VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF THE COUNCIL
|
|
council |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS |
|
conseil |
C |
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE |
CL 98/PV |
|
consejo |
|
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION |
|
|
Ninety-eighth Session
PLENARY |
Quatre-vingt-dix-huitième session
PLÉNIÈRE |
98° período de sesiones
PLENARIA |
Rome, 19-30 November 1990
VERBATIM RECORDS OF PLENARY MEETINGS OF THE COUNCIL
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES PLÉNIÈRES DU CONSEIL
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS DEL CONSEJO
|
| TABLE OF CONTENTS |
TABLE DES MATIERES |
INDICE |
FIRST PLENARY MEETING
PREMIERE SEANCE PLENIERE
PRIMERA SESION PLENARIA
(17 November 1985)
TRIBUTE TO THE MEMORY OF HIS EXCELLENCY BASHIR EL MABROUK SAID. PERMANENT REPRESENTATIVE OF LIBYA TO FAO, AND CHAIRMAN OF THE GROUP OF 77
HOMMAGE A LA MEMOIRE DE M. BASHIR EL MABROUK SAID. REPRESENTANT PERMANENT DE LA LIBYE AUPRES DE LA FAO, ET PRESIDENT DU GROUPE DES 77
HOMENAJE EN MEMORIA DEL EXCMO. SR. BASHIR EL MABROUK SAID, REPRESENTANTE PERMANENTE DE LIBIA ANTE LA FAO Y PRESIDENTE DEL GRUPO DE LOS 77
I. INTRODUCTION-PROCEDURE OF THE SESSION
I. INTRODUCTION-QUESTIONS DE PROCEDURE
I. INTRODUCCION-CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
1. Adoption of the Agenda and Timetable (CL 98/1. CL 98/INF/1)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (CL 98/1, CL 98/INF/1)
1. Aprobación del programa y el calendario (CL 98/1, CL 98/INF/1)
2 Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee
2. Election de trois Vice-Présidents et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction
2. Elección de tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y de los miembros del Comité de Redacción
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
23. Other Constitutional and Legal Matters, including:
23. Autres questions constitutionnelles et juridiaues. notamment:
23. Otros asuntos constitucionales y jurídicos, en particular:
23.1 Invitations to Non-Member Nations to attend FAO Sessions (CL 98/INF/8)
23.1 Invitations à participer à des réunions de la FAO adressées à des Etats non membres (CL 98/INF/8)
23.1 Invitaciones a Estados no miembros para que asistan a reuniones de la FAO (CL 98/INF/8)
I. INTRODUCTION-PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION-QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION-CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
3. Statement by the Director-General (CL 98/INF/5)
3. Déclaration du Directeur général (CL 98/INF/5)
3. Declaración del Director General (CL 98/INF/5)
SECOND PLENARY MEETING
DEUXIEME SEANCE PLENIERE
SEGUNDA SESIÓN PLENARIA
(19 November 1990)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION
4. State of Food and Agriculture 1990 (CL 98/2: CL 98/2-Sup.1)
4. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture en 1990 (CL 98/2-Sup.1)
4. El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación, 1990 (CL 98/2; CL 98/2-Sup.1)
THIRD PLENARY MEETING
TROISIEME SEANCE PLENIERE
TERCERA SESION PLENARIA
(20 November 1990)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
4. State of Food and Agriculture 1990 (CL 98/2: CL 98/2-Sup.1) (continued)
4. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture en 1990 (CL 98/2; CL 98/2-Sup.1) (suite)
4. El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación. 1990 (CL 98/2: CL 98/2-Sup.1) (continuación)
I. INTRODUCTION-PROCEDURE OF THE SESSION (continued)
I. INTRODUCTION-QUESTIONS DE PROCEDURE (suite)
I. INTRODUCCION-CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO (continuación)
2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (continued)
2. Election de trois Vice-Présidents, et nomination du Président et des membres du Comité de rédaction (suite)
2. Elección de tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y de los miembros del Comité de Redacción (continuación)
FOURTH PLENARY MEETING
QUATRIEME SEANCE PLENIERE
CUARTA SESION PLENARIA
(20 November 1990)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
4. State of Food and Agriculture 1990 (CL 98/2; CL 98/2-Sup.1) (continued)
4. Situation mondiale de l'alimentation et de l’agriculture en 1990 (CL 98/2: CL 98/2-Sup.1) (suite)
4. El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación. 1990 (CL 98/2: CL 98/2-Sup.1) (continuación)
4.1 Policy Changes affecting European Agriculture (CL 98/20)
4.1 Changements de politique générale affectant l'agriculture européenne (CL 98/20)
4.1 Cambios de las políticas que afectan a la agricultura europea (CL 98/20)
FIFTH PLENARY MEETING
CINQUIEME SEANCE PLENIERE
QUINTA SESION P'LENARIA
(21 November 1990)
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
5. Report of the Fifteenth Session of the Committee on World Food Security (Rome, 26-30 March 1990) (CL 98/10)
