>>РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ <<
I fully support this idea. Here are some other suggestions.
What would be the first steps governments should take to create a regional agricultural trade mechanism that ensures food supplies including during periods of market shocks?
The government and FAO should investigate if there is enough farm equipment, fencing, seeds, nursery stock, fertilizer, pest control, disease control, weed control, fungicides, packaging, marketing expertise, transport, storage, and farm insurance to ensure food supplies (including during periods of market shocks). In Afghanistan, the FAO spent a lot of effort to train women to raise poultry. These Afghan women should be raising at least 300 chickens each now in my opinion. If this is not the case, the FAO should investigate what additional measures are needed to increase the poultry supply in Afghanistan. Similar comments could be made about grain production, produce production, fruit production, raising goats (including are all the needed veterinary supplies available?), etc. Obviously, farmers may have all the water they need and all their crops could still die of disease. An integrated agriculture approach is needed if one wants to ensure the food supply. If the agricultural supply chain is dependable, more people will invest in food supply development.
Perhaps the land and water development people could show how they are working with other types of agriculture experts to solve the food supply development problem.
Я полностью поддерживаю эту идею. Вот еще некоторые предложения.
Какие первые шаги должны быть предприняты правительствами, чтобы создать механизм региональной торговли сельскохозяйственной продукцией, обеспечивающий поставки продовольствия, в том числе в периоды рыночных потрясений?
Правительству и ФАО следует изучить, достаточно ли имеется сельхозтехники, ограждений, семян, саженцев, удобрений, средств для защиты от вредителей, борьбы с болезнями и сорняками, фунгицидов, упаковочных материалов, опыта в маркетинге, транспорта, помещений для хранения, а также возможностей страхования фермы для обеспечения поставок продовольствия (в том числе в периоды рыночных потрясений). В Афганистане ФАО задействовала много усилий для подготовки женщин по вопросам разведения птицы. По моему мнению, эти афганские женщины на настоящий момент должны выращивать, по меньшей мере, 300 кур каждая. Если это не так, то ФАО следует изучить, какие дополнительные меры необходимо предпринять для увеличения поставок птицы в Афганистане. Подобные замечания можно сделать в отношении производства зерна, производства продукции, производства фруктов, выращивания коз (включая вопрос наличия всех необходимых ветеринарных принадлежностей) и т.д. Очевидно, что даже при наличии у фермеров доступа к необходимой воде, сельхозкультуры могут погибнуть еще и от болезни. При желании обеспечить бесперебойные поставки продовольствия необходим комплексный подход к сельскому хозяйству. Если сельскохозяйственная цепочка поставок является надежной, все больше людей будут инвестировать в развитие продовольственного снабжения.
Возможно, люди, занимающиеся освоением земель и водных ресурсов, могли бы продемонстрировать, как они сотрудничают с экспертами по сельскому хозяйству в других областях в отношении решения проблемы развития продовольственного снабжения.
Пол Ригтеринк
Dr. Paul Rigterink