English translation below
Bonjour Carlo,
Je suis Dr Aliou NIANG, juriste, chercheur et agriculteur à la fois.
Je trouve original le guide. Il y a un aspect qui me parait intéréessant et qui doit etre abordé dans le guide et il s'agit l'éthique dans les contrats d'investissement en terre agricole. l'éthique comme comme valeur, doit constituer le fondement de ces types de contrats qui comportent des aspects économiques, des valeurs marchandes et des valeurs non marchnades telle la sécurité alimentaire, la nutrition, la protection de l'envirionnement.
Plus précisément dans le guide, il doit apparitre une partie qui traite des aspects économiques et commerciaux dans les contrats d'investissement en terre agricole et une partie qui traite des valeurs non marchandes dans ces contrats, telle l'éthique...etc.
Dr Aliou NIANG
Docteur en Droit International Economique
Hello Carlo,
I am Dr. Aliou NIANG, lawyer, researcher and farmer.
I find the guide innovative. There is one aspect that seems to me to be interesting and which must be addressed in the guide. It is the ethics in investment contracts on agricultural land. Ethics as a value must be the foundation of these types of contracts which include economic aspects, market values and non-market values such as food security, nutrition and environmental protection.
More specifically, in the guide, there should be a section dealing with economic and commercial aspects in investment contracts for agricultural land and a part dealing with non-market values in these contracts, such as ethics ... etc.
Dr. Aliou NIANG
Doctor in International Economic Law
Dr. Aliou Niang