FAO DOCUMENT TECHNIQUE SUR LES PÊCHES 401 Comprendre la culture des communautés de pêcheurs Elément fondamental pour la gestion des pêches et la sécurité alimentaire
|
|
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION
ET LAGRICULTURE
Rome, 2003 |
Photographie de couverture: Communauté de pêche à petite échelle, Indes occidentales, par J.R. McGoodwin |
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. |
ISBN 92-5-204606-2
ISSN 1014-1146
Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l'information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected] |
© FAO 2003
McGoodwin, J.R. RÉSUMÉ Le présent document a pour objet daider les responsables des pêches à mieux comprendre la culture des communautés de petits pêcheurs; grâce à cette compréhension ils seront davantage en mesure délaborer des politiques et des méthodes de gestion plus efficaces et daider les gens de ces communautés à améliorer leur vie; à cet effet le document passe en revue les caractéristiques culturelles dont la connaissance est particulièrement déterminante pour les responsables des pêches; les méthodes générales proposées sont censées faciliter le recueil dinformations pertinentes et fiables concernant la culture des communautés de petits pêcheurs, tout en procédant dans le respect des règles déontologiques, et en observant de strictes contraintes de budget et de calendrier. Les recommandations exposées à la fin du document proposent des moyens à mettre en uvre pour atteindre les objectifs susmentionnés et soulignent limportance de la préservation des droits daccès des petits pêcheurs aux ressources halieutiques, tout en intégrant pleinement leur culture à la politique et aux pratiques de gestion des pêches. Six études de cas consacrées à des communautés contemporaines de petits pêcheurs appartenant à différentes régions culturelles dans le monde sont jointes en annexe à la fin du rapport. Elles illustrent nombre des questions traitées dans le document. |
1.1 La crise actuelle des pêches et de leur gestion
1.2 Une pêche est le lieu dune activité humaine
1.3 Refonte de la gestion, de la planification et de la politique des pêches
1.4 Priorité aux communautés de petits pêcheurs
1.5 Difficultés actuelles des communautés de petits pêcheurs
1.6 Besoins particuliers de gestion des pêches propres aux communautés de petits pêcheurs
1.7 Conseils à lintention des responsables des pêches
2. CARACTÉRISTIQUES CULTURELLES DES COMMUNAUTÉS DE PETITS PÊCHEURS
2.1 Société, communauté et culture
2.2 Cultures des communautés de petits pêcheurs
2.3 Les communautés de petits pêcheurs dans les pays en développement
2.4 Moyens dexistence liés à la pêche
2.5 Fierté professionnelle, ténacité et identité culturelle
2.6 Adaptations culturelles et techniques aux écosystèmes marins
2.7 Connaissance intime et fonctionnelle des écosystèmes marins
2.8 Organisation sociale et division du travail
2.9 Adaptations culturelles aux risques et aux incertitudes
2.10 Gestion communautaire des pêches
2.11 Lectures recommandées
3. RENFORCEMENT ET PROTECTION DES COMMUNAUTÉS DE PÊCHEURS À PETITE ÉCHELLE
3.1 Politiques et pratiques des responsables des pêches
3.2 Mise en place dactivités de gestion conjointe en coopération
3.3 Attribution de droits de propriété
3.4 Protection des communautés de petits pêcheurs contre les menaces extérieures
3.5 Gestion des conflits entre populations dont les orientations culturelles sont différentes
3.6 Protection des communautés de petits pêcheurs contre les rapports de force défavorables
4. MÉTHODES DÉTUDE DES CULTURES DE COMMUNAUTÉS DE PETITS PÊCHEURS
4.1 Quest-ce quune méthodologie?
4.2 Pourquoi les méthodes ont-elles une importance?
4.3 Validité et fiabilité
4.4 Considérations éthiques
4.5 Protection de la vie privée
4.6 Consentement de plein gré
4.7 Utilité
4.8 Conception des travaux de recherche et méthodes mises en oeuvre
4.9 Observation participante
4.10 Collaboration avec des déclarants privilégiés
4.11 Prise de notes sur le terrain
4.12 Entretiens non structurés et semi-structurés
4.13 Entretiens structurés
4.14 Questionnaires et sondages
4.15 Échelles destimation
4.16 Observation discrète
4.17 Approches participatives
4.18 Ouvrages de référence recommandés concernant les méthodes détude des cultures des communautés de petits pêcheurs
5. ÉVALUATION RAPIDE DES COMMUNAUTÉS DE PÊCHEURS À PETITE ÉCHELLE
5.1 Introduction
5.2 Sélection du site: première étape
5.3 Types dinformation à obtenir
5.4 Recrutement et organisation de léquipe de recherche
5.5 Méthodes de collecte des données
5.6 Notification des résultats et modalités dintégration aux programmes de gestion
5.7 Limites des évaluations rapides
5.8 Ouvrages de référence recommandés concernant les méthodes de réalisation dévaluations rapides
6.1 Recommandations générales
6.2 Thèmes détude recommandés pour comprendre la culture des communautés de petits pêcheurs
6.3 Recommandations visant à promouvoir et à légitimer les organisations de pêcheurs6
6.4 Recommandations visant à harmoniser les nouveaux programmes de gestion et de développement avec les systèmes traditionnels des pêcheurs
6.5 Recommandations en matière de renforcement des capacités
6.6 Recommandations visant à promouvoir une sensibilisation de lopinion aux cultures des communautés de petits pêcheurs
Appendice 7.1 Cadre de la présente étude
Appendice 7.2 Exemples de jeux de données susceptibles dêtre recueillies au moyen dévaluations rapides
1. INTRODUCTION
2. LA RÉGION ÉTUDIÉE
3. RESSOURCES HALIEUTIQUES
4. LA COMMUNAUTÉ DES PÊCHEURS
5. OBSERVATIONS CONCERNANT LA CULTURE LOCALE
6. LE SECTEUR DE LA PÊCHE ARTISANALE
7. COMMERCIALISATION DU POISSON
10. ORIGINE ET PRINCIPE DU PROJET
11. FORMATION DU PERSONNEL DU PROJET
12. MISE EN OEUVRE
13. ENSEIGNEMENTS DU PROJET
14. CONCLUSIONS
BIBLIOGRAPHIELa pêche artisanale à la baleine en Amérique du Nord (par Milton M.R. Freeman)
1. INTRODUCTION ET GÉNÉRALITÉS
2. LA RÉGION DES HÉBRIDES ET DES WEST HIGHLANDS
3. HISTOIRE, CULTURE ET PRODUCTION ALIMENTAIRE
4. POTENTIEL DE LA RÉGION DU POINT DE VUE DE LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE LIÉE AUX PÊCHES
5. PRÉCÉDENTES INITIATIVES DE MISE EN VALEUR DES PÊCHES
6. LES PÊCHES MODERNES DES HÉBRIDES ET DE LA CÔTE OCCIDENTALE
7. SYSTÈMES LOCAUX DE GESTION CONTRIBUANT À LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
8. LES MENACES POUR LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
9. CONCLUSIONS