5. Rapport de la quinzième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 26-30 mars 1990) (CL 98/10)
5. Informe del 15° período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma, 26-30 de marzo de 1990) (CL 98/10)
SIXTH PLENARY MEETING
SIXIEME SEANCE PLENIERE
SEXTA SESION PLENARIA
(21 November 1990)
Attendance as an Observer by the Palestine Liberation Organization (PLO)
Participation de l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP) en qualité d'Observateur
Asistencia de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) como Observadora
II. WORLD FOOD AND AGRICULTURE SITUATION (continued)
II. SITUATION MONDIALE DE L'ALIMENTATION ET DE L'AGRICULTURE (suite)
II. SITUACION MUNDIAL DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)
6. Long-Term Strategy for the Food and Agricultural Sector, including: (CL 98/13)
6. Stratégie à long terme Dour le secteur alimentaire et agricole, notamment: (CL 98/13)
6. Estrategia a largo plazo Dara el sector de la alimentación y la agricultura, en particular: (CL 98/13)
6.1 FAO Contribution Towards Implementation of the Declaration adopted by the 18th Special Session of the General Assembly
6.1 Contribution de la FAO à la mise en oeuvre de la Déclaration adoptée par l'Assemblée générale à sa dix-huitième session extraordinaire
6.1 Contribución de la FAO a la aplicación de la declaración aprobada por la Asamblea General en su 18° período extraordinario de sesiones
6.2 FAO Contribution Towards Preparation of the International Development Strategy for the Fourth UN Development Decade
6.2 Contribution de la FAO à la préparation de la Stratégie internationale de la quatrième décennie des Nations Unies pour le développement
6.2 Contribución de la FAO a la preparación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA
7. Progress Report on the Preparations for the 1992 International Nutrition Conference (CL 98/21)
7. Rapport d'activité sur les préparatifs de la Conférence Internationale de 1992 sur la nutrition (CL 98/21)
7. Informe parcial sobre los preparativos para la Conferencia Internacional sobre Nutrición de 1992 (CL 98/21)
9. Technical Assistance to the Palestinian People (CL 98/15)
9. Assistance technique au peuple palestinien (CL 98/15)
9. Asistencia técnica al pueblo palestino (CL 98/15)
SEVENTH PLENARY MEETING
SEPTIEME SEANCE PLENIERE
SEPTIMA SESION PLENARIA
(22 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DU PAM ET DE LA FAO (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
10. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (CL 98/6: CL 98/INF/25)
10. Activités de la FAO en matière d'environnement et de développement durable (CL 98/6: CL 98/INF/25)
10. Actividades de la FAO relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (CL 98/6; CL 98/INF/25)
EIGHTH PLENARY MEETING
HUITIEME SEANCE E'LENIERE
OCTAVA SESION PLENARIA
(22 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
III. ACTIVITES DU PAM ET DE LA FAO (suite)
10. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (CL 98/6: CL 98/INF/25) (continued)
10. Activités de la FAO en matière d'environnement et de développement durable (CL 98/6: CL 98/INF/25) (suite)
10. Actividades de la FAO relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (CL 98/6; CL 98/INF/25) (continuación)
11. International Undertaking on Plant Genetic Resources and Other Matters Related to Biodiversity (CL 98/16; CL 98/16-Sup.1)
11. Engagement international sur les ressources phytogénétiques et autres questions relatives à la diversité biologique (CL 98/16; CL 98/16-Sup.1)
11. Compromiso Internacional sobre recursos fitogenéticos y otros asuntos relacionados con la biodiversidad (CL 98/16; CL 98/16-Sup.1)
NINTH PLENARY MEETING
NEUVIEME SEANCE PLENIERE
NOVENA SESION PLENARIA
(23 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
11. International Undertaking on Plant Genetic Resources and Other Matters Related to Biodiversity (CL 98/16; CL 98/16-Sup.1) (continued)
11. Engagement international sur les ressources phytogénétiques et autres questions relatives à la diversité biologique (CL 98/16; CL 98/16-Sup.1) (suite)
11. Compromiso Internacional sobre recursos fitogenéticos y otros asuntos relacionados con la biodiversidad (CL 98/16; CL 98/16-Sup.1) (continuación)
14. Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (CL 98/12)
14. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (CL 98/12)
14. Novedades recientes de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (CL 98/12)
TENTH PLENARY MEETING
DIXIEME SEANCE PLENIERE
DECIMA SESION PLENARIA
(23 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
14. Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (CL 98/12) (continued)
14. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (CL 98/12) (suite)
