cover title



Descargar versión PDF - 1,80 Mb




CL 127/7

Agosto de 2004

127° período de sesiones del Consejo
22–27 de noviembre de 2004

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Roma, 2004

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a copyright@fao.org

© FAO 2004


ÍNDICE

Introducción del Director General

Mejora del proceso de elaboración del PPM

Aplicación de los principios basados en los resultados en las esferas de la cooperación no técnica y técnica (CNT/CT)

Orientación más precisa de las entidades de los programas técnicos

Repercusiones de un plan "eslabonado"

PARTE I: EJECUCIÓN DEL MARCO ESTRATÉGICO DE LA FAO

Desafíos y exigencias que se plantean a la FAO

Persistencia de la inseguridad alimentaria y de la pobreza

Urbanización: transición alimentaria y cambios en los sistemas de elaboración y comercialización

Cambios en las estructuras del comercio

Acceso a los insumos de producción y a la tecnología

Amenazas ambientales

Lagunas en los conocimientos y la información

Estrategias para atender las necesidades de los Miembros

Esferas prioritarias para la acción interdisciplinaria (EPAI)

Estrategia institucional A

A1 - Medios de subsistencia en las zonas rurales y acceso más equitativo a los recursos

A2 - Acceso de los grupos vulnerables y desfavorecidos a alimentos suficientes, inocuos y nutricionalmente adecuados

A3 - Preparación para emergencias alimentarias y agrícolas y respuesta eficaz y sostenible a éstas

Estrategia institucional B

B1 - Instrumentos internacionales relacionados con la alimentación, la agricultura, la pesca y la silvicultura, y con la producción, utilización sin riesgo e intercambio equitativo de productos agrícolas, pesqueros y forestales

B2 - Políticas, instrumentos jurídicos y mecanismos de apoyo nacionales que respondan a las necesidades internas y sean compatibles con el marco reglamentario y de políticas internacional

Estrategia institucional C

C1 - Opciones en materia de políticas y medidas institucionales para mejorar la eficiencia y la adaptabilidad de los sistemas de producción, elaboración y comercialización, y para satisfacer las nuevas necesidades de los productores y consumidores

C2 - Adopción de tecnologías apropiadas para intensificar de modo sostenible los sistemas de producción y asegurar un suministro suficiente de alimentos y bienes y servicios agrícolas, pesqueros y forestales

Estrategia institucional D

D1 - Ordenación integrada de la tierra, el agua y los recursos pesqueros, forestales y genéticos

D2 - Conservación, rehabilitación y desarrollo de los entornos expuestos a mayores riesgos

Estrategia institucional E

E1 - Base integrada de recursos informativos, con estadísticas, información y conocimientos actualizados, pertinentes y fiables que sean accesibles para todos los clientes de la FAO

E2 - Evaluaciones, análisis y estudios de perspectivas periódicos para la alimentación y la agricultura

E3 - Lugar central de la seguridad alimentaria en el programa internacional

EPAI relativas a diversas estrategias institucionales

Distribución de los recursos

ESTRATEGIAS PARA AFRONTAR CUESTIONES INTERSECTORIALES DE LA ORGANIZACIÓN

Garantizar la excelencia (dependencia principal AF)

Personal y otros recursos humanos

Aprendizaje e innovación institucional

Intensificar la interdisciplinariedad (dependencia principal PBE)

Realización de actividades interdisciplinarias

Método interdisciplinario en los países

Ampliar las asociaciones y alianzas (dependencia principal TC)

Medidas para mantener acuerdos de asociación con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales

Medidas para fortalecer la cooperación con las ONG y las OSC

Medidas para fortalecer la cooperación con el sector privado

Medidas para fomentar la cooperación con las autoridades locales

Seguir mejorando el proceso de gestión (dependencia principal AF)

Medidas relacionadas con los sistemas de información

Medidas en favor de una mentalidad basada en los resultados

Medidas relacionadas con el desarrollo de los recursos humanos

Multiplicar los efectos de los recursos para la FAO y sus Miembros (dependencia principal TC)

Recursos extrapresupuestarios para los programas de la FAO

Movilizar recursos para mejorar la infraestructura de la FAO

Catalizar recursos para la agricultura y la seguridad alimentaria

Comunicar los mensajes de la FAO (dependencia principal GI)

Establecer una "cultura de la comunicación" y un proceso de planificación favorable

Centrar los mensajes de la FAO y concentrarse en un público estratégico

Sensibilización y comprensión por parte del público de las cuestiones relacionadas con el mandato de la FAO

