Spanish and French translations see below
Dear Participants,
We are thrilled to welcome you to this call for submissions focused on community engagement for inclusive rural transformation and gender equality. We encourage you to share your valuable experiences, good practices, and lessons learned to contribute to this important initiative.
This call offers a unique opportunity to enrich the ongoing dialogue on how community-led collective action can help ensure that no one is left behind. We also invite you to share this call with your networks to help us reach a wide range of contributors.
Christiane and Andrea, our dedicated co-facilitators, will be with you throughout this discussion and are available to respond to any questions you may have.
We look forward to receiving your submissions and to engaging in an inspiring discussion that will foster learning and innovation in this critical area.
Wishing you all a fruitful and exciting conversation!
Warm regards,
Lauren Phillips, Deputy Director, and Adriano Campolina, Senior Policy Officer, FAO's Rural Transformation and Gender Equality Division (ESP)
Spanish
Estimados y estimadas participantes,
Nos complace darles la bienvenida a esta convocatoria bajo el tema: “Participación Comunitaria para la Transformación Rural Inclusiva y la Igualdad de Género”.
Los invitamos a compartir sus experiencias, buenas prácticas y lecciones aprendidas para contribuir a esta importante iniciativa.
Esta convocatoria ofrece una oportunidad única para enriquecer el diálogo en curso sobre cómo la acción colectiva liderada por las comunidades rurales puede ayudar a asegurar que nadie se quede atrás. También los invitamos a compartir esta convocatoria con sus redes para alcanzar una amplia gama de participantes.
Christiane y Andrea, nuestras dedicadas cofacilitadoras, los acompañarán a lo largo de esta discusión y estarán disponibles para responder a cualquier pregunta que puedan tener.
Esperamos con entusiasmo recibir sus contribuciones y que puedan participar en una inspiradora discusión que fomente el aprendizaje y la innovación en este campo tan importante.
¡Les deseamos una conversación fructífera y emocionante!
Cordialmente,
Lauren Phillips, Directora Adjunta, y Adriano Campolina, Oficial superior de políticas, División de Transformación Rural e Igualdad de Género (ESP) de la FAO.
French
Chers participants et chères participantes,
Nous sommes ravis de vous accueillir ici pour cet appel à contributions axé sur « l'engagement communautaire pour la transformation rurale inclusive et l'égalité hommes-femmes ».
Nous vous encourageons à partager vos précieuses expériences, vos bonnes pratiques et les leçons apprises afin de contribuer à cette importante initiative.
Cet appel offre une occasion unique d'enrichir le dialogue en cours sur la manière dont l'action collective portée par les communautés rurales peut contribuer à ne laisser personne pour compte.
Nous vous invitons également à partager cet appel avec vos réseaux afin de nous aider à atteindre une grande diversité de contributeurs.
Christiane et Andrea, nos co-facilitatrices, seront à vos côtés tout au long de cette discussion et à votre disposition pour répondre à vos questions.
Nous sommes impatients de recevoir vos contributions et nous vous souhaitons une discussion stimulante qui favorisera l'apprentissage et l'innovation dans ce domaine essentiel.
Nous vous souhaitons à tous des échanges fructueux et passionnants !
Bien cordialement,
Lauren Phillips, Directrice adjointe, et Adriano Campolina, Fonctionnaire principal, FAO - Division de la transformation rurale et de l'égalité femmes-hommes (ESP)
Rural Transformation and Gender Equality Division