14. Novedades recientes de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (CL 98/12) (continuación)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET. LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS. FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
16. Operational Activities for Development (CL 98/4 paras. 1.1-1.12; CL 98/18, paras. 1.19-1.33; CL 98/24)
16. Activités opérationnelles en faveur du développement (CL 98/4, par. 1.1-1.12; CL 98/18, par. 1.19-1.33; CL 98/24)
16. Actividades operacionales para el desarrollo (CL 98/4, párrs. 1.1-1.12; CL 98/18, párrs. 1.19-1.33; CL 98/24)
ELEVENTH PLENARY MEETING
ONZIEME SEANCE F'LENIERE
UNDECIMA SESION PLENARIA
(26 November 1990)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS. FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
16. Operational Activities for Development (CL 98/4, paras. 1.1-1.12; CL 98/18, paras. 1.19-1.33; CL 98/24) (continued)
16. Activités opérationnelles en faveur du développement (CL 98/4, par. 1.1-1.12; CL 98/18, par. 1.19-1.33; CL 98/24) (suite)
16. Actividades operacionales para el desarrollo (CL 98/4, párrs. 1.1-1.12; CL 98/18, párrs. 1.19-1.33; CL 98/24) (continuación)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
12. Implementation of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (CL 98/17)
12. Mise en oeuvre des conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (CL 98/17)
12. Aplicación del Examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (CL 98/17)
TWELFTH PLENARY MEETING
DOUZIEME SEANCE PLENIERE
12a SESION PLENARIA
(26 November 1990)
III. ACTIVITES OF FAO AND WEP(continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
13. World Food Programme
13. Programme alimentaire mondial
13. Programa Mundial de Alimentos
13.4 Election of Five Members of the WFP Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 98/11)
13.4 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du PAM (CL 98/11)
13.4 Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del PMA (CL 98/11)
12. Implementation of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (CL 98/17)
12. Mise en oeuvre des conclusions de l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (CL 98/17)
12. Aplicación del Examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (CL 98/17)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME, LE BUDGET LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
17. Reports of the Fifty-ninth and Sixtieth Sessions of the Programme Committee (CL 98/4: CL 98/18)
17. Rapports des cinquante-neuvième et soixantième sessions du Comité du programme (CL 98/4: CL 98/18)
17. Informes de los períodos de sesiones 592 y 602 del Comité del Programa (CL 98/4: CL 98/18)
18. Reports of the Sixty-seventh. Sixty-eighth and Sixty-ninth Sessions of the Finance Committee (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18)
18. Rapports des soixante-septième, soixante-huitième et soixante-neuvième sessions du Comité financier (CL 98/3: CL 98/4: CL 98/18)
18. Informes de los períodos de sesiones 672 682 y 692 del Comité de Finanzas (CL 98/3: CL 98/4; CL 98/18)
15. Financial Position of the Organization (CL 98/18, paras. 3.11-3.47; CL 98/LIM/1)
15. Situation financière de l'Organisation (CL 98/18, par. 3.11-3.47; CL 98/LIM/1)
15. Situación financiera de la Organización (CL 98/18, párrs. 3.11-3.47; CL 98/LIM/1)
15.1 Status of Contributions
15.1 Situation des contributions
15.1 Estado de las contribuciones
15.2 In-depth Study on the Question of Contributions Outstanding and in Arrears
15.2 Etude approfondie de la question des contributions restant dues et des arriérés de contributions
15.2 Estudio a fondo de la cuestión de las cuotas pendientes y atrasadas
19. Audited Accounts
19. Comptes verifies
19. Cuentas comprobadas
19.1 Regular Programme 1988-89 (C 91/5: CL 98/18, paras. 3.48-3.53)
19.1 Programme ordinaire 1988-89 (C 91/5; CL 98/18, par. 3.48-3.53)
19.1 Programa Ordinario. 1988-89 (C 91/5: CL 98/18, párrs. 3.48-3.53)
19.2 UNDP 1988-89 (C 91/6: CL 98/18. paras. 3.48-3.53)
19.2 PNUD 1988-89 (C 91/6: CL 98/18. par. 3.48-3.53)
19.2 PNUD 1988-89 (C 91/6: CL 98/18. párrs. 3.48-3.53)
19.3 World Food Programme 1988-89 (C 91/7: CL 98/3, paras. 13-22; CL 98/4, paras. 4.8-4.11; CL 98/18, paras. 4.4-4.8)
19.3 Programme alimentaire mondial 1988-89 (CL 91/7; CL 98/3, par. 13-22; CL 98/4, par. 4.8-4.11; CL 98/18, par. 4.4-4.8)
19.3 Programa Mundial de Alimentos. 1988-89 (C 91/7; CL 98/3, párrs. 13-22; CL 98/4, párrs. 4.8-4.11; CL 98/18, párrs. 4.4-4.8)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
13. World Food Programme (continued)
13. Programme alimentaire mondial (suite)
13. Programa Mundial de Alimentos (continuación)
13.1 Review of the FAO/WFP Relationshit (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23)
13.1 Examen des relations entre la FAO et le PAM (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23)
13.1 Examen de la relación entre la FAO y el PMA (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23)
