PORTAL TERMINOLÓGICO
 

Recursos lingüísticos

Se proporcionan los siguientes recursos lingüísticos y enlaces en apoyo a todos los usuarios dedicados a la investigación de equivalentes lingüísticos y a la validación de términos y títulos para la creación, la traducción, la revisión y la edición de materiales de información.

La lista incluye los enlaces a los principales recursos lingüísticos:

Bases de datos:

FAO

Ajenos a la FAO

AGROVOC (Thesaurus)

IATE

Acuicultura

TERMIUM

Biotecnología

UNESCOTERM

Colecciones temáticas

UNTERM

[más...]

[más...]

Material de referencia:

FAO

Ajenos a la FAO

Calendario de reuniones de la FAO

Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (ODS)

CoC-EEI
Codex Alimentarius

Dependencia Común de Inspección (DCI)

Depósito de Documentos de la Organización

Objetivos de desarrollo del Milenio

Biblioteca David Lubin

Organigrama de las Naciones Unidas

Textos Fundamentales de la FAO/la Constitución,
Reglamento General, etc.

Conferencia de la FAO

Reforma de la FAO

Órganos Rectores y Estatutarios

Marco estratégico

Principales publicaciones (SOFA, SOFO, SOFIA, etc.)

Tratados, convenciones y acuerdos

Resoluciones de la Conferencia

Documentos de la Planificación/Informes

Enlaces útiles:

Guía de Estilo Editorial

Manual Editorial de las Naciones Unidas

Centro de información agraria mundial de la FAO (WAICENT)

Dirección General de la Traducción (EC)

Guía web de la FAO

Puntoycoma

The Journal of Specialized Translation

Translation Journal

Asociaciones y Sitios Web sobre la Terminología:

JIAMCATT (Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático)

ISO (Organización Internacional de Normalización) (Terminología)

ISO (Organización Internacional de Normalización) TC37           

ISO (Organización Internacional de Normalización) Códigos de países

INFOTERM

ASSITERM

AET (Asociación Europea de Terminología)

Foreignword (el portal del idioma)

REALITER

RITERM

Unión Latina