هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة





18/2009 القرار

 

السياسات والترتيبات الخاصة للحصول على الموارد الوراثية
للأغذية والزراعة واقتسام منافعها

 

 

إن المؤتمر،

 

إذ يؤكد مبدأ سيادة الدول على مواردها الطبيعية على نحو ما هو مدرج في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية؛

 

وإذ يشدد على أن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة تُعتبر عنصراً أساسياً لإرساء الأمن الغذائي والتنمية المستدامة لقطاع الأغذية والزراعة؛

 

وإذ يقرّ بمبدأ التكافل بين البلدان في ما يتصل بالموارد الوراثية للأغذية والزراعة، من حيث أن جميع البلدان تعتمد على الموارد الوراثية المتأتية من أماكن أخرى لمواجهة التحديات المتصلة بالبيئة وتغيّر المناخ والموارد الطبيعية والتنمية المستدامة والأمن الغذائي؛

 

وإذ يسلِّم أيضاً بأنّ الموارد الوراثية للأغذية والزراعة تعتمد في بقائها على التعاون النشط بين جميع أصحاب الشأن المشاركين في أنشطة صون هذه الموارد وتربيتها واستخدامها المستدام واقتسام منافعها، بما في ذلك الإدارة الديناميكية التي يضطلع بها المزارعون والرعاة ومجموعات السكان الأصليين والمجتمعات المحلية؛

 

وإذ يستذكر أنّ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة كان دعا إلى اتخاذ تدابير للتوصل عبر المفاوضات، وفي إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، إلى نظام دولي لتعزيز وحماية الاقتسام المنصف والعادل للمنافع المتأتية من استخدام الموارد الوراثية؛

 

وإذ يستذكر كذلك أن مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي قد وافق على وضع الصيغة النهائية للنظام الدولي للحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها للنظر فيها واعتمادها في اجتماعه العاشر الذي سيُعقد في اليابان في أكتوبر/تشرين الأول عام 2010؛

 

وإذ يؤكد أهمية الجهود التي بذلتها في ما مضى المنظمة وهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة التابعة لها في مجال الحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واقتسام منافعها، ولا سيما اعتماد المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة والنظام المتعدد الأطراف للحصول على الموارد الوراثية النباتية واقتسام منافعها التابع لها، بالاتساق مع اتفاقية التنوع البيولوجي؛

 

وإذ يؤكد أن ليس هناك في هذا القرار ما يشكل بأي حال من الأحوال حكماً مسبقاً على مواقف الدول الأعضاء في المفاوضات المتعلقة بالنظام الدولي في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو استبعاداً لها؛

 

 

فإنّ المؤتمر:

 

يؤكد مجدداً ضرورة إسهام المنظمة وهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة التابعة لها، بالتعاون الوثيق مع الجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية، وضمن ولاية كلّ منهما، في الجهود المقبلة بشأن الحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها برعاية اتفاقية التنوع البيولوجي وبما يكفل إيلاء العناية الكافية للموارد الوراثية للأغذية والزراعة في النظام الدولي؛

 

يعرب عن رغبته في التعاون مع اتفاقية التنوع البيولوجي ومع فريق العمل المفتوح العضوية المخصص والمعني بالحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها باستخدام مختلف الآليات المتاحة؛

 

يدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية في التنوع البيولوجي وفريق العمل المفتوح العضوية المخصص والمعني بالحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها إلى مراعاة الطابع الخاص للتنوع البيولوجي الزراعي، ولا سيما الموارد الوراثية للأغذية والزراعة، وسماتها الفريدة، والمشكلات التي تحتاج إلى حلول مميزة؛ وإلى النظر عند وضع السياسات في إمكانية اعتماد نهج قطاعية يمكن من خلالها التعامل بصورة مختلفة مع كلّ من القطاعات الرئيسية أو الفرعية للموارد الوراثية، ومع كلّ من الموارد الوراثية للأغذية والزراعة، ومع كلّ من الأنشطة أو الأغراض التي تُنفذ هذه الأنشطة من أجلها؛

 

يدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي وفريق العمل المفتوح العضوية المخصص والمعني بالحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها إلى استطلاع وتقييم الخيارات المتعلقة بالنظام الدولي للحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها بما يتيح مرونة كافية لإقرار واستيعاب الاتفاقات القائمة والمقبلة بشأن الحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها بالاتساق مع الاتفاقية الدولية للتنوع البيولوجي؛

 

يدعو مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي إلى العمل بشكل وثيق مع هيئة الموارد الوراثية والجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية بشأن الحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها في مجال الموارد الوراثية للأغذية والزراعة في السنوات المقبلة؛

 

يعرب عن تمنياته بالنجاح لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي من أجل اختتام المفاوضات المتصلة بالنظام الدولي للحصول على الموارد الوراثية واقتسام منافعها في ناغويا خلال شهر أكتوبر/تشرين الأول 2010؛

 

يطلب إلى المدير العام أن يوجه عناية الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى هذا القرار.

 

(اعتُمد في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2009)