FAO.org

Главная страница > Терминологический портал ФАО > Помощь
Терминологический портал ФАО

Помощь

Как использовать функцию поиска:
- Введите искомое слово, словосочетание или сокращение в строку поиска.
- Нажмите на значок поиска. Ниже появится список результатов, где будут указаны термины, отвечающие заданным критериям поиска, а также язык, тематика и коллекция.
- Щелкните на строку в списке результатов, чтобы просмотреть терминологическую статью в отдельном окне.
- Ознакомившись с терминологической статьей, закройте ее, чтобы просмотреть другие термины из списка результатов.

В меню «Параметры» можно выбрать один из четырех критериев поиска:
Найти все слова – чтобы найти термины, содержащие все слова, введенные в строку поиска.
Найти любое слово – чтобы найти термины, содержащие любое из слов, введенных в строку поиска.
Точное соответствие – чтобы найти термины, точно соответствующие слову или словосочетанию, введенному в строку поиска.
Найти строку целиком – чтобы найти термины, содержащие искомые слова (включая предлоги и артикли) в той последовательности, в которой они введены в строку поиска.

Дополнительная информация
- К результатам поиска можно применить фильтр, указав в соответствующей строке язык, тематику или название коллекции.
- Если получено слишком много результатов, попробуйте изменить критерии поиска в меню «Параметры», использовать фильтр или искать по отдельным коллекциям.
- По умолчанию поиск осуществляется по всем коллекциям, однако Вы можете выбрать лишь одну или две из них (например, ФАОТЕРМ и Структура ФАО), нажав кнопку «Выбрать все/Отменить выбор» и проставив галочки в списке напротив интересующих Вас коллекций.
- Заданные Вами параметры используются для последующего поиска. Не забудьте изменить критерии при необходимости.
- Вы можете увеличить число результатов, отображаемых на странице (по умолчанию на страницу выводятся 10 результатов).
- Если у Вас есть дополнительные вопросы по работе с системой или по терминологии в целом, обращайтесь в Группу лингвистического обеспечения по электронному адресу: faoterm@fao.org

Вы также можете:
Отправить ссылку на статью. Нажмите кнопку «Отправить» внизу страницы с терминологической статьей, чтобы отправить ссылку на эту статью своим коллегам или направить замечания по конкретной статье администраторам веб-сайта.
Создать файл PDF. Нажмите кнопку «Сохранить» внизу страницы с терминологической статьей, чтобы создать файл в формате PDF, который затем можно сохранить или распечатать.
Оставить отзыв. Нажмите кнопку «Отзыв» внизу страницы с терминологической статьей, чтобы оставить отзыв к конкретной статье. Заполните форму и нажмите «Отправить». Ваш отзыв будет направлен администраторам терминологического портала.