوابة المصطلحات > المساعدة
بوابة المصطلحات

في ما يلي دليل موجز يوضح الخطوات اللازمة لإجراء البحث الأساسي في بوابة المصطلحات:

• ادخل استفسارك (الاستفسار قد يكون كلمة؛ تعبير؛ اختصار، وما إلى ذلك) في خانة البحث.
• اضغط على أيقونة البحث. سيتم عرض نتيجة البحث في قائمة بالمصطلحات المطابقة على يمين الشاشة (مع بيان لغة المصطلح، والموضوع الوارد ضمنه والمجموعة التي ينضوي تحتها).
• عندما تنقر على أحد المصطلحات من القائمة، سيتم عرضه في نافذة منفصلة. يمكن أن تحصل على عرض متعدد اللغات أو تحديد لغة واحدة في خانات اللغات أعلى النافذة.
• عند الانتهاء من قراءة المعلومات الخاصة بأحد المصطلحات، يمكنك إغلاقه والنقر على مصطلح آخر لعرضه.

 

تحت خانة "خيارات" توجد أربعة معايير يمكن استخدمها للبحث:

بحث يحتوي جميع هذه الكلمات:

ضع علامة على خيار "يحتوي جميع هذه الكلمات" إذا كنت ترغب في عرض النتائج الخاصة بجميع الكلمات الموضوعة في خانة البحث.

البحث عن أي كلمة:

ضع علامة على خيار "البحث عن أي كلمة" إذا كنت ترغب في عرض النتائج الخاصة بأي من الكلمات الموضوعة في خانة البحث.

بحث مطابق:

ضع علامة على خيار "بحث مطابق" من أجل البحث عن الكلمة أو التعبير بصورة مطابقة تماما للكلمات الموضوعة في خانة البحث. هذا الخيار مفيد للحد من كمية النتائج المعروضة بشأن هذا البحث. ومع ذلك، ينبغي التذكير بأن هذا الخيار قد يحد أحيانا أكثر من اللازم من نتائج البحث.

بحث عن السلسلة بأكملها:

ضع علامة على خانة "السلسلة بأكملها" إذا كنت ترغب في البحث عن سلسلة من الكلمات، بما في ذلك حروف الجر وأدوات التعريف؛ وما إلى ذلك.

 

معلومات إضافية

·          يمكن تصفية نتائج البحث بصورة أكبر باستخدام معايير مثل "الموضوع"، "المجموعة"، وإلى ذلك.

·          إذا نتج عن معايير البحث المستخدمة الكثير من النتائج، يمكنك تضييق نطاق البحث، واختيار أحد الخيارات من القائمة بجانب شريط أدوات البحث، وتطبيق واحدة من المُرشحات المذكورة أعلاه أو تقليل عدد المجموعات التي تبحث فيها (أي إلغاء التحديد الكلي لقائمة المجموعات وفقاً للاعدادت الافتراضية وإعادة تحديد مجموعات أقل).

•         وفقاً للاعدادات الفتراضية يتم تحديد جميع المجموعات، ولكن يمكنك إلغاء هذا التحديد واختيار واحدة أو اثنتين فقط (على سبيل المثال، مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة والهيكل التنظيمي لمنظمة الأغذية والزراعة فقط) من خلال النقر على الزر الموجود على رأس قائمة المجموعات.

·          حال اختيار مجموعة ما، يستمر هذا الخيار للبحث القادم. إذا كنت لا تحتاج هذا الخيار، تذكر أن تعود إلى الخيار الأساسي وفقا للاعدادات الافتراضية، أي بحث "يحتوي جميع هذه الكلمات".

·          • يمكنك زيادة عدد السجلات المعروضة في الصفحة (10 سجلات لكل صفحة وفقاً للاعدادات الافتراضية)، ولكن يمكنك اختيار عرض ما يصل إلى 100 سجل لكل صفحة).

·            إذا لم يكن هناك حاجة إليها، يمكنك طي بعض الخيارات عن طريق الضغط على الأيقونات على شكل < التي تراها على الصفحة.

·          إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة على كيفية عمل النظام أو البحث عن مصطلحات معينة، يرجى الاتصال بمجموعة دعم اللغات  على عنوان البريد الإلكتروني التالي: faoterm@fao.org

 

بالإضافة إلى الخيارات والميزات المذكورة أعلاه، فمن الممكن أيضا:

  • مشاركة السجل:

إذا كنت ترغب في مشاركة محتويات أحد السجلات مع زملاء آخرين أو إرسال تعليقات على سجل معين لمسؤولي الموقع، انقر على أيقونة "مشاركة هذا السجل" في أسفل صفحة السجل.

  • حفظ / طباعة سجل:

عند الضغط على أيقونة "حفظ" في أعلى أو أسفل صفحة السجل، يمكنكم إنشاء مستند بصيغة "بي.دي.أف" أو حفظه أو طباعته، حسبما يكون ملائما.

  • إرسال تعليقات:

من أجل إرسال الملاحظات على سجل معين، انقر على أيقونة التعقيبات البرتقالية اللون في أسفل صفحة السجل، اكتب في الخانة المعلومات المطلوبة ثم إرسلها. سوف يتسملها أحد المسؤولين عن بوابة المصطلحات.

  • توسيع النافذة:

إذا كنت ترغب في توسيع السجل الذي تقوم بعرضه من أجل أن تعرضه بملء الشاشة، انقر على أيقونة عرض ملء الشاشة في أعلى يسار صفحة السجل.

  • نافذة جديدة:

يمكنك فتح نافذة جديدة تحتوي على السجل الذي يتم عرضه، إذا كنت ترغب في الاحتفاظ به من أجل المقارنة مع غيره من السجلات أو لأي استخدام آخر، وذلك بالنقر على أيقونة "عرض في نافذة جديدة" في أعلى يسار صفحة السجل.

  • إرسال المقترحات:

يمكنك إرسال المقترحات إلى مسؤولي النظام لإضافة مصطلحات جديدة. عليك أن تنقر على زر "تعقيبات" في أسفل الصفحة وإدراج المعلومات المطلوبة.