THIRTEENTH PLENARY MEETING
TREIZIEME SEANCE PLENIERE
13a SESION PLENARIA
(27 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
13. World Food Programme (continued)
13. Programme alimentaire mondial (suite)
13. Programa Mundial de Alimentos (continuación)
13.1 Review of the FAO/WFP Relationship (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23)
13.1 Examen des relations entre la FAO et le PAM (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23)
13.1 Examen de la relación entre la FAO y el PMA (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23)
FOURTEENTH PLENARY MEETING
QUATORZIEME SEANCE PLENIERE
14a SESION PLENARIA
(27 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
13. World Food Programme (continued)
13. Programme alimentaire mondial (suite)
13. Programa Mundial de Alimentos (continuación)
13.1 Review of the FAO/WFP Relationship (CL 98/3: CL 98/4: CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23) (continued)
13.1
Examen des relations entre la FAO et le PAM (CL 98/3; CL 98/4; CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23) (suite)
13.1
Examen de la relación entre la FAO y el PMA (CL 98/3: CL 98/4: CL 98/18; CL 98/26; CL 98/INF/23) (continuación)
13.2 The Impact of the Draft WFP Headquarters Agreement on the Relationship between WFP, FAO and the UN (CL 98/5; CL 98/22)
13.2 Incidences du projet d'accord relatif au Siège du PAM sur les relations entre le PAM la FAO et l'ONU (CL 98/5; CL 98/22)
13.2 Repercusiones del provecto de Acuerdo sobre la Sede del PMA en la relación entre el PMA. la FAO y las Naciones Unidas (CL 98/5: CL 98/22)
13.3 Fifteenth Annual Report of the WFP Committee on Food Aid Policies and Programmes (CL 98/9)
13.3 Quinzième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du PAM (CL 98/9)
13.3 15° Informe Anual del Comité de Políticas yProgramas de Ayuda Alimentaria del PMA (CL 98/9)
FIFTEENTH PLENARY MEETING
QUINZIEME SEANCE PLENIERE
15a SESION PLENARIA
(28 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
8. Report of the Tenth Session of the Committee on Forestry, including the Review of the TFAP (Rome, 24-28 September 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1)
8. Rapport de la Dixième session du Comité des forêts, y compris l'examen du Plan d'action forestier tropical (Rome, 24-28 septembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1)
8. Informe del décimo período de sesiones del Comité de Montes, incluido el Examen del PAFT (Roma, 24-28 septiembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1)
SIXTEENTH PLENARY MEETING
SEIZIEME SEANCE PLENIERE
16a SESION PLENARIA
(28 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
8. Report of the Tenth Session of the Committee on Forestry, including the Review of the TFAP (Rome, 24-28 September 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (continued)
8. Rapport de la dixième session du Comité des forêts, y compris l'examen du Plan d'action forestier tropical (Rome, 24-28 septembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (suite)
8. Informe del décimo periodo de sesiones del Comité de Montes, incluido el Examen del PAFT (Roma, 24-28 de septiembre de 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (continuación)
SEVENTEENTH PLENARY MEETING
DIX-SEPTIEME SEANCE PLENIERE
17a SESION PLENARIA
(29 November 1990)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
8. Report of the Tenth Session of the Committee on Forestry, including the Review of the TFAP (Rome, 24-28 September 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (continued)
8. Rapport de la Dixième session du Comité des forêts, y compris l'examen du Plan d'action forestier tropical (Rome, 24-28 septembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (suite)
8. Informe del décimo período de sesiones del Comité de Montes, incluido el Examen del PAFT (Roma, 24-28 septiembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (continuación)
IV. PROGRAMME, BUDGETARY. FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. OUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET, LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
20. First Report on Unscheduled and Cancelled Sessions in the 1990-91 Biennium (CL 98/7)
20. Premier rapport sur les réunions hors programme et les réunions annulées pendant l'exercice biennal 1990-91 (CL 98/7)
20. Primer informe sobre las reuniones no previstas y las reuniones canceladas en el bienio 1990-91 (CL 98/7)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS
22. Reports of the Fifty-fourth and Fifty-fifth Sessions of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CL 98/5; CL 98/19)
22. Rapports des cinquante-auatrième et cinquante-cinquième sessions du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CL 98/5; CL 98/19)
