CoverFAO DOCUMENTO TÉCNICO DE LA PESCA   451
Vigilancia y zonación para enfermedades de animales acuáticos

Editado por

Rohana P. Subasinghe
Servicio de Acuicultura y Recursos de Aguas Continentales
Dirección de Recursos Pesqueros
Departamento de Pesca de la FAO

Sharon E. McGladdery
Departamento de Pesca y Océanos del Canadá
Servicio de Ciencias de los Océanos y la Acuicultura
Otawa Canadá

y

Barry J. Hill
Centro para las Ciencias Ambientales, la Pesca y la Acuicultura
Laboratorio de Weymouth
The Nothe, Weymouth
Reino Unido

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Roma © FAO 2005

ÍNDICE


Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación o del Departamento de la Pesca y de los Océanos de Canadá o de la Oficina internacional de epizootias, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

ISBN 92-5-305116-7

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difución de material de esta publicación, para propósitos educacionales y no comerciales, sin permiso previo del titular de los derechos de autor, dado que la fuente es completamente reconocida. Está prohibida la reproducción del material de esta publicación para su venta u otros propósitos comerciales, sin la autorización por escrito de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, deberán enviarse al
Jefe del Servicio de Gestión de Publicaciones
División de Publicaciones FAO
Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia
o vía e-mail a: copyright@fao.org

Fotografía de la cubierta:
Mosaico romano del siglo I d.C. (Reproducido con amable autorización del Palazzo Massimo, Museo Nazionale Romano, Roma, Italia. FAO/12853.)


Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.

La presente versión electrónica de este documento ha sido preparada utilizando programas de reconocimiento óptico de texto (OCR). La FAO declina cualquier responsabilidad por las eventuales diferencias que puedan existir entre esta versión y la versión original impresa.


ÍNDICE

Preparación de este documento

Resumen

Nota de los editoresv

Lista de siglas

Definiciones relevantes delCódigo Sanitario para Animales Acuáticos de la OIE

Definiciones adicionales relevantes a los programas nacionales de vigilancia

Resumen de orientaciónx

INTRODUCCIÓN

PRINCIPIOS RECTORES

PRINCIPIOS CIENTÍFICOS DE LA VIGILANCIA PARA ESTABLECER Y MANTENER ZONAS

Animales en general

Peces

Crustáceos

Moluscos

VISIÓN GENERAL DE LA VIGILANCIA Y LA ZONACIÓN

¿Quées la vigilancia de enfermedades?

Importancia de la vigilancia de enfermedades

Propósito y objetivos de la vigilancia

Tipos de vigilancia

¿Quées la zonación y quéson las zonas?

La importancia de la zonación

¿Cómo se definen los límites de una zona?

Tipos de zonas

Zonas libres de enfermedades específicas

Zonas de amortiguación para enfermedades específicas

Zonas infectadas por enfermedades específicas

Movimiento de animales entre zonas

Relación de la vigilancia y la zonación con el análisis del riesgo de importación

DIRECTRICES PARA LA VIGILANCIA Y LA ZONACIÓN

Diagnóstico de la enfermedad

Establecimiento de la definición de caso

Investigando brotes de enfermedad

Investigación de los brotes de enfermedad

VIGILANCIA DE ENFERMEDADES

Requisitos básicos para implementar un programa de vigilancia

Objetivos claramente establecidos

Lista de enfermedades

Competencias y capacidades

Especificaciones de la información

Gestión de los datos y reporte

Transparencia y reporte de enfermedades

Implementando un programa de vigilancia básico

Vigilancia para apoyarla zonación

Preguntas sobre la vigilancia

VIGILANCIA Y ZONACIÓN - UN CASO PRÁCTICO DE ESTUDIO

Vigilancia de la enfermedad de la ostra del Atlántico canadiense

BIBLIOGRAFíA

ANEXOS

Anexo I. Un plan modelo para reforzar la capacidad nacional y regional de la vigilancia de enfermedades

Anexo II. Listade participantes de la Consulta de Expertos

Anexo III. Programa de trabajo de la Consulta