Генеральный директор ФАО выступил на церемонии открытия международного симпозиума "Диалог Борлоуга" в Айове по случаю присуждения Международной премии в области продовольствия 2023 года

Де-Мойн/Рим – "Мы должны использовать потенциал перемен, перейдя от разовых действий к поступательному развитию, и молодежи как проводнику перемен отводится в этом первостепенная роль", – заявил во вторник Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Цюй Дунъюй в своем выступлении на церемонии открытия международного симпозиума "Диалог Борлоуга" в Айове по случаю присуждения Международной премии в области продовольствия 2023 года.

Ежегодная премия, присуждаемая в честь Нормана Борлауга, считающегося одним из отцов "зеленой революции", избавившей от голода сотни миллионов людей благодаря выведенным им высокоурожайным сортам пшеницы, в этом году была вручена Хайди Кюн.

Генеральный директор отметил, что ее работа, направленная на восстановление сельскохозяйственных угодий и источников средств к существованию после разрушительных конфликтов, демонстрирует ключевую роль сельского хозяйства в гуманитарном реагировании.
 
"Принципы, лежавшие в основе выдающейся деятельности д-ра Борлауга в области продовольствия и сельского хозяйства, были теми же, которыми руководствовались мировые лидеры при создании Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 80 лет назад", – сказал Цюй Дунъюй, отметив, что, как и Борлауг, он тоже является сыном фермера и в своей деятельности неизменно руководствуется постулатом о том, что сельское хозяйство может спасти мир, обеспечив людей продовольствием и избавив их от нищеты.

"Мы собрались здесь, чтобы подтвердить нашу приверженность совместной работе по внедрению агропродовольственных решений в масштабах, необходимых для повышения качества, количества, наличия, экономической и физической доступности продовольствия для всех", – сообщил Генеральный директор на мероприятии, состоявшемся в городе Де-Мойн.

Сегодня ФАО располагает всеми возможностями для того, чтобы "лучше служить своим членам и, прежде всего, фермерам всего мира", – сказал он, отметив, что недавние реформы сделали это специализированное учреждение системы ООН более гибким, более эффективным и более соответствующим своему целевому назначению, способным предоставлять профессиональные и научные знания и опыт для всех.

"Мы в ФАО переосмыслили подходы к работе и вступили на новый путь. Мы продолжаем использовать наши коллективные знания и опыт для оказания помощи уязвимым группам и вместе достигаем реального прогресса, – сказал он. – Наша цель – ликвидировать голод, обеспечить надлежащую поддержку фермеров во всем мире и сделать сельские районы более привлекательными для молодых поколений".

Четыре направления улучшений, пять основных направлений работы

Генеральный директор подчеркнул, что в основе Стратегической рамочной программы ФАО на 2022–2031 годы лежит стремление достичь улучшений по четырем направлениям: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, следуя принципу "никто не должен остаться без внимания". "Для решения как насущных, так и более долгосрочных задач необходимы коллективные действия", – подчеркнул он.

Цюй Дунъюй перечислил пять основных направлений, по которым необходимо вести работу для достижения глобальных целей. Во-первых, все страны должны взять на себя обязательство по созданию хорошо функционирующих рынков и обеспечению их прозрачности.
Во-вторых, уязвимые страны нуждаются в помощи с удовлетворением потребностей в продовольствии и удобрениях.
В-третьих, мы должны ускорить темпы преобразования глобальных агропродовольственных систем, для чего необходимо срочно осуществить необходимые инвестиции и активизировать предоставление общественных благ, к которым относятся почвенные карты и консультационные услуги, а также инновации, исследования и улучшение инфраструктуры в сельских районах. В‑четвертых, необходимо наладить работу с частным сектором, поскольку его потенциал пока задействован не в полной мере.
В-пятых, важнейшим условием ликвидации голода является устранение пробелов в знаниях с помощью достижений науки и инноваций.

По словам Генерального директора, деятельности ФАО способствуют принятые меры по поддержке ее Инвестиционного центра, активизации работы в случае чрезвычайных ситуаций на основании нового мандата, предусматривающего повышение невосприимчивости к внешним воздействиям, модернизации ее стратегического партнерства с Международным агентством по атомной энергии и дальнейшей консолидации усилий в области борьбы с изменением климата, биоразнообразия и окружающей среды.