22. Informes de los períodos de sesiones 542 y 552 del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CL 98/5; CL 98/19)
22.1 Report by the Chairman of CCLM
22.1 Rapport du Président du CQCJ
22.1 Informe del Presidente del CACJ
22.2 Options for a form of membership for regional economic integration organizations in FAO (CL 98/5; CL 98/19; CL 98/23: CL 98/23-Sup.1)
22.2 Façons dont les organisations d'intégration économique régionale pourraient devenir membres de la FAO (CL 98/5; CL 98/19; CL 98/23; CL 98/23-Sup.1)
22.2 Posibles formas de admisión como miembros de la FAO de las organizaciones regionales de integración económica (CL 98/5; CL 98/19; CL 98/23; CL 98/23-Sup.1)
EIGHTEENTH PLENARY MEETING
DIX-HUITIEME SEANCE PLENIERE
18a SESION PLENARIA
(29 November 1990)
VI. OTHER MATTERS
VI. QUESTIONS DIVERSES
VI. OTROS ASUNTOS
25. Any Other Business
25. Toutes autres questions
25. Otros asuntos
25.1 Changes in Status of Member Nations (CL 98/INF/24)
25.1 Modifications du statut de certains Etats Membres (CL 98/INF/24)
25.1 Cambios en la condición de Estados Miembros (CL 98/INF/24)
III. ACTIVITIES OF FAO AND WFP (continued)
III. ACTIVITES DE LA FAO ET DU PAM (suite)
III. ACTIVIDADES DE LA FAO Y EL PMA (continuación)
8. Report of the Tenth Session of the Committee on Forestry, including the Review of the TFAP (Rome, 24-28 September 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (continued)
8. Rapport de la Dixième session du Comité des forêts, y compris l'examen du Plan d'action forestier tropical (Rome, 24-28 septembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (suite)
8. Informe del décimo período de sesiones del Comité de Montes, incluido el Examen del PAFT (Roma, 24-28 septiembre 1990) (CL 98/8; CL 98/8-Sup.1) (continuación)
V. CONSTITUTIONAL AND LEGAL MATTERS (continued)
V. QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES (suite)
V. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS (continuación)
23. Other Constitutional and Legal Matters (continued), including:
23. Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite), notamment:
23. Otros asuntos constitucionales y jurídicos (continuación). en particular:
23.2 Changes in Representation of Member Nations on the Programme and Finance Committees (CL 98/INF/10)
23.2 Modifications de la représentation des Etats Membres au Comité du programme et au Comité financier (CL 98/INF/10)
23.2 Cambios en la representación de los Estados Miembros en los Comités del Programa y de Finanzas (CL 98/INF/10)
23.3 Other Questions
23.3 Autres questions
23.3 Otras cuestiones
IV. PROGRAMME. BUDGETARY, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
IV. QUESTIONS CONCERNANT LE PROGRAMME. LE BUDGET. LES FINANCES ET L'ADMINISTRATION (suite)
IV. ASUNTOS DEL PROGRAMA Y ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS (continuación)
21. Revised Calendar of 1990-91 Sessions of the Council and Those Bodies which Report to the Council (CL 98/14)
21. Calendrier révisé 1990-91 des sessions du Conseil et des organes oui lui font rapport (CL 98/14)
21. Calendario revisado para 1990-91 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (CL 98/14)
VI. OTHER MATTERS (continued)
VI. QUESTIONS DIVERSES (suite)
VI OTROS ASUNTOS (continuación)
24. Date and Place of the Ninety-ninth Session of the Council (CL 98/14)
24. Date et lieu de la quatre-vingt-dix-neuvième session du Conseil (CL 98/14)
24. Fecha y lugar de celebración del 992 período de sesiones del Consejo (CL 98/14)
25. Any Other Business (continued)
25. Toutes autres questions (suite)
25. Otros asuntos (continuación)
25.1 Changes in Status of Member Nations (CL 98/INF/24) (continued)
25.1 Modifications du statut de certains Etats Membres (CL 98/INF/24) (suite)
25.1 Cambios en la condición de Estados Miembros (CL 98/INF/24) (continuación)
25.2 Appointment of Representatives of FAO Conference to Staff Pension Committee (CL 98/25)
25.2 Nomination de représentants de la Conférence de la FAO au Comité des pensions du personnel (CL 98/25)
25.2 Nombramiento de representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal (CL 98/25)
NINETEENTH PLENARY MEETING
DIX-NEWIEME SEANCE PLENIERE
19a SESION PLENARIA
(30 November 1990)
ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME
DRAFT REPORT-PART I (CL 98/REP/1)
PROJET DE RAPPORT-PREMIERE PARTIE (CL 98/REP/1)
PROYECTO DE INFORME-PARTE I (CL 98/REP/1)
- Introduction (para. 1)
- Introduction (par. 1)
- Introducción (párr. 1
1. Adoption of the Agenda and Timetable (paras. 2-3)
1. Adoption de l'ordre du jour et du calendrier (par. 2-3)
1. Aprobación del programa y el calendario (párrs. 2-3)
2. Election of Three Vice-Chairmen, and Designation of the Chairman and Members of the Drafting Committee (paras. 4-5)
2. Election de trois vice-présidents et désignation du président et des membres du Comité de rédaction (par. 4-5)
