АГРОВОК в Индонезии

A use case by Madiareni Sulaiman, Indonesian Institute of Sciences

На сегодняшний день в Индонезии существует только два научных тезауруса: Women in Development Thesaurus ("Участие женщин в процессе развития"; ведется с 1991 года) и Indonesian Science and Technology Thesaurus (Thesaurus IPTEK) (Индонезийский научно-технологический тезаурус; ведется с 2015 года). Кроме того, благодаря другим тезаурусам обеспечивается каталогизация библиотечных материалов и баз данных, позволяющая междисциплинарный охват. Контрольный словарь способствует повышению качества поиска информации (ключевые слова и темы) при расширенном поиске, особенно при использовании Индонезийского научно-технологического тезауруса, что возможно благодаря перечню ключевых слов/контрольному словарю на индонезийском языке, который ведется с 2014 года. Комбинация ключевых слов и тем основана на двух наборах предметных рубрик: предметные рубрики Библиотеки Конгресса США и контрольный словарь "Медицинские предметные рубрики", и более чем двенадцати отраслевых тезаурусов, включая АГРОВОК.

Центр научных данных и документации (PDDI) Индонезийского института наук (LIPI) в своей деятельности сосредоточен на конкретных сельскохозяйственных темах и ключевых словах метаданных и использует АГРОВОК для облегчения поиска и каталогизации методов в базе данных. До перехода на онлайн-версию Центр использовал многоязычное печатное издание тезауруса АГРОВОК (ФАО, 2-е изд., 1993 и 1999 гг.). Это издание лежит на столе у каждого библиотекаря и вместе с другими тезаурусами используется в качестве справочника. PDDI также упорядочивает результаты научной деятельности и в других областях. 

Тезаурус АГРОВОК для поиска информации

PDDI ведет три базы данных: базу данных индонезийских научных журналов (15 609 журналов с 420 057 статьями), RIN Dataverse (базу данных Национального научного репозитория; 9590 наборов данных и 40 122 файлов) и Библиотечный каталог, использующий программу автоматизации библиотечных операций Senayan Library Management System (SLiMS). 

Благодаря работе PDDI Индонезийский институт наук является Национальным центром ISSN Индонезии. Число новых научных журналов, посвященных сельскохозяйственным наукам, ежегодно растет (см. рис. 1). Это значит, что ежегодно растет и необходимость каталогизации этих периодических изданий. При этом ряд изданий выходят два-четыре раза в год; в каждом номере публикуется от 5 до 15 научных статей.

Выбирая контрольный словарь ключевых слов и тем, связанных с сельскохозяйственными науками, сотрудники отраслевых библиотек и каталогизаторы всегда используют АГРОВОК (см. рис. 2). 

Использование тезауруса АГРОВОК в Индонезии в будущем

В настоящее время LIPI создает в Индонезии Центр биоразнообразия. Все цифровые материалы (ДНК, описания образцов и геномные данные) будут использовать ключевые слова из соответствующих тезаурусов, прежде всего АГРОВОК, для поиска контрольных записей, и включать их в каталог. Для сохранения данных и результатов научных работ Индонезия использует структурированный и стандартизированный указатель терминов, определений и взаимосвязей, представленный АГРОВОК. Преимущества использования АГРОВОК на примере Индонезии:

1. АГРОВОК помогает сотрудникам отраслевых библиотек улучшить процесс каталогизации для поиска понятий или терминов в библиотечных материалах.
2. АГРОВОК содержит различные многоязычные термины из контрольного словаря в области сельского хозяйства и биоразнообразия.
3. АГРОВОК связан с открытыми данными по сельскому хозяйству, что может повысить уровень информированности о научных публикациях.

К сожалению, индонезийская версия многоязычного тезауруса АГРОВОК в Интернете пока отсутствует, поэтому сотрудничество представителей Индонезии с сообществом редакторов АГРОВОК является прекрасной возможностью для совместной разработки индонезийской версии АГРОВОК в ближайшем будущем.

Источники

ФАО 1993a. АГРОВОК Многоязычный тезаурус [дата обращения: 31 августа 2021 года]. https://agrovoc.fao.org/browse/agrovoc/ru/ 

ФАО 1999b. АГРОВОК Многоязычный тезаурус [дата обращения: 31 августа 2021 года]. https://agrovoc.fao.org/browse/agrovoc/ru/ 

Nasrul, Zurniaty [et al.] 1991. Women in development thesaurus. Jakarta: Clearinghouse for Information on Women in Development. Centre for Scientific Documentation and Information, Indonesian Institute of Sciences in cooperation with Unicef, 1991 xvii, 289 p. 

Tim Tesaurus PDII LIPI 2015. Thesaurus IPTEK. Jakarta: PDII LIPI.