ФАО также осуществляет новые флагманские инициативы, такие как инициатива "Рука об руку" и связанная с ней Платформа геопространственных данных, инициатива "1000 цифровых деревень", инициатива "Одна страна – один приоритетный продукт" и инициатива "Зеленые города". Цюй Дунъюй также отметил, что в своей работе он продолжает ориентироваться на женщин и молодежь: после вступления в должность в 2019 году он учредил в ФАО Комитет по делам молодежи и Комитет по делам женщин, а теперь работает над созданием нового управления по делам молодежи и женщин, чтобы и далее содействовать усилиям в этой области.

Добиться поставленных целей

Генеральный директор ФАО отметил, что объем добровольных взносов, привлеченных ФАО в 2022 году, достиг рекордных 2,1 млрд долл. США, более чем на 60 процентов превысив обычные показатели, что свидетельствует о доверии членов Организации к новой ФАО и их уверенности в ее способности добиться еще более впечатляющих результатов, чем прежде.

"ФАО готова перейти от слов к делу", – подчеркнул он. Цюй Дунъюй выразил благодарность всем, кто стремится сократить масштабы неравенства, достичь гендерного паритета и создать возможности для молодежи в сельскохозяйственном секторе.

В качестве примера он привел инициативу "Концепция адаптации культур и почв" (VACS), предложенную Соединенными Штатами Америки с целью оказания поддержки правительствам, фермерам, исследователям и общественным организациям Африки в подготовке агропродовольственных систем континента к последствиям климатического кризиса.

"Это результат науки в действии, и именно такие действия поддерживает ФАО", – сказал Цюй Дунъюй.

"В ФАО разработаны перспективные стратегии, но нам необходимо больше ресурсов, особенно в виде добровольных взносов, – сказал он. – ФАО больше не расценивает мобилизацию ресурсов как простую сделку", – добавил он, отметив, что Организация стремится к созданию долгосрочных партнерских связей, использованию потенциала стратегических партнерств и "скорейшему созданию способствующих преобразованиям партнерских отношений как с частным, так и с государственным сектором".

Де-Мойн/Рим – "Мы должны использовать потенциал перемен, перейдя от разовых действий к поступательному развитию, и молодежи как проводнику перемен отводится в этом первостепенная роль", – заявил во вторник Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Цюй Дунъюй в своем выступлении на церемонии открытия международного симпозиума "Диалог Борлоуга" в Айове по случаю присуждения Международной премии в области продовольствия 2023 года.

Ежегодная премия, присуждаемая в честь Нормана Борлауга, считающегося одним из отцов "зеленой революции", избавившей от голода сотни миллионов людей благодаря выведенным им высокоурожайным сортам пшеницы, в этом году была вручена Хайди Кюн.

Генеральный директор отметил, что ее работа, направленная на восстановление сельскохозяйственных угодий и источников средств к существованию после разрушительных конфликтов, демонстрирует ключевую роль сельского хозяйства в гуманитарном реагировании.
 
"Принципы, лежавшие в основе выдающейся деятельности д-ра Борлауга в области продовольствия и сельского хозяйства, были теми же, которыми руководствовались мировые лидеры при создании Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 80 лет назад", – сказал Цюй Дунъюй, отметив, что, как и Борлауг, он тоже является сыном фермера и в своей деятельности неизменно руководствуется постулатом о том, что сельское хозяйство может спасти мир, обеспечив людей продовольствием и избавив их от нищеты.

"Мы собрались здесь, чтобы подтвердить нашу приверженность совместной работе по внедрению агропродовольственных решений в масштабах, необходимых для повышения качества, количества, наличия, экономической и физической доступности продовольствия для всех", – сообщил Генеральный директор на мероприятии, состоявшемся в городе Де-Мойн.

Сегодня ФАО располагает всеми возможностями для того, чтобы "лучше служить своим членам и, прежде всего, фермерам всего мира", – сказал он, отметив, что недавние реформы сделали это специализированное учреждение системы ООН более гибким, более эффективным и более соответствующим своему целевому назначению, способным предоставлять профессиональные и научные знания и опыт для всех.