2. Elección de tres Vicepresidentes, y nombramiento del Presidente y de los miembros del Comité de Redacción (párrs. 4-5)
- Tribute to the Memory of His Excellency Bashir El Mabrouk Said Permanent Representative of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to FAO, and Chairman of the Group of 77 (paras. 6-7)
- Hommage à la mémoire de Son Excellence Bashir El Mabrouk Said, Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne populaire auprès de la FAO, et Président du Groupe des 77 (par. 6-7)
- Homenaje en memoria del Excmo. Sr. Bashir El Mabrouk Said. Representante Permanente de la Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista ante la FAO y Presidente del Grupo de los 77 (párrs. 6-7)
3. Statement by the Director-General (paras. 8-12)
3. Déclaration du Directeur général (par. 8-12)
3. Declaración del Director General (párrs. 8-12)
4. State of Food and Agriculture 1990 (paras. 13-29)
4. Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture en 1990 (paras. 13-29)
4. El Estado Mundial de la Alimentación y la Agricultura, 1990 (párrs. 13-29)
4.1 Policy Changes affecting European Agriculture (paras. 13-29)
4.1 Changements de politique générale affectant l'agriculture européenne(par. 13-29)
4.1 Cambios en las políticas que afectan a la agricultura europea (párrs. 13-29)
DRAFT REPORT-PART II (CL 98/REP/2)
PROJET DE RAPPORT-DEUXIEME PARTIE (CL 98/REP/2)
PROYECTO DE INFORME-PARTE II (CL 98/REP/2)
5. Report of the Fifteenth Session of the Committee on World Food Security (Rome. 26-30 March 1990) (paras. 1-7)
5. Rapport de la quinzième session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (Rome, 26-30 mars 1990) (par. 1-7)
5. Informe del 15° período de sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (Roma. 26-30 de marzo de 1990) (párrs. 1-7)
6. Long-Term Strategy for the Food and Agriculture Sector (paras. 1-7)
6. Stratégie à long terme pour le secteur alimentaire et agricole (par. 1-7)
6. Estrategia a largo plazo para el sector de la agricultura y la alimentación (párrs. 1-7)
6.1 FAO Contribution towards Implementation of the Declaration adopted by the 18th Special Session of the General Assembly (paras. 1-7)
6.1 Contribution de la FAO à la mise en oeuvre de la Déclaration adoptée par l'Assemblée générale à sa dix-huitième session extraordinaire (par. 1-7)
6.1 Contribución de la FAO a la aplicación de la declaración aprobada por la Asamblea General en su 18° período extraordinario de sesiones (párrs. 1-7)
6.2 FAO Contribution towards Preparation of the International Development Strategy for the Fourth UN Development Decade (paras. 8-16)
6.2 Contribution de la FAO à la préparation de la Stratégie internationale de la quatrième décennie des Nations Unies pour le développement (par. 8-16)
6.2 Contribución de la FAO a la preparación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo (párrs. 8-16)
7. Progress Report on the Preparations for the 1992 International Nutrition Conference (paras. 17-22)
7. Rapport d'activité sur les préparatifs de la Conférence Internationale de 1992 sur la nutrition (par. 17-22)
7. Informe parcial sobre los preparativos para la Conferencia Internacional sobre Nutrición de 1991 (párrs. 17-22)
9. Technical Assistance to the Palestinian People (paras. 23-24)
9. Assistance technique au peuple palestinien (par. 23-24)
9. Asistencia técnica al pueblo palestino (párrs. 23-24)
23. (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras. 25-27)
23. (partiel) Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 25-27)
23. (parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 25-27)
23.1 Invitation to Non-Member Nations to Attend FAO Sessions (paras. 25-27)
23.1 Invitation d'Etats non membres à des réunions de la FAO (par. 25-27)
23.1 Invitación a Estados no miembros para que asistan a reuniones de la FAO (párrs. 25-27)
- Attendance as an Observer by the Palestine Liberation Organization (OLP) (para. 28)
- Participation de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) en qualité d'observateur (par. 28)
- Asistencia de la Organización para la Liberación de la Palestina (OLP) como observadora (párr. 28)
DRAFT REPORT-PART III (CL 98/REP/3)
PROJET DE RAPPORT-TROISIEME PARTIE (CL 98/REP/3)
PROYECTO DE INFORME-PARTE III (CL 98/REP/3)
10. FAO Activities Related to Environment and Sustainable Development (paras. 1-11)
10. Activités de la FAO en matière d'environnement et de développement durable (par. 1-11)
10. Actividades de la FAO relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible (párrs. 1-11)
11. International Undertaking on Plant Genetic Resources and Other Matters Related to Biodiversity (paras. 12-24)
11. Engagement international sur les ressources phytogénétiques et autres questions relatives à la diversité biologique (par. 12-24)
11. Compromiso Internacional sobre recursos fitogenéticos y otros asuntos relacionados con la biodiversidad (párrs. 12-24)
