Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Global Forum on Food Security and Nutrition • FSN Forum

Re: Addressing the main challenges of food security and rural poverty reduction by incorporating social protection into national strategies and actions

Dono Abdurazak
Dono AbdurazakFAO REUHungary

>> РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ

Dear Rangina,

Thank you very much for your contribution. It is very valuable as it touches many topical issues: lack of research and data that would help to assess the current status and monitor change; rural women’s access to social services which are so important for their empowerment and for the well-being of rural communities. The extent at which rural women are covered by social protection schemes (this may concern maternity benefits, pensions, cash transfers to low income households and others) might be of particular concern to Tajikistan, given the implications of the civil war (in early 1990s) and large scale labor migration which has implications to rural communities and traditional gendered division of labor in food supply chains. If I am not mistaken, an assessment of the impact of social assistance schemes in Tajikistan was conducted by the World Bank (2009) and there is an on-going initiative with the support of the EU and the World Bank – would be interesting and useful to hear about the cases of best practices and lessons learnt from it, and the current status of the reform which intends, among other things, to introduce means tested social assistance schemes.

Indeed, women left behind, in the absence of male workers, can be heavily involved in agriculture as contributors to their family small holdings but what kind of social payments they can count for? And are these payments sufficient to support them, in view of various risks the agricultural workers may face? What about rural women from the households that are in particular need? Issues concerning lesser access of rural women and other disadvantaged groups living in rural or urban areas and engaged in agriculture, to the benefits of social protection services seem to be similar to other parts of Eastern Europe and Central Asia as well. How this can be improved? Are there any examples of the initiatives at local level that tried to address this? And what could be the role of FAO in this effort? It would be useful and practical to hear the subscribers’ views and opinions to this on-line discussion.

Уважаемая Рангина!

Большое спасибо за Ваш комментарий. Он является очень ценным, так как затрагивает многие актуальные вопросы: нехватку исследований и данных, которые помогут оценить текущее состояние и отслеживать изменения; доступ к социальным услугам для сельских женщин, что очень важно для расширения их прав и возможностей, а также для процветания сельских сообществ. Степень социальной защищенности женщин в сельских районах (это может касаться пособий по беременности и родам, пенсий, денежных переводов для домашних хозяйств с низким уровнем дохода и др.) может представлять особый интерес для Таджикистана, учитывая последствия гражданской войны (в начале 1990-х гг.), а также крупномасштабную миграцию трудящихся, которая оказывает влияние на сельские сообщества и традиционное распределение труда по половому признаку в цепочках поставок продовольствия. Если я не ошибаюсь, оценка воздействия программ социальной помощи в Таджикистане проводилась Всемирным банком (в 2009 г.), кроме того, имеется действующая инициатива при поддержке ЕС и Всемирного банка. Было бы интересно и полезно услышать о примерах передовых методик и извлеченных из них уроках, а также о текущем состоянии реформы, которая, среди прочего, предусматривает введение мер, которые были испытаны в рамках программ социальной помощи. 

В действительности, женщины, которые остались одни, в отсутствие мужчин-работников могут быть в значительной степени вовлечены в сельское хозяйство, обеспечивая свои мелкие хозяйства, однако, на какие социальные выплаты они могут рассчитывать?  И будет ли этих выплат достаточно, чтобы их содержать, учитывая многочисленные риски , с которыми могут сталкиваться сельскохозяйственные работники? А как быть с сельскими женщинами из домохозяйств, которые особенно нуждаются? По всей видимости, вопросы, касающиеся меньшей степени доступа сельских женщин и других уязвимых групп населения, проживающих в селах или городах и занятых в сельском хозяйстве, к преимуществам программ социальной защиты схожи с существующими в других странах Восточной Европы и Центральной Азии. Как же можно улучшить ситуацию? Существуют ли примеры инициатив, предпринятых на местном уровне, которые пытались решить данную проблему? И какова потенциальная роль ФАО в этой работе? Было бы полезно, в том числе и с практической точки зрения, узнать взгляды и мнения подписчиков данной онлайн-дискуссии. 

Д-р Доно Абдуразакова, ФАО-REU, Узбекистан