english    español
FAQ
plus questions? écrivez au:
giews1@fao.org
  1. Dans combien de langues les publications SMIAR sont-elles publiées?
  2. Comment exploiter facilement les données dans les publications en ligne du SMIAR?
  3. Combien de pays sont couverts par le système SMIAR?
  4. En quoi consiste, et comment fait-on, une Evaluation de la production et de la disponibilité alimentaires (EPDA)?
  5. Quelles sont les sources d'information du SMIAR?

1. Dans combien de langues les publications SMIAR sont-elles publiées?

Perspectives de récoltes et situation alimentaire: anglais, français, espagnol

Perspectives de l'alimentation: La rapport entier et en anglais et les faits saillants sont en arabe, chinois, espagnol, français et russe

Suivi des prix alimentaires mondiaux: Le rapport entier est en anglais et la synthèse et les principaux messages sont en chinois, français et espagnol

Alertes et Rapports Spéciaux: anglais, versions disponibles en d'autres langues.

Archives:
Cultures et pénuries alimentaires (jusqu'en 2005): anglais, français, espagnol, chinois

Rapport sur l'Afrique (jusqu'en 2005): anglais, français

Suivi de l'hivernage au Sahel (jusqu'en 2007): anglais, français


2. Comment exploiter facilement les données dans les publications en ligne du SMIAR?

Toutes les données tabulaires de nos publications sont transférables dans Microsoft Excel©.
En Excel:
1. Dans le menu Données, choisir Données Externes, ensuite Nouvelle Requête sur le Web.
2. Dans la fenêtre déroulante Nouvelle Requête sur le Web, insérer l’adresse URL de la page Web contenant les données.
3. Valider.
4. 4. Cliquer sur le en marge du tableau à importer, ou Cliquer sur le dans le coin supérieur gauche de la page pour importer toute la page.
5. Cliquer Importer.

Pour plus de détails sur cette fonction, consulter Aide en Microsoft Excel© Help (taper Recherche Web).

3. Combien de pays sont couverts par le système SMIAR?

190 Etats membres de la FAO et une organisation membre, l'Union Européenne.

4. En quoi consiste, et comment fait-on, une Evaluation de la production et de la disponibilité alimentaire (EPDA)?

Dans les pays en proie à une crise alimentaire aigüe et généralisée, la FAO et le PAM font une Evaluation de la production et disponibilité alimentaires (EPDA), à la demande du gouvernement. Leur objet principal est de fournir des estimations précises, fiables et actualisées sur les problèmes alimentaires imminents dans le pays ou une région afin que les mesures appropriées puissent être prises par les gouvernements, la communauté internationale et d'autres acteurs éventuels, pour réduire l'effet de la crise sur les populations touchées. La responsabilité de la préparation du rapport, un document officiel des Nations Unies, incombe aux membres de la mission FAO/PAM. Dans certains cas, l'équipe FAO peut aussi comprendre des experts en nutrition, commercialisation et échanges, ou santé publique. Pour réhausser la transparence et élargir la participation à l'exercice, la FAO et le PAM peuvent aussi s'adjoindre la participation d’un nombre limité d'observateurs appartenant à des agences d'aide au développement ou à des ONG, dans la mesure où le gouvernement n'y fait pas objection. Pour de plus amples informations sur les EPDA, voir les Rapports spéciaux et la présentation méthodologique.

5. Quelles sont les sources d'information du SMIAR?

Nous faisons appel à de nombreux types d'information sur la météorologie et les autres phénomènes naturels liés à l'agriculture, ainsi que sur les grandes tendances économiques, sociales et politiques. Les sources principales comprennent les systèmes d'information météo, les organismes opérant des satellites dédiés à l'observation terrestre, les services de presse tels que Reuters, Associated Press, d'autres organismes de presse, des informations disponibles à travers des publications physiques ou électroniques, divers rapports et études. Nous envoyons aussi des questionnaires à certains partenaires (bureaux FAO, agences gouvernementales, ONG, etc.).