"Мы в ФАО переосмыслили подходы к работе и вступили на новый путь. Мы продолжаем использовать наши коллективные знания и опыт для оказания помощи уязвимым группам и вместе достигаем реального прогресса, – сказал он. – Наша цель – ликвидировать голод, обеспечить надлежащую поддержку фермеров во всем мире и сделать сельские районы более привлекательными для молодых поколений".

Четыре направления улучшений, пять основных направлений работы

Генеральный директор подчеркнул, что в основе Стратегической рамочной программы ФАО на 2022–2031 годы лежит стремление достичь улучшений по четырем направлениям: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, следуя принципу "никто не должен остаться без внимания". "Для решения как насущных, так и более долгосрочных задач необходимы коллективные действия", – подчеркнул он.

Цюй Дунъюй перечислил пять основных направлений, по которым необходимо вести работу для достижения глобальных целей. Во-первых, все страны должны взять на себя обязательство по созданию хорошо функционирующих рынков и обеспечению их прозрачности.
Во-вторых, уязвимые страны нуждаются в помощи с удовлетворением потребностей в продовольствии и удобрениях.
В-третьих, мы должны ускорить темпы преобразования глобальных агропродовольственных систем, для чего необходимо срочно осуществить необходимые инвестиции и активизировать предоставление общественных благ, к которым относятся почвенные карты и консультационные услуги, а также инновации, исследования и улучшение инфраструктуры в сельских районах. В‑четвертых, необходимо наладить работу с частным сектором, поскольку его потенциал пока задействован не в полной мере.
В-пятых, важнейшим условием ликвидации голода является устранение пробелов в знаниях с помощью достижений науки и инноваций.

По словам Генерального директора, деятельности ФАО способствуют принятые меры по поддержке ее Инвестиционного центра, активизации работы в случае чрезвычайных ситуаций на основании нового мандата, предусматривающего повышение невосприимчивости к внешним воздействиям, модернизации ее стратегического партнерства с Международным агентством по атомной энергии и дальнейшей консолидации усилий в области борьбы с изменением климата, биоразнообразия и окружающей среды.

ФАО также осуществляет новые флагманские инициативы, такие как инициатива "Рука об руку" и связанная с ней Платформа геопространственных данных, инициатива "1000 цифровых деревень", инициатива "Одна страна – один приоритетный продукт" и инициатива "Зеленые города". Цюй Дунъюй также отметил, что в своей работе он продолжает ориентироваться на женщин и молодежь: после вступления в должность в 2019 году он учредил в ФАО Комитет по делам молодежи и Комитет по делам женщин, а теперь работает над созданием нового управления по делам молодежи и женщин, чтобы и далее содействовать усилиям в этой области.

Добиться поставленных целей

Генеральный директор ФАО отметил, что объем добровольных взносов, привлеченных ФАО в 2022 году, достиг рекордных 2,1 млрд долл. США, более чем на 60 процентов превысив обычные показатели, что свидетельствует о доверии членов Организации к новой ФАО и их уверенности в ее способности добиться еще более впечатляющих результатов, чем прежде.

"ФАО готова перейти от слов к делу", – подчеркнул он. Цюй Дунъюй выразил благодарность всем, кто стремится сократить масштабы неравенства, достичь гендерного паритета и создать возможности для молодежи в сельскохозяйственном секторе.

В качестве примера он привел инициативу "Концепция адаптации культур и почв" (VACS), предложенную Соединенными Штатами Америки с целью оказания поддержки правительствам, фермерам, исследователям и общественным организациям Африки в подготовке агропродовольственных систем континента к последствиям климатического кризиса.

"Это результат науки в действии, и именно такие действия поддерживает ФАО", – сказал Цюй Дунъюй.

"В ФАО разработаны перспективные стратегии, но нам необходимо больше ресурсов, особенно в виде добровольных взносов, – сказал он. – ФАО больше не расценивает мобилизацию ресурсов как простую сделку", – добавил он, отметив, что Организация стремится к созданию долгосрочных партнерских связей, использованию потенциала стратегических партнерств и "скорейшему созданию способствующих преобразованиям партнерских отношений как с частным, так и с государственным сектором".