FAO.org

Главная страница > ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ФАО "СОТРУДНИЧЕСТВО ЮГ-ЮГ" > Часто задаваемые вопросы
ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ФАО "СОТРУДНИЧЕСТВО ЮГ-ЮГ"

Часто задаваемые вопросы

How to use it

Что представляет собой прототип интернет-портала ФАО по СЮЮ?

Что представляет собой прототип интернет-портала ФАО по СЮЮ?

Это онлайн-платформа, которая проходит пилотное тестирование до конца 2015 года.  Она позволяет:

  • распространять информацию об опыте и учреждениях стран Юга в сфере продовольственной безопасности и сельского хозяйства;
  • странам привлекать ФАО к оказанию содействия в развитии СЮЮ;
  • освещать инициативы по развитию СЮЮ, реализуемые при содействии ФАО.

Как может страна, учреждение или проект вступить в контакт с учреждением или экспертом, информация о которых опубликована на портале?

Как может страна, учреждение или проект вступить в контакт с учреждением или экспертом, информация о которых опубликована на портале?

Либо напрямую через координационный центр учреждения, либо через ФАО.

Как учреждения могут принять участие?

Как учреждения могут принять участие?

Странам Юга, желающим, чтобы информация об их государственных учреждениях и опыте в области сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности была размещена на этом портале, предлагается обратиться к ФАО (TCS-Director@fao.org). На веб-портале может быть  размещена информация об ограниченном количестве таких учреждений: перечень предлагаемых учреждений передается местному представительству ФАО. Изначально данный проект ФАО ориентирован на государственные учреждения. Дополнительная информация об участии размещена здесь.

Предполагает ли регистрация на портале по СЮЮ какие-либо финансовые обязательства со стороны правительств или учреждений?

Предполагает ли регистрация на портале по СЮЮ какие-либо финансовые обязательства со стороны правительств или учреждений?

Нет, портал разработан ФАО для государств-членов и участие в его работе не подразумевает каких-либо финансовых обязательств, поскольку он представляет собой лишь информационную платформу.

Финансирование может потребоваться для совместных проектов стран и учреждений, которые появятся благодаря связям, налаженным через портал по СЮЮ. Сотрудничество может осуществляться на двусторонней основе, либо при участии ФАО как координатора СЮЮ. Если от страны поступит официальный запрос на участие ФАО в СЮЮ, вопрос о выделении средств будет решаться с предоставляющей страной, принимающей страной и/или партнером по трехстороннему сотрудничеству.

Who can use it

Можно ли предлагать государственные министерства?

Можно ли предлагать государственные министерства?

Да, но следует указывать конкретные технические департаменты/управления, поскольку портал призван способствовать обмену техническим опытом.

Могут ли негосударственные структуры (частный сектор, неправительственные организации (НПО) и т.п.) принять участие в проекте?

Могут ли негосударственные структуры (частный сектор, неправительственные организации (НПО) и т.п.) принять участие в проекте?

На начальном этапе ФАО планирует публиковать информацию о государственных учреждениях, однако предполагается, что в дальнейшем в проекте также смогут участвовать и негосударственные субъекты.

Кто такие партнеры по трехстороннему сотрудничеству?

Кто такие партнеры по трехстороннему сотрудничеству?

Такие партнеры зачастую имеют жизненно важное значение для СЮЮ: они предоставляют финансирование, необходимое для обмена опытом, а также техническую помощь. Заинтересованным сторонам просьба обращаться в ФАО (TCS-Director@fao.org).

Content

Получают ли отображаемые на портале учреждения одобрение?

Получают ли отображаемые на портале учреждения одобрение?

Прототип интернет-портала ФАО Сотрудничество "Юг-Юг" разработан исключительно для обмена информацией. Информацию об учреждениях предоставляют правительства, и ФАО не несет ответственности за ее точность. Публикация информации не означает выражения поддержки или одобрения учреждений со стороны ФАО.

Публикуются ли реестры экспертов?

Публикуются ли реестры экспертов?

Да, учреждения самостоятельно решают вопрос о включении реестра экспертов в свой профиль.

FAO Reference Centre/Laboratory

Почему некоторые учреждения имеют статус "справочного центра/лаборатории ФАО"?

Почему некоторые учреждения имеют статус "справочного центра/лаборатории ФАО"?

Ряд учреждений, в частности, из Китая, были аккредитованы ФАО в качестве "справочного центра/лаборатории ФАО".

Как учреждение может стать "справочным центром/лабораторией ФАО"?

Как учреждение может стать "справочным центром/лабораторией ФАО"?

Это упорядоченный процесс, регулируемый принципами и критериями, которые содержатся в бюллетене Генерального директора № 2006/32.

FAO and South-South Cooperation

Как ФАО оказывает содействие СЮЮ?

Как ФАО оказывает содействие СЮЮ?

Государства-члены могут в любой момент могут обратиться к ФАО за  содействием в развитии СЮЮ. После официального обращения в одно из ее представительств Организация может помочь подобрать партнера и оказать содействие в налаживании контактов с целью развития СЮЮ.