Material de información rentable y de alta calidad

PRIORIDADES Y RECURSOS

Planteamiento general

El Programa de Labores y las consignaciones

Niveles indicativos para el período de planificación sexenal

Análisis de los criterios para el establecimiento de prioridades

PARTE II: PROGRAMA DE LABORES A PLAZO MEDIO

CAPÍTULO 1: POLÍTICA Y DIRECCIÓN GENERALES

PROGRAMA PRINCIPAL 1.1: ÓRGANOS RECTORES

PROGRAMA 1.1.1: CONFERENCIA Y CONSEJO

PROGRAMA 1.1.2: SERVICIOS DE CONFERENCIAS

PROGRAMA 1.1.3: SERVICIOS DE PROTOCOLO

PROGRAMA PRINCIPAL 1.2: POLÍTICA, DIRECCIÓN Y PLANIFICACIÓN

PROGRAMA 1.2.1: OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL

PROGRAMA 1.2.2: PLANIFICACIÓN, PRESUPUESTACIÓN Y EVALUACIÓN DE PROGRAMAS

PROGRAMA 1.2.3: COMPROBACIÓN DE CUENTAS E INSPECCIÓN

PROGRAMA 1.2.4: SERVICIOS JURÍDICOS

PROGRAMA 1.2.5: COORDINACIÓN PROGRAMÁTICA Y OPERACIONAL

PROGRAMA PRINCIPAL 1.3: COORDINACIÓN EXTERNA Y ENLACE

PROGRAMA 1.3.1: RELACIONES EXTERIORES Y COORDINACIÓN

PROGRAMA 1.3.2: OFICINAS DE ENLACE

CAPÍTULO 2: PROGRAMAS TÉCNICOS Y ECONÓMICOS

Ver el anexo: Estructura de la entidad del programa completo para el Capítulo 2 y Programa Principal 3.1

PROGRAMA PRINCIPAL 2.1: SISTEMAS DE PRODUCCIÓN AGRÍCOLA Y DE APOYO A LA AGRICULTURA

PROGRAMA 2.1.0: ENTIDADES PROGRAMÁTICAS INTRADEPARTAMENTALES RELATIVAS A LOS SISTEMAS DE PRODUCCIÓN AGRíCOLA Y DE APOYO A LA AGRICULTURA

PROGRAMA 2.1.1: RECURSOS NATURALES

PROGRAMA 2.1.2: CULTIVOS

PROGRAMA 2.1.3: GANADERÍA

PROGRAMA 2.1.4: SISTEMAS DE APOYO A LA AGRICULTURA

PROGRAMA 2.1.5: APLICACIONES AGRÍCOLAS DE LOS ISÓTOPOS Y LA BIOTECNOLOGÍA

Programa principal 2.2: Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

PROGRAMA 2.2.0: RESPUESTA ANTE LOS RETOS DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA A LA LUZ DE UNA ECONOMÍA DE LA ALIMENTACIÓN EN TRANSFORMACIÓN

PROGRAMA 2.2.1: NUTRICIÓN Y CALIDAD E INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS

PROGRAMA 2.2.2: INFORMACIÓN SOBRE LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA

PROGRAMA 2.2.3: SEGUIMIENTO, EVALUACIÓN Y PERSPECTIVAS DE LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA

PROGRAMA 2.2.4: POLÍTICAS RELATIVAS A LA AGRICULTURA, LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y EL COMERCIO

PROGRAMA PRINCIPAL 2.3: PESCA

PROGRAMA 2.3.1: INFORMACIÓN SOBRE LA PESCA

PROGRAMA 2.3.2: RECURSOS PESQUEROS Y ACUICULTURA

PROGRAMA 2.3.3: EXPLOTACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS PESQUEROS

PROGRAMA 2.3.4: POLÍTICA PESQUERA

PROGRAMA PRINCIPAL 2.4: MONTES

PROGRAMA 2.4.1: RECURSOS FORESTALES

PROGRAMA 2.4.2: PRODUCTOS Y ECONOMÍA FORESTALES

PROGRAMA 2.4.3: POLÍTICA E INSTITUCIONES FORESTALES

PROGRAMA 2.4.4: INFORMACIÓN Y ENLACES SOBRE EL SECTOR FORESTAL

PROGRAMA PRINCIPAL 2.5: CONTRIBUCIONES AL DESARROLLO SOSTENIBLE Y ENFOQUES PROGRAMÁTICOS ESPECIALES

PROGRAMA 2.5.1: INVESTIGACIÓN, GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA

PROGRAMA 2.5.2: GÉNERO Y POBLACIÓN

PROGRAMA 2.5.3: DESARROLLO RURAL

PROGRAMA 2.5.6: PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS EN APOYO DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA EN LOS PBIDA

