English translation below
Colaboración para consulta fao “Directrices voluntarias del CSA sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas en el contexto de la seguridad alimentaria y la nutrición”.
La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas para lograr la seguridad alimentaria y la nutrición, un tema que debe abordarse en diferentes ámbitos de acción desde el núcleo familiar hasta acciones más globales, y que si bien los esfuerzos y las acciones que se plantean ponen de relieve la autonomía y el empoderamiento de las mujeres mediante el acceso a la educación, a la tecnología y la información, a la protección social, a recursos financieros, etc., no ha sido suficiente para cumplir las metas deseadas en cuanto a la mejora de la nutrición y la seguridad alimentaria; para lo cual valdría la pena hacerse las siguientes preguntas:
-¿Están siendo las políticas públicas coherentes con las necesidades reales de la población y están llegando a quiénes las necesitan?
-¿Se tiene representatividad y una participación activa de todos los involucrados en la formulación de la política pública?
-¿Se cuenta con mecanismos eficaces para el monitoreo y cumplimiento de la política pública?
-La coordinación y la articulación de las acciones siguen siendo un desafío importante y que es imprescindible para avanzar en el cumplimiento de metas, entonces, ¿qué estrategias son válidas de implementar para abordar este desafío?
-Se menciona que la sobrecarga del trabajo en oficios no remunerados sigue aún sin resolverse, entonces, ¿estamos tomando las decisiones correctas para dar respuesta a esta problemática?, ¿cómo pretendemos lograr el empoderamiento económico?
-Los procesos de planificación y discusión para el establecimiento de acuerdos y acciones, son a menudo extensos y de lento avance reduciendo significativamente la ejecución, y empezamos de nuevo con el cambio de administración en el sector público, entonces, ¿deberíamos ser más pragmáticos?, ¿cómo romper ese círculo de inacción?
Como se plantea, las directrices están dirigidas a garantizar la autodeterminación y la autonomía de las mujeres y las niñas y a brindarles un espacio justo y equitativo que no sólo contribuye a su propio beneficio, sino el de su familia, comunidad y país. Sin embargo, aún son muchos escollos por superar que podríamos decir falta de recursos de diferente índole (recursos, técnicos, financieros), pero también debemos ser coherentes con el discurso y que se requiere de voluntad política, la solidaridad, la colaboración y el apoyo de diferentes actores. Además, importante indicar que son necesarias acciones inmediatas en el corto, mediano y largo plazo que no se vean interrumpidas por procesos electorales, políticos, cambios de gobierno u otras acciones que interfieran con la ejecución y seguimiento de la operacionalización de las políticas públicas
Katia Jiménez
Nutricionista
Panel de expertos
Asociación Proyecto Camino Verde
Comments on the CFS Voluntary Guidelines on Gender Equality and Women’s and Girls’ Empowerment in the Context of Food Security and Nutrition
Gender equality and women’s and girls’ empowerment to ensure food security and nutrition for all need to be addressed at different areas of action, from the domestic environment to a more global scale. While the efforts and actions outlined in the Zero Draft of the Guidelines focus on promoting women's autonomy and empowerment through access to education, technology and information, social protection, financial resources, etc., these have not been sufficient to meet the desired targets in terms of improved nutrition and food security. Therefore, it might be worth raising the following questions:
- Are public policies consistent with the real needs of the population and are they reaching those in need?
- Is everybody represented in the formulation of public policies? Does everyone participate actively in the process?
- Are there effective mechanisms in place to monitor and enforce public policies?
- Organising and coordinating all the actions is essential to make progress in the achievement of the goals. However, it remains a major challenge. What strategies should be implemented to address this issue?
- The draft mentions that heavy workload in unpaid care and domestic work is still an unresolved concern. So, are we making the right decisions to address this issue? How do we intend to achieve economic empowerment?
-The planning and discussion processes for establishing agreements and actions usually take a long time and make a slow progress. The actual implementation is diluted and the change of government brings the processes back to the starting point. Should we be more pragmatic? How can we break this cycle of inaction?
The Guidelines are aimed at guaranteeing the self-determination and autonomy of women and girls and providing them with a fair and equitable space that not only contributes to their own benefit, but also to that of their family, community and country. However, there are still many hurdles to overcome. Not only the lack of different types of resources (material, human, technical, financial), but also the duty of being consistent with our principles and the subsequent need of political will, solidarity, collaboration and support from different actors. Furthermore, short, medium and long-term actions are needed immediately. They should not be disrupted by electoral or political processes, changes of government or other actions that might interfere with the implementation and monitoring of public policies.
Katia Jiménez
Nutritionist
Panel of experts
Proyecto Camino Verde
Manuel Castrillo