13. (part of) World Food Programme
13. (partiel) Programmé alimentaire mondial
13. (parte) Programa Mundial de Alimentos
13.4 Election of Five Members of the WFP Committee on Food Aid Policies and Programmes (para. 25)
13.4 Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du PAM (par. 25)
13.4 Elección de cinco miembros del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párr. 25)
DRAFT REPORT-PART IV CCL 98/RF.P/4)
PROJET DE RAPPORT-QUATRIEME PARTIE (CL 98/REP/4)
PROYECTO DE INFORME-PARTE IV (CL 98/REP/4)
14. Recent Developments in the UN System of Interest to FAO (Resolution.../98) (paras. 1-11)
14. Faits nouveaux survenus dans le système des Nations Unies qui intéressent la FAO (Résolution.../98) (par. 1-11)
14. Novedades recientes de interés para la FAO registradas en el sistema de las Naciones Unidas (Resolución... /98) (párrs. 1-11)
16. Operational Activities for Development (paras. 12-26)
16. Activités Opérationnelles en faveur du développement (par. 12-26)
16. Actividades operacionales para el desarrollo (párrs. 12-26)
17. Reports of the Fifty-ninth and Sixtieth Sessions of the Programme Committee (paras. 27-28)
17. Rapports des cinquante-neuvième et soixantième sessions du Comité du programme (par. 27-28)
17. Informes de los períodos de sesiones 592 y 602 del Comité del Programa (párrs. 27-28)
DRAFT REPORT-PART V (CL 98/REP/5)
PROJET DE RAPPORT-CINQUIEME PARTIE (CL 98/REP/5)
PROYECTO DE INFORME-PARTE V (CL 98/REP/5)
12. Implementation of the Review of Certain Aspects of FAO's Goals and Operations (paras. 1-13)
12. Suite donnée à l'examen de certains aspects des buts et opérations de la FAO (par. 1-13)
12. Aplicación del Examen de algunos aspectos de los objetivos y operaciones de la FAO (párrs. 1-13)
DRAFT REPORT-PART VI (CL 98/REP/6)
PROJET DE RAPPORT-SIXIEME PARTIE (CL 98/REP/6)
PROYECTO DE INFORME-PARTE VI (CL 98/REP/6)
21. Revised Calendar of 1990-91 Sessions of the Council and of Those Bodies which Report to Council (para. 1)
21. Calendrier révisé 1990-91 des sessions du Conseil et des organes qui lui font rapport (par. 1)
21. Calendario revisado para 1990-91 de los períodos de sesiones del Consejo y de los órganos que le rinden informes (párr. 1)
23. (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras. 2-4)
23. (partiel) Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 2-4)
23. (parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 2-4)
23.2 Changes in Representation of Member Nations on the Programme and Finance Committees (paras. 2-4)
23.2 Modifications de la représentation des Etats Membres au Comité du Programme et au Comité financier (par. 2-4)
23.2 Cambios en la representación de los Estados Miembros en los Comités del Programa y de Finanzas (párrs. 2-4)
24. Date and Place of the Ninety-ninth Session of the Council (para. 5)
24. Date et lieu de la quatre-vingt-dix-neuvième session du Conseil (par. 5)
24. Fecha y lugar de celebración del 99° período de sesiones del Consejo (párr. 5)
25. Any Other Business (paras. 6-11)
25. Toutes autres questions (par. 6-11)
25. Otros Asuntos (párrs. 6-11)
25.1 Changes in Status of Member Nations (paras. 6-9)
25.1 Modification du statut de certains Etats Membres (par. 6-9)
25.1 Cambios en la condición de Estados Miembros (párrs. 6-9)
25.2 Appointment of Representatives of FAO Conference to Staff Pension Committee (paras. 10-11)
25.2 Nomination de représentants de la Conférence de la FAO au Comité des pensions du personnel (par. 10-11)
25.2 Nombramiento de representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del Personal (párrs. 10-11)
DRAFT REPORT-PART VII (CL 98/REP/7)
PROJET DE RAPPORT-SEPTIEME PARTIE (CL 98/REP/7)
PROYECTO DE INFORME-PARTE VII (CL 98/REP/7)
13. (part of) World Food Programme
13. (partiel) Programme alimentaire mondial
13. (parte) Programa Mundial de Alimentos
13.1 Review of the FAO/WFP Relationship (paras. 1-6)
13.1 Examen des relations entre la FAO et le PAM (par. 1-6)
13.1 Examen de la relación entre la FAO y el PMA (párrs. 1-6)
13.2 The Impact of the Draft WFP Headquarters Agreement on the Relationship between WFP, FAO and the UN (paras. 7-9)
13.2 Incidences du projet d'accord relatif au Siège du PAM sur les relations entre le PAM, la FAO et l'ONU (par. 7-9)
13.2 Repercusiones del provecto de Acuerdo sobre la Sede del PMA en la relación entre el PMA. la FAO y las Naciones Unidas (párrs. 7-9)
20. First Report on Unscheduled and Cancelled Sessions in the 1990-91 Biennium (paras. 10-11)
20. Premier rapport sur les réunions hors programme et les réunions annulées pendant l'exercice biennal 1990-91 (par. 10-11)
20. Primer informe sobre las reuniones no previstas y las reuniones canceladas en el bienio 1990-91 (párrs. 10-11)
DRAFT REPORT-PART VIII (CL 98/REP/8)
PROJET DE RAPPORT-HUITTIEME PARTIE (CL 98/REP/8)
PROYECTO DE INFORME-PARTE VIII (CL 98/REP/8)
13. (part of) World Food Programme (paras. 1-21)
13. (partiel) Programme alimentaire mondial (par. 1-21)
13. (parte) Programa Mundial de Alimentos (párrs. 1-21)
13.3 Fifteenth Annual Report of the WFP Committee on Food Aid Policies and Programmes (paras. 1-21)
13.3 Quinzième rapport annuel du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du PAM (par. 1-21)
13.3 15° Informe Anual del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párrs. 1-21)
18. Reports of the Sixty-seventh. Sixty-eighth and Sixty-ninth Sessions of the Finance Committee (paras. 22-52)
18. Rapports des soixante-septième. soixante-huitième et soixante-neuvième sessions du Comité financier (par. 22-52)
18. Informes de los períodos de sesiones 672 682 y 692 del Comité de Finanzas (párrs. 22-52)
19. Audited Accounts (paras. 53-62)
19. Comptes vérifiés (par. 53-62)
19. Cuentas comprobadas (párrs. 53-62)
19.1 a) Regular Programme 1988-89 (paras. 53-62)
a) Programme ordinaire 1988-89 (par. 53-62)
a) Programa Ordinario. 1988-89 (párrs. 53-62)
b) UNDP 1988-89 (paras. 53-62)
b) PNUD 1988-89 (par. 53-62)
b) PNUD 1988-89 (párrs. 53-62)
c) World Food Programme 1988-89 (paras. 53-62)-Draft Resolution for the Conference (para. 55)
c) Programme alimentaire mondial 1988-89 (par. 53-62)-Projet de résolution de la Conférence (par. 55)
c) Programa Mundial de Alimentos, 1988-89 (párrs. 53-62)-Provecto de Resolución para la Conferencia (párr. 55)
-xxv-
DRAFT REPORT-PART IX (CL 98/REP/9)
PROJET DE RAPPORT-NEUVIEME PARTIE (CL 98/REP/9)
PROYECTO DE INFORME-PARTE IX (CL 98/REP/9)
15. (part of) Financial Position of the Organization (paras. 1-12)
15. (partiel) Situation financière de l'Organisation (par. 1-12)
15. (parte) Situación financiera de la Organización (párrs. 1-12)
15.1 Status of Contributions (paras. 1-12)
15.1 Situation des contributions (par. 1-12)
15.1 Estado de las contribuciones (párrs. 1-12)
a) Status of Contributions to the Budget (paras. 1-3)
a) Etat des contributions au budget (par. 1-3)
a) Estado de las contribuciones al presupuesto (párrs. 1-3)
b) Current Assessments (paras. 4-7)
b) Contributions courantes (par. 4-7)
b) Cuotas corrientes (párrs. 4-7)
c) Contributions in Arrears (para 8)
c) Arriérés de contributions (par. 8)
c) Cuotas atrasadas (párr. 8)
d) Replenishment of the Special Reserve Account and Advances to the Working Capital Fund (para. 9)
d) Reconstitution du Compte de réserve spécial et avances au Fonds de roulement (par. 9)
d) Reposición de la Cuenta Especial de Reserva y anticipos al Fondo de Operaciones (párr. 9)
e) Need for All Member Nations to Pay Contributions (paras. 10-12)
e) Nécessité, pour tous les Etats Membres, de régler leurs contributions (par. 10-12)
e) Necesidad de que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas (párrs. 10-12)
DRAFT REPORT-PART X (CL 98/REP/10)
PROJET DE RAPPORT-DIXIEME PARTIE (CL 98/REP/10)
PROYECTO DE INFORME-PARTE X (CL 98/REP/10)
8. Report of the Tenth Session of the Committee on Forestry, including the Review of the TFAP (paras. 1-14)
8. Rapport de la Dixième session du Comité des forêts, y compris l'examen du Plan d'action forestier tropical (par. 1-14)
8. Informe del décimo período de sesiones del Comité de Montes, incluido del Examen del PAFT (párrs. 1-14)
DRAFT REPORT – PART XI (CL 98/REP/11)
PROJET DE RAPPORT – ONZIEME PARTIE (CL 98/REP/11)
PROYECTO DE INFORME – PARTE XI (CL 98/REP/11)
22. (part of) Reports of the Fiftv-fourth and Fiftv-fifth Sessions of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) (paras. 1-13)
22. (partiel) Rapports des cinquante-quatrième et cinquante-cinauième sessions du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (COCJ) (par. 1-13)
22. (parte) Informes de los periodos de sesiones 54º y 55º del Comité de Asuntos Constitucionales ν Juridicos (CACJ) (párrs. 1-13)
22.1 Report by the Chairman of CCLM (paras. 1-13)
22.1 Rapport du Président du COCJ (par. 1-13)
22.1 Informe del Presidente del CACJ (párrs. 1-13)
DRAFT REPORT - PART XII (CL 98/REP/12)
PROJET DE RAPPORT - DOUZIEME PARTIE (CL 98/REP/12)
PROYECTO DE INFORME - PARTE XII (CL 98/REP/12)
22. (part of) Reports of the Fifty-fourth and Fifty-fifth Sessions of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) (paras. 1-10)
22. (partiel) Rapports des cinquante-quatrième et cinquante-cinauième sessions du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (COCJ) (par. 1-10)
22. (parte) Informes de los periodos de sesiones 54º ν 55º del Comité de Asuntos Constitucionales ν Jurídicos (CACJ) (párrs. 1-10)
22.2 Options for a form of membership for regional economic integration organizations in FAO (paras. 1-10)
22.2 Modalités d'accession à la qualité de membre de la FAO envisagées pour les organisations d'intégration économique régionale (par. 1-10)
22.2 Opciones para una forma de admisión en calidad de miembros de la FAO de las organizaciones regionales de integración económica (párrs. 1-10}