CAPÍTULO 3: COOPERACIÓN Y ASOCIACIONES

PROGRAMA PRINCIPAL 3.1: ASISTENCIA PARA LAS POLÍTICAS

Ver el anexo: Estructura de la entidad del programa completo para el Capítulo 2 y Programa Principal 3.1

PROGRAMA 3.1.1: COORDINACIÓN DE LA ASISTENCIA PARA LAS POLÍTICAS Y DESARROLLO DEL PROGRAMA DE CAMPO

PROGRAMA 3.1.2: ASISTENCIA PARA LAS POLÍTICAS EN LAS DISTINTAS REGIONES

PROGRAMA 3.1.3: ASISTENCIA JURÍDICA A LOS ESTADOS MIEMBROS

PROGRAMA PRINCIPAL 3.2: APOYO A LA INVERSIÓN

PROGRAMA 3.2.1: PROGRAMA DE COOPERACIÓN FAO/BANCO MUNDIAL

PROGRAMA 3.2.2: PROGRAMA DE APOYO A LA INVERSIÓN

PROGRAMA PRINCIPAL 3.3: OPERACIONES DE CAMPO

PROGRAMA 3.3.1: OPERACIONES DE CAMPO EN LAS DISTINTAS REGIONES

PROGRAMA 3.3.2: APOYO CENTRAL Y ACTIVIDADES ESPECIALES

PROGRAMA 3.3.3: OPERACIONES DE EMERGENCIA Y REHABILITACIÓN

PROGRAMA PRINCIPAL 3.4: REPRESENTANTES DE LA FAO

PROGRAMA PRINCIPAL 3.5: COOPERACIÓN CON ASOCIADOS EXTERNOS

PROGRAMA 3.5.1: ORGANISMOS MULTILATERALES Y BILATERALES

PROGRAMA 3.5.2: SENSIBILIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL

PROGRAMA 3.5.3: ACUERDOS DE ASOCIACIÓN CON LOS ESTADOS MIEMBROS Y APOYO A LA CEPD Y LA CTPD

CAPÍTULO 4: PROGRAMA DE COOPERACIÓN TÉCNICA

PROGRAMA PRINCIPAL 4.1: PROGRAMA DE COOPERACIÓN TÉCNICA

PROGRAMA PRINCIPAL 4.2: DEPENDENCIA DEL PCT

CAPÍTULO 5: SERVICIOS DE APOYO

PROGRAMA PRINCIPAL 5.1: APOYO A LA INFORMACIÓN Y LAS PUBLICACIONES

PROGRAMA 5.1.1: APOYO A LA INFORMACIÓN Y LAS PUBLICACIONES

PROGRAMA PRINCIPAL 5.2: ADMINISTRACIÓN

PROGRAMA 5.2.1: SERVICIOS FINANCIEROS

PROGRAMA 5.2.2: SISTEMAS Y TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

PROGRAMA 5.2.3: SERVICIOS DE RECURSOS HUMANOS

PROGRAMA 5.2.9: ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA

Servicios de apoyo a la gestión

CAPíTULO 6: SERVICIOS COMUNES

PARTE III: DIMENSIONES REGIONALES

Introducción

África

Sistemas de producción agrícola y de apoyo a la agricultura

Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

Pesca

Sector forestal

Desarrollo sostenible

Asistencia para las políticas

Asia y el Pacífico

Sistemas de producción agrícola y de apoyo a la agricultura

Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

Pesca

Sector forestal

Desarrollo sostenible

Asistencia para las políticas

Europa

Sistemas de producción agrícola y de apoyo a la agricultura

Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

Pesca

Sector forestal

Desarrollo sostenible

Asistencia para las políticas

América Latina y el Caribe

Sistemas de producción agrícola y de apoyo a la agricultura

Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

Pesca

Sector forestal

Desarrollo sostenible

Asistencia para las políticas

Cercano Oriente

Sistemas de producción agrícola y de apoyo a la agricultura

Políticas y desarrollo de la agricultura y la alimentación

Pesca

Sector forestal

Desarrollo sostenible

Asistencia para las políticas

PARTE IV: PROPUESTAS DE PRESUPUESTACIÓN DE CAPITAL

Antecedentes

Definiciones

Proceso del Plan a Plazo Medio 2006-11

Propuestas relativas a los gastos de capital para 2006-11

Financiación del presupuesto de capital del PPM 2006-11

Medidas solicitadas al Comité de Finanzas

Siglas

Anexo: Estructura de la entidad del programa completo para el Capítulo 2 y Programa Principal 3.1