衡量饥饿、粮食安全和食品消费状况

Applying FIES_resized

粮食不安全体验分级表应用情况

粮食不安全体验分级表提供并及时宣传在国家层面收集的可靠信息,能够加强基于实证的决策,从而改善粮食安全。与其他措施结合使用,可能有助于更全面了解粮食不安全的原因和后果,并为更有效的政策和干预措施提供依据。任何部门的专业人员和机构都能够轻松使用此分级表,将其纳入各种类型的调查,有助于加强不同部门的观点之间的联系,例如农业、社会保护、卫生和营养之间的联系。 

 

 

 

粮食不安全体验分级表调查模块

粮食不安全体验分级表调查模块中的问题涉及受访者个人或全家的体验。这些问题重点关注自我报告的粮食相关行为和体验,主要关于因资源限制而日益难以获取粮食的情况。

过去12个月里,你是否曾由于缺乏金钱或其他资源而:

  1. 曾担心得不到足够食物?
  2. 曾未能摄取健康而营养丰富的食物?
  3. 仅摄取很少几种食物?
  4. 曾不得不少吃一餐?
  5. 曾吃的量比认为应吃的量少?
  6. 你的家庭是否曾断粮?
  7. 曾饥饿但没吃饭?
  8. 曾一整天没有进食?

应使用粮食不安全体验分级表哪个调查模块?

粮食不安全体验分级调查模块由八个问题组成,涉及到人们获取的粮食是否充足的问题,易于纳入各种类型的人口调查中。调查模块有多种版本,选择哪种版本取决于目标是否是评估:

  1. 个人或家庭层面的粮食安全;
  2. 每年(12 个月参照期)或近年(30 个月参照期)粮食不安全情况;
  3. 在人道主义或粮食危机情况下的粮食安全,因为预计在此情况下粮食不安全发生率可能非常高,后续频发的问题有助于更好地区分重度粮食不安全类型。

 

翻译和措辞调整
粮食不安全体验分级表所有问题的措辞都尽可能简洁并普遍适用。然而,必须要确保在管理方面的措辞中,所使用的翻译术语能忠实地反映分级表问题的基本概念和原意。粮农组织拥有盖洛普全球民意调查 170 多种语言和方言的粮食不安全体验分级表调查模块版本库,可供翻译和编制粮食不安全体验分级表调查模块使用。
点此访问盖洛普全球民意调查中使用的粮食不安全体验分级表调查模块(个人版)的 170 多种语言和方言的译文。按国家、语言或方言搜索。 

从粮食不安全体验分级表调查模块的措辞调整和实地反馈中汲取的经验教训已纳入一份解释性文件,用以指导翻译工作和调查员培训。下载翻译指南,了解问题和特定术语的含义:  

24804_424
资源
粮食不安全体验分级表电子学习课程

这门粮食不安全体验分级表电子学习课程可自行调节进度,通过五节课引导学习者掌握以下内容: 

  • 是否决定采用粮食不安全体验分级表监测粮食安全情况; 

  • 将粮食不安全体验分级表调查模块纳入调查范围; 

  • 对粮食不安全体验分级表数据进行统计验证; 

  • 粮食不安全发生率估算方法; 

  • 有效宣传粮食不安全体